"في مينيسوتا" - Translation from Arabic to French

• du Minnesota
• Minnesota Advocates for Human Rights
• dans le Minnesota
• au Minnesota
• 'observatrice de Minnesota Advocates for Human

1979 Admission au barreau, Cour suprême du Minnesota
1979 انضمت إلى نقابة المحامين للمرافعة أمام المحكمة العليا في مينيسوتا

Le Département de l’administration pénitentiaire du Minnesota prône l’adoption des principes de justice réparatrice et a créé en son sein un groupe chargé de leur application.
وتنادي مديرية الاصلاحيات في مينيسوتا باعتماد مبادئ العدالة التأهليلية وقد أوجدت وحدة داخلها دعماً لتنفيذها.

L'organisation Minnesota Advocates for Human Rights aide actuellement le Rapporteur de la Commission pour le rassemblement et l'analyse des faits à compiler et analyser les articles faisant état de violations qui sont parus dans la presse.
وتقوم جماعة أنصار حقوق الانسان في مينيسوتا بمساعدة مقرر اللجنة المختص بجمع الوقائع وتحليلها في تجميع وتحليل المقالات المنشورة فيما يتصل بالانتهاكات المبلغ عنها.

Minnesota Advocates for Human Rights
مناصرو حقوق الإنسان في مينيسوتا

La Rapporteuse spéciale a été surprise de constater que les prisons qu’elle a vues sur vidéo dans l’Etat du Michigan et la prison qu’elle a visitée dans le Minnesota soient dans le même pays.
فقد ذهلت المقررة الخاصة لأن السجون التي شاهدتها على الفيديو في مشيغان والتي تجولت فيها في مينيسوتا موجودة في نفس البلد.

Tous ce que j'ai trouvé c'est une accusation pour t'être introduit dans une raffinerie de pétrole dans le Minnesota.
كلما وجدته هو تهمة اعتداء على محطة زيت في مينيسوتا

Les activités de plaidoyer portent essentiellement sur l'opposition aux tentatives de réintroduction de la peine de mort au Minnesota.
وتركز جهود الدعوة في إطار هذا المشروع على معارضة المحاولات الرامية إلى إعادة تطبيق عقوبة الإعدام في مينيسوتا.

1982 Admission au barreau, Tribunal de district des États-Unis d'Amérique (district du Minnesota.)
1982 قيدت في نقابة المحامين للمرافعة أمام المحكمة المحلية في مينيسوتا

1979 Admission au barreau, Cour suprême du Minnesota
1979 انضمت إلى نقابة المحامين للمرافعة أمم المحكمة العليا في مينيسوتا

Les Windigos sont dans les bois du Minnesota ou au Michigan du nord. Je n'ai jamais entendu parler d'un d'entre eux si loin vers l'ouest.
الوينديغو في مينيسوتا أو شمال مشيغان لم أسمع عن أيّ واحد منهم هنا في الغرب

En 1993, les défendeurs, les McLaughlin, sont allés s'installer dans l'Ontario et ont vendu leur maison du Minnesota aux demandeurs, les Carter.
في 1993، انتقل المدعى عليهم، McLaughlin، الى أونتاريو وباعوا منـزلهم في مينيسوتا الى المدعي كارتر.

La Rapporteuse spéciale a visité la prison de Shakopee à l’invitation du Département des affaires pénitentiaires du Minnesota.
153- وقامت المقررة الخاصة بزيارة سجن شاكوبي بناء على دعوة من مديرية الاصلاحيات في مينيسوتا.

Association des juges de district du Minnesota
نقابة القضاة المحليين في مينيسوتا

Minnesota Advocates for Human Rights
المنافحون عن حقوق الإنسان في مينيسوتا

Au cours du dialogue interactif qui a suivi, des déclarations ont été faites par M. Cherif, M. Decaux et M. Kartashkin, ainsi que par l'observateur de l'organisation non gouvernementale Minnesota Advocates for Human Rights.
وفي إطار الحوار التفاعلي الذي أعقب العرض، أدلى ببيانات السيد شريف، والسيد ديكو، والسيد كارتاشكين بالإضافة إلى المراقب عن المنظمة غير الحكومية مناصرو حقوق الإنسان في مينيسوتا.

Au cours du dialogue interactif qui a suivi, une déclaration a été faite par l'observateur de l'organisation non gouvernementale Minnesota Advocates for Human Rights.
وفي إطار الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى ببيان مراقب عن المنظمة غير الحكومية " مناصرو حقوق الإنسان في مينيسوتا " .

Au cours du dialogue interactif qui a suivi, M. Sattar et M. Sorabjee sont intervenus, ainsi que les observateurs des organisations non gouvernementales Minnesota Advocates for Human Rights et Pax Romana.
وفي إطار الحوار التفاعلي الذي أعقب العرض أدلى ببيانات كل من السيد عبد الستار والسيد سورابجي وكذلك المراقبان من المنظمتين غير الحكوميتين: مناصرو حقوق الإنسان في مينيسوتا وباكس رومانا.

Les événements dépeints ont eu lieu dans le Minnesota en 2006.
الأحداث المذكورة حدثت في مينيسوتا عام 2006

Je serai en déplacement dans le Minnesota.
سأكون بعيدا اقوم ببعض الأعمال في مينيسوتا

LES ÉVÉNEMENTS DÉPEINTS ONT EU LIEU dans le Minnesota EN 2006.
الأحداث المذكورة حدثت في مينيسوتا عام 2006

LES ÉVÉNEMENTS ONT EU LIEU au Minnesota EN 2006.
الأحداث المذكورة حدثت في مينيسوتا عام 2006

L'observatrice de Minnesota Advocates for Human Rights a proposé que les états d'urgence proclamés à l'échelle nationale soient également régis par le droit international humanitaire.
واقترح مراقب مناصري حقوق الإنسان في مينيسوتا أن يشمل القانون الإنساني الدولي أيضاً حالات الطوارئ المعلنة على الصعيد الوطني.