"في معهد القانون" - Translation from Arabic to French

• de l'Institut de droit
• à l'Institut de droit
• à l'Institut du droit

Il est également membre du Conseil d'administration de l'Institut de droit maritime international, qui relève de l'Organisation maritime internationale, à Malte.
كذلك فإن السيد بينتو عضو في معهد القانون البحري الدولي التابع للمنظمة البحرية الدولية في مالطة.

2005- Membre de l'Institut de droit international (Bruxelles)
2005 حتى الآن عضو في معهد القانون الدولي، بروكسل

Membre de l'Institut de droit international et de la navigation, Académie nationale de droit et de sciences sociales de Buenos Aires.
عضو في معهد القانون الدولي وقانون الملاحة التابع للأكاديمية الوطنية للقانون والعلوم الاجتماعية في بيونس آيرس.

Elu à l'Institut de droit international en 1989.
وانتخب في عام ١٩٨٩ كعضو في معهد القانون الدولي.

à l'Institut de droit international public et des relations internationales, Thessalonique (cours)
في معهد القانون الدولي العام والعلاقات الدولية، تسالونيكي

Expert-intervenant à l'Institut du droit international du développement (IDLI) Rome, 1984.
خبير محاضر في معهد القانون الدولي للتنمية، روما، 1984.

Depuis 1993 : Membre associé de l'Institut de droit et des pratiques des affaires internationales de la Chambre de commerce internationale de Paris.
منذ العام 1993 عضو منتسب في معهد القانون وممارسات الشؤون الدولية التابع للغرفة التجارية الدولية بباريس

Membre honoraire de l'Institut de droit public international et des relations internationales de Salonique (Grèce).
:: عضو فخري في معهد القانون الدولي العام والعلاقات الدولية في تيسالونيكي المناصب التي شغلها

Membre correspondant de l'Institut de droit international et de pratique des affaires de la Chambre internationale de commerce de Paris depuis mai 1993;
عضو مراسل في معهد القانون الدولي واجراءات أعمال غرفة باريس الدولية التجارية منذ عام ١٩٩٣.

Il a été élu en 1989 membre associé de l'Institut de droit international.
وفي عام ١٩٨٩، انتخب عضوا مشاركا في معهد القانون الدولي.

Depuis 1993 Membre associé de l'Institut de droit et des pratiques des affaires internationales de la Chambre de commerce internationale de Paris
منذ عام 1993: عضو منتسب في معهد القانون وممارسات الشؤون الدولية التابع لغرفة التجارة الدولية في باريس

Associé de l'Institut de droit international.
عضو منتسب في معهد القانون الدولي.

Associé de l'Institut de droit international
عضو منتسب في معهد القانون الدولي.

Membre associé de l'Institut de droit international
عضو منتسب في معهد القانون الدولي

Membre de l'Institut de droit international
عضو في معهد القانون الدولي ١٩٨٧

Parmi les représentants d'organisations non gouvernementales se trouvaient l'assistant de recherches de l'Institut de droit public de l'Université de Francfort (Allemagne) et l'assistant de recherches du Laboratoire national d'Argonne (États-Unis d'Amérique).
ومن بين ممثلي المنظمات غير الحكومية التي شاركت في الحلقة الدراسية مساعدو البحوث في معهد القانون العام بجامعة فرانكفورت بألمانيا، ومساعدو البحوث في مختبر أرغون الوطني بالولايات المتحدة اﻷمريكية.

Professeur de droit à l'Institut de droit de l'Académie chinoise de sciences sociales depuis 2004
أستاذة في القانون في معهد القانون بالأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية منذ عام 2004 الأهلية في المحاماة

Kazakstan : L'Office des Nations Unies à Almaty a organisé une conférence sur les questions relatives aux droits de l'homme à l'Institut de droit de la République du Kazakstan.
كازاخستان: نظم مكتب اﻷمم المتحدة في ألماتي محاضرة عن قضايا حقوق اﻹنسان في معهد القانون بجمهورية كازاخستان.

à l'Institut de droit international public et des relations internationales, Thessalonique (Grèce)
في معهد القانون الدولي، توسيلونيكا اليونان

Élu à l'Institut de droit international en 1989.
انتخب عضوا في معهد القانون الدولي، ١٩٨٩.

Chaque année, un tiers des agents du système pénitentiaire suivent des formations thématiques à l'Institut de droit du Ministère de la justice;
كل عام، يخضع ثلث موظفي نظام السجون للتدريب على موضوع محدد في معهد القانون التابع لوزارة العدل في جمهورية أرمينيا؛

1988 — 1992 Chercheur invité à l'Institut du droit international de l'Université Ludwig—Maximilian de Munich
٨٨٩١-٢٩٩١ حامل منحة بحوث زائر في معهد القانون الدولي، جامعة لودفيغ - ماكسيمليان، ميونيخ.