"في ممفيس" - Translation from Arabic to French

• à Memphis
• de Memphis

Les délégués de la convention des Jeunes républicains à Memphis ont choisi un conservateur, ancien du Watergate, comme président.
‏‏اختار المندوبون ‏في مؤتمر الجمهوريين الشباب في "ممفيس"‏ ‏رئيساً محافظاً لديه ماض في "ووترغيت". ‏

Martin Luther King s'est fait tiré dessus et a été tué ce soir à Memphis, dans le Tennessee..
مارتن لوثر قد اصيب وقتل الليلة في ممفيس في ولاية تينسي

Graceland est à Memphis et Memphis est dans le Tennessee.
غرايس لاند موجودة في ممفيس و ممفيس موجودة في تينيسي

Elle lui a demandé de prendre la relève, à Memphis.
إنّها تطلب منه أن يحلّ محلّها في "ممفيس".

Un joueur de sax de Memphis.
كان يعزف قليلا على الة الساكس في ممفيس

Vous pouvez m'appeler à Memphis nuit et jour.
يمكنك الاتصال بي في ممفيس أي وقت بالنهار أو الليل

Elle fait toutes les boîtes et radios à Memphis et ailleurs.
لقد توجهت إلى تلك المحطة الإذاعية في ممفيس لتقدم الأغنية

Le diable est peut-être allé en Georgie, mais il vit à Memphis.
الشيطان قد يكون ذهب لجورجيا, سيد فورد لكنه يعيش هنا في ممفيس.

J'ai passé toute ma vie à Memphis et je ne suis jamais venue par ici.
لقد عشت في ممفيس طوال حياتي و لم اقترب من هذا المكان ابدا

Ta vie est à Memphis et tu dois y retourner.
حياتك في "ممفيس" -لن أُبعدكَ عنها - ماما، أنا ..

Pas si nous voulons toujours nous arrêter à Memphis et arriver à St Louis.
"ليس إذا كنا لا نزال نرغب في التوقف في "ممفيس "ونصل إلى "سانت لويس

On sera à Memphis demain, 9 heures.
سنكون في ممفيس غدا التاسعة صباحاً

Vous vous en tenez à Memphis et vous nous gardez moi et les miens en dehors de ça.
تبقى في " ممفيس " و تتركني وعائلتي خارج الأمر

Tu veux qu'il se passe la même chose qu'à Memphis ?
تريدي حالة أخرى مثل ما حدث في ممفيس

Il était à Memphis pour mener des manifestations en soutien à une grève prolongée des éboueurs municipaux, nègres pour la plupart.
"كان في ممفيس يقود مظاهرات" "تعاطفًا مع الإضراب الطويل" "مع عمّال البلدية، أغلبهم كانوا زنوج."

Ils l'ont abattu d'une balle au visage, à Memphis.
أطلقوا عليه في وجهه، في ممفيس.

Agression à El Paso, cambriolage à Memphis et là, homicide volontaire à New York.
الإعتداء في "إل باسو" والتعدّي على ممتلكات الغير في "ممفيس" والقتل من الدرجة الأولى الآن في مدينة "نيويورك"

C'est vrai ? Je suis arrivé une heure trop tard à votre planque à Memphis.
هل هذه حقيقة ؟ افتقدتك بعد ساعة من ذاك الفندق الرخيص في " ممفيس "

Dans un gros immeuble de bureaux à Memphis.
مكتب مبنى كبير في " ممفيس " وجد أبي لي عملاَ

Mais mon père est à Memphis.
لكن أَبَّي من الخارج في ممفيس الأن،

Je viens d'interroger un gardien qui a envoyé un fax sans autorisation à un cabinet de Memphis.
أرسل فاكس خلسة لشركة المحاماة في ممفيس