"في مسألة تعزيز حق" - Translation from Arabic to French

• la question de la promotion du droit

6. Décide de poursuivre, à sa soixantième session, l'examen de la question de la promotion du droit des peuples à la paix, au titre de la question intitulée < < Questions relatives aux droits de l'homme > > .
6 - تقرر مواصلة النظر في مسألة تعزيز حق الشعوب في السلم في دورتها الستين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الإنسان " .

12. Décide de poursuivre l'examen de la question de la promotion du droit des peuples à la paix, à sa soixante et onzième session, au titre de la question intitulée < < Promotion et protection des droits de l'homme > > .
12 - تـقـرر مواصلة النظر في دورتها الحادية والسبعين في مسألة تعزيز حق الشعوب في السلام في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " .

12. Décide de poursuivre l'examen de la question de la promotion du droit des peuples à la paix, à sa soixantedixième session, au titre de la question intitulée < < Promotion et protection des droits de l'homme > > .
12 - تـقـرر مواصلة النظر في دورتها السبعين في مسألة تعزيز حق الشعوب في السلام في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " .

12. Décide de poursuivre l'examen de la question de la promotion du droit des peuples à la paix, à sa soixanteneuvième session, au titre de la question intitulée < < Promotion et protection des droits de l'homme > > .
12 - تـقـرر مواصلة النظر في دورتها التاسعة والستين في مسألة تعزيز حق الشعوب في السلام في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " .

10. Décide de poursuivre, à sa soixante-quatrième session, l'examen de la question de la promotion du droit des peuples à la paix, au titre de la question intitulée < < Questions relatives aux droits de l'homme > > .
10 - تـقـرر مواصلة النظر في مسألة تعزيز حق الشعوب في السلام في دورتها الرابعة والستين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الإنسان " .

10. Décide de poursuivre, à sa soixante-quatrième session, l'examen de la question de la promotion du droit des peuples à la paix, au titre de la question intitulée < < Promotion et protection des droits de l'homme > > .
10 - تـقـرر مواصلة النظر في دورتها الرابعة والستين في مسألة تعزيز حق الشعوب في السلام في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " .

9. Décide de poursuivre, à sa cinquante-huitième session, l'examen de la question de la promotion du droit des peuples à la paix, au titre de la question intitulée < < Questions relatives aux droits de l'homme > > .
9 - تقرر مواصلة النظر في مسألة تعزيز حق الشعوب في السلم في دورتها الثامنة والخمسين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الإنسان " .

9. Décide de poursuivre l'examen de la question de la promotion du droit des peuples à la paix à sa cinquante-huitième session, au titre de la question intitulée < < Questions relatives aux droits de l'homme > > .
9 - تقرر مواصلة النظر في مسألة تعزيز حق الشعوب في السلم في دورتها الثامنة والخمسين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الإنسان " .

À sa cinquante-huitième session, l'Assemblée générale a déclaré solennellement que préserver la paix et la promouvoir constituaient une obligation fondamentale pour chaque État; et décidé de poursuivre, à sa soixantième session, l'examen de la question de la promotion du droit des peuples à la paix (résolution 58/192).
وفي الدورة الثامنة والخمسين، أعلنت الجمعية العامة أن المحافظة على السلام وتعزيزه يشكلان التزاما أساسيا لكل دولة؛ وقررت مواصلة النظر في مسألة تعزيز حق الشعوب في السلم في دورتها الستين (القرار 58/192).

10. Décide de poursuivre, à sa soixante-deuxième session, l'examen de la question de la promotion du droit des peuples à la paix, au titre du point intitulé < < Questions relatives aux droits de l'homme > > .
10 - تـقـرر مواصلة النظر في مسألة تعزيز حق الشعوب في السلم في دورتها الثانية والستين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الإنسان " .

10. Décide de poursuivre, à sa soixante-deuxième session, l'examen de la question de la promotion du droit des peuples à la paix, au titre de la question intitulée < < Questions relatives aux droits de l'homme > > .
10 - تـقـرر مواصلة النظر في مسألة تعزيز حق الشعوب في السلام في دورتها الثانية والستين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الإنسان " .

11. Décide de poursuivre, à sa soixanteseptième session, l'examen de la question de la promotion du droit des peuples à la paix, au titre de la question intitulée < < Promotion et protection des droits de l'homme > > .
11 - تـقـرر مواصلة النظر في دورتها السابعة والستين في مسألة تعزيز حق الشعوب في السلام في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " .

11. Décide de poursuivre, à sa soixante-septième session, l'examen de la question de la promotion du droit des peuples à la paix, au titre de la question intitulée < < Promotion et protection des droits de l'homme > > .
11 - تـقـرر مواصلة النظر في دورتها السابعة والستين في مسألة تعزيز حق الشعوب في السلام في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " .

12. Décide de poursuivre l'examen de la question de la promotion du droit des peuples à la paix, à sa soixante-neuvième session, au titre de la question intitulée < < Promotion et protection des droits de l'homme > > .
12 - تـقـرر مواصلة النظر في دورتها التاسعة والستين في مسألة تعزيز حق الشعوب في السلام في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " .

Lors de l'examen de la question de la promotion du droit des peuples à la paix (résolution 11/4), le Conseil a réaffirmé une fois encore que tous les peuples ont le droit de disposer d'eux-mêmes et que, en vertu de ce droit, ils déterminent librement leur statut politique et assurent librement leur développement économique, social et culturel.
17 - وفي سياق نظره في مسألة تعزيز حق الشعوب في السلم (القرار 11/4) أعاد المجلس التأكيد على أن لجميع الشعوب الحق في تقرير مصيرها، وأن لها بمقتضى هذا الحق حرية تقرير وضعها السياسي وحرية السعي إلى تحقيق تنميتها الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.