"في مصعد" - Translation from Arabic to French

• dans un ascenseur
• dans l'ascenseur
• l'ascenseur de
• pris l'ascenseur

Je me taisais, car j'étais dans un ascenseur bondé.
لم أستطع التحدث لأني كنت في مصعد مليء بالناس

Depuis la coupure du courant, 36 personnes sont déjà mortes, donc une petite fille de 6 ans qui est morte dans un ascenseur ce matin, coincée sans son insuline.
منذ إنقطاع الكهرباء،36 شخص ماتوا بالفعل من بينهم فتاة عمرها 6 سنوات ماتت في مصعد هذا الصباح، ماتت محتجزة بدون الأنسولين

Ce matin je suis venue te dire à quel point j'ai aimé ta chanson et tu m'as traité comme si je t'avais peloté dans un ascenseur.
هذا الصباح جئتُ لإخبارك عن مدى إعجابي بأغنيتك، وعاملتني وكأنني تحرشت بكِ في مصعد.

J'ai rencontré des danseuses dans l'ascenseur ce soir.
قابلتُ بضع فتيات إستعراض في مصعد الليلة.

Il est monté dans un ascenseur privé avec d'autres personnes portant des badges.
دخل في مصعد خاص مع بعض الضيوف الآخرين الواضعين دبابيس

Je suis dans un ascenseur dans l'un de vos bâtiments, et j'ai besoin d'assistance, police et ambulance à la fois.
أنا في مصعد أحد المباني أحتاج مساعدة الشرطة والإسعاف

Non, mais je n'ai jamais rencontré quelqu'un dans un ascenseur non plus.
لا، ولكن لقد ذهبت أبدا مع شخص التقيت في مصعد سواء.

Voici le topo : 13 personnes piégées dans un ascenseur express au niveau du 30e étage.
نعم يا سيدي أيها السادة ماذا لدينا هنا؟ لدينا 13 راكب في مصعد سريع

Mais sois franc, tu t'es jamais retrouvé dans un ascenseur lent sans préservatif?
ولكن بربك، ألم تجد نفسك يوماً في مصعد بطئ وأنت بدون واقي؟

J'ai un mort dans un ascenseur, des millions d'empreintes et une arme.
لدي رجل ميت في مصعد زجاجي لدي عدد كبير جدا من البصمات و رصاصة عيار 22

J'aimerais mieux être coincé dans un ascenseur avec des comiques comme
أنا أفضّل أن أعلق في مصعد مع ناثان لين , چيلبرت جوتفريد

Si vous êtes dans un ascenseur, à côté d'un autre type et, disons, qu'il s'appuie un peu sur vous.
لو كنت في مصعد واقفاً بجانب شخص وانحنى إليك قليلاً

Si je n'avais pas été dans un ascenseur rempli, je pense que j'aurais battu un record.
لو كنت في مصعد مغلق أظن أنني كنت لأحطم رقماً قياسياً

Je ne peux pas vraiment en parler là, je suis dans un ascenseur.
لا أستطيع التحدث بهذا الشأن الآن، أنا في مصعد

Donc ils m'ont donné une paire de gants blancs et m'ont collée dans un ascenseur.
لذا أعطوني زوجا من القفازات البيضاء ووضعوني في مصعد

Je rêvais que je le rencontrais dans un ascenseur, il me faisait un enfant et je ne le revoyais jamais.
حلمت بأنّي التقيته في مصعد. كان بيننا طفل، وبعدها لم أره ثانيةً.

J'ai été enfermée dans un ascenseur et j'ai une satanée blessure par balle dans la jambe.
لقد كنتُ محتجزة في مصعد ومصابة برصاصة لعينة في قدمي. -عجباً، تمهّلي ...

On est restés coincés dans l'ascenseur avec un rasta qui en a fait un aquarium.
..وإنتهى بنا الحال محاصرين في مصعد مع شخص ما ..وقام بإشعال سيجارته، وإنتشر الهواء بكلّ أنحاء المصعد

Oui, mais la sécurité a trouvé un corps dans l'ascenseur de service.
أجل لكن أمن الفندق وجد جثة في مصعد الخدمة

Ça ne l'est pas. Pas dans l'ascenseur.
هذا ليس مسليا ليس في مصعد لعين

Nous prenons l'ascenseur de service jusqu'au 27e étage.
ويغادر دوام النهار الآن سنصعد في مصعد الخدمة للطابق 27

Mme Lockhart, vous avez pris l'ascenseur de service ?
سيدة " لوكارت " هل سبق أن كنت في مصعد الخدمة ؟