"في مشروع تقرير اللجنة" - Translation from Arabic to French

• du projet de rapport du Comité
• dans le projet de rapport du Comité
• le projet de rapport de la Commission
• du projet de rapport de la Commission

Examen du projet de rapport du Comité à l'Assemblée générale
النظر في مشروع تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة

Examen du projet de rapport du Comité à l'Assemblée générale
النظر في مشروع تقرير اللجنة الذي سيقدم إلى الجمعية العامة

Examen du projet de rapport du Comité à l'Assemblée générale
النظر في مشروع تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة

M. Naziri Asl (République islamique d'Iran) déclare qu'il présume que toutes les questions qui n'ont pas pu amener un consensus seront placées entre parenthèses dans le projet de rapport du Comité.
49 - السيد ناظري أصل (جمهورية إيران الإسلامية): قال إنه يفترض أن جميع القضايا التي لم يحصل توافق آراء بشأنها ستوضع بين قوسين في مشروع تقرير اللجنة.

Examen et adoption du projet de rapport du Comité à l'Assemblée générale
النظر في مشروع تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة واعتماده

Examen du projet de rapport du Comité à l'Assemblée Générale
النظر في مشروع تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة

Examen du projet de rapport du Comité à l'Assemblée générale figurant sous la cote A/AC.183/2000/CRP.2
النظر في مشروع تقرير اللجنة المقدَّم إلى الجمعية العامة الوارد في الوثيقة A/AC.183.2000/CRP.2

Examen du projet de rapport du Comité à l'Assemblée générale figurant sous la cote A/AC.183/2000/CRP.2
النظر في مشروع تقرير اللجنة المقدَّم إلى الجمعية العامة، الوارد في الوثيقة A/AC.183/2000/CRP.2

Examen du projet de rapport du Comité à l'Assemblée générale figurant dans le document A/AC.183/2000/CRP.2
النظر في مشروع تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة، الوارد في الوثيقة A/AC.183/2000/CRP.2.

Examen du projet de rapport du Comité à l’Assemblée générale (A/AC.183/1997/CRP.2)
النظر في مشروع تقرير اللجنة الى الجمعية العامة )A/AC.183/1997/CRP.2(

Examen du projet de rapport du Comité à l'Assemblée générale, contenu dans le document A/AC.183/2014/CRP.2.
النظر في مشروع تقرير اللجنة المقدّم إلى الجمعية العامة، الوارد في الوثيقة A/AC.183/2014/CRP.2

La Présidente croit comprendre que le Comité souhaite adopter le projet de rapport du Groupe de travail plénier figurant dans le document CEDAW/C/2007/I/CRP.1, tel que modifié, pour être inclus dans le projet de rapport du Comité à titre de rapport sur les points 6, 7 et 8 de l'ordre du jour.
5 - الرئيسة: قالت إنها تعتبر أن اللجنة تود اعتماد مشروع تقرير الفريق العامل الجامع الوارد في الوثيقة CEDAW/C/2007/I/CRP.1، بصيغته المعدلة، لإدراجه في مشروع تقرير اللجنة بوصفه تقرير اللجنة عن البنود 6 و 7 و 8 من جدول الأعمال.

INCIDENCES SUR LE BUDGET-PROGRAMME DES RECOMMANDATIONS FIGURANT DANS le projet de rapport de la Commission SUR LES TRAVAUX DE SA TROISIÈME SESSION
اﻵثــار المترتبــة في الميزانية البرنامجية على التوصيات الواردة في مشروع تقرير اللجنة في دورتها الثالثة

13. Examen du projet de rapport de la Commission à l'Assemblée générale.
١٣ - النظر في مشروع تقرير اللجنة الى الجمعية العامة