"في مكانٍ ما" - Translation from Arabic to French

• quelque part dans
• quelque part par
• quelque part au
• quelque part en
• quelque part là-dedans

Oh, merci. Ou trouver tes empreintes de pas laissées quelque part dans les buissons.
أو على إيجاد آثار أقدامك الموجودة في مكانٍ ما من الأدغال

Il y a un bordel, quelque part dans l'immeuble. Je peux vous renseigner, si vous le voulez.
ثمة بيت دعارة في مكانٍ ما هنا في المبنى، يمكنني أن أجده لك إذا أردت ذلك.

Il est 11 h 30 quelque part dans le monde.
إنها الحادية عشرة و النصف في مكانٍ ما

Le dépôt est censé être quelque part par ici.
يفترض بالمستودع أنْ يكون هنا في مكانٍ ما

Les portes jaunes menant à la réserve sont quelque part par ici.
البابان الأصفران للمخزن السّرّيّ هنا في مكانٍ ما.

Quelque part, quelque part au fond de moi, j'avais la sensation qu'on avait des trucs à régler.
هنالكَ إحساسٌ مدفونٌ في مكانٍ ما بداخلي بأنَّ لدينا مسائلٌ غير منتهية

Il est toujours enfermé quelque part en Californie.
لا يزال محبوسًا في مكانٍ ما في كاليفورنيا.

Enfin, je sais que c'était quelque part dans la forêt.
أعني، أعلم بأنّها في الغابة في مكانٍ ما

Ils sont quelque part dans le conduit.
لابد إنهما في مكانٍ ما بين هنا .وفتحة تسريب الهواء

Parce que quelque part dans votre esprit tordu, ça fait sens qu'une expert de bigfoot soit tué par un.
لأنّ في مكانٍ ما في عقلك المُنحرف، سيكون منطقياً أنّ الخبراء بذوي الأقدام الكبيرة سيُقتلون واحداً تلو الآخر.

Elle était tenue en otage quelque part dans cet immeuble.
كانت مُحتجزة رهينة في مكانٍ ما في ذلك المبنى.

Utilise ton propre sang pour dessiner ce symbole quelque part dans le lycée.
إستخدمي دمكِ لترسمي هذا الرمزَ في مكانٍ ما في المدرسة

Je suis détenu quelque part dans la région de Springfield.
لقد تم إحتجازي في "مكانٍ ما في "سبرينجفيلد

On pense qu'il a balancé leurs corps quelque part dans ce parc.
نعتقد أنه قد أخفى جثثهم في مكانٍ ما في الحديقة

Moi, en tant qu'astronome, je me dirais que mon père ou ma mère se trouve dans l'espace, perdu quelque part dans la galaxie.
..شخصياً و كعالم فلك يمكن لي أن أتخيل بأن أبي و أمي في الفضاء تائهون في مكانٍ ما في المجرة

Je crois que j'ai surtout été blessé dans ma dignité, qui est restée quelque part dans cet arbre, là.
أعتقد أنّ الأذى الحقيقيّ ...لحق بكرامتي التي فقدتها في مكانٍ ما على تلك الشجرة هناك

quelque part par là. Je le sais. Où es-tu, caméra ?
أعلم أنّكِ في مكانٍ ما هنا، أين أنتِ أيّتها الكاميرا؟

Il doit être quelque part par là.
حسناً . لا بد من أنهم في مكانٍ ما هنا

Ce négro est quelque part au ciel, en train de boire un cappuccino, peinard.
زنجيٌ يجلس في مكانٍ ما من السماء، يشرب الكابتشينو, بارداً.

que quelques jours après le début de sa fuite, donc il a bien du se cacher quelque part en attendant.
،بعد أنّ كان فارًا لذا فكان عليه الإختباء في مكانٍ ما

Je sais qu'il y a toujours un Coeur quelque part là-dedans.
أعلمُ أنَّهُ لا زالَ هنالكـَ ? (? قلبٌ) نابضٌ في مكانٍ ما