"في مشاريع القرارات الخمسة" - Translation from Arabic to French

• les cinq projets de résolution

L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les cinq projets de résolution recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 14 de son rapport.
تبت الجمعية الآن في مشاريع القرارات الخمسة التى أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة 14 من تقريرها.

L'Assemblée va d'abord se prononcer sur les cinq projets de résolution recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 26 de la Partie II de son rapport.
تبت الجمعية أولا في مشاريع القرارات الخمسة التي أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة ٢٦ من الجزء الثاني من تقريرها.

Nous allons maintenant nous prononcer sur les cinq projets de résolution.
نبت الآن في مشاريع القرارات الخمسة.

Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les cinq projets de résolution recommandés par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation au paragraphe 32 de son rapport.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): ستبت الجمعية الآن في مشاريع القرارات الخمسة التي أوصت لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار باعتمادها في الفقرة 32 من تقريرها.

Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les cinq projets de résolution recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 20 de son rapport.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية العامة الآن في مشاريع القرارات الخمسة التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 20 من تقريرها.

Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée va se prononcer sur les cinq projets de résolution recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 46 de son rapport.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية العامة الآن في مشاريع القرارات الخمسة التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 46 من تقريرها.

L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les cinq projets de résolution recommandés par la Cinquième Commission dans son rapport, qui figurent, pour le moment, au paragraphe 33 de la section IV du document A/C.5/56/L.28 (Part II).
تبت الجمعية الآن في مشاريع القرارات الخمسة التي أوصت بها اللجنة الخامسة في تقريرها، والتي ترد، مؤقتا، في الوثيقة A/C.5/56/L.28 (الجزء الثاني)، الباب الرابع، الفقرة 33.

L’Assemblée générale procède à la prise de décisions sur les cinq projets de résolution recommandés par la Commission des questions politiques et de la décolonisation (Quatrième Commis-sion) au paragraphe 19 de son rapport (A/51/592).
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات الخمسة التي أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( في الفقرة ١٩ من تقريرها )A/51/592(.

Le Président (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée générale va maintenant se prononcer sur les cinq projets de résolution recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 25 de son rapport (A/52/634).
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية العامة اﻵن في مشاريع القرارات الخمسة التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة ٢٥ من تقريرها (A/52/634).

Le Président (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée générale va se prononcer sur les cinq projets de résolution recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 24 de son rapport, document A/52/639.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية اﻵن في مشاريع القرارات الخمسة التي أوصت بها اللجنة الثالثـــة في الفقرة ٢٤ مـن تقريرهــا، الوارد في الوثيقة A/52/639.

Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les cinq projets de résolution recommandés par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation au paragraphe 17 de son rapport (A/54/576).
الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: ستبت الجمعية اﻵن في مشاريع القرارات الخمسة التي أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار في الفقرة ١٧ من تقريرها (A/54/576).

Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les cinq projets de résolution recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 5 de son rapport (A/54/691).
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: تبت الجمعية اﻵن في مشاريع القرارات الخمسة التي أوصت اللجنة الخامسة باعتمادها في الفقرة ٥ من تقريرها (A/54/691).

Le Président (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les cinq projets de résolution recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 7 de son rapport.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية اﻵن في مشاريع القرارات الخمسة التي أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة ٧ من تقريرها.

Le Président (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les cinq projets de résolution recommandés par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation au paragraphe 16 de son rapport (A/52/617). Après le vote, les représentants auront à nouveau l'occasion d'expliquer leur vote.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: ستبت الجمعية اﻵن في مشاريع القرارات الخمسة التي أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار في الفقرة ١٦ من تقريرها A/52/617)( وبعد أن تجري جميع عمليات التصويت، ستتاح للممثلين مرة أخرى فرصة تعليل تصويتهم.

Le Président (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée générale va maintenant se prononcer sur les cinq projets de résolution recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 7 de son rapport, et qui pour le moment figurent dans le document A/C.5/52/L.18 et au paragraphe 28 du document A/C.5/52/L.19 (Part II).
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية العامة اﻵن في مشاريع القرارات الخمسة التي أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة ٧ من تقريرها، والواردة مؤقتا فــي الوثيقــة A/C.5/52/L.18 وفي الفقرة ٢٨ من الوثيقة A/C.5/52/L.19 (Part II).