"في ميونخ" - Translation from Arabic to French

• à Munich
• de Munich

Il est sorti hier pour regarder les vitrines à Munich.
لقد خرج بالأمس ليرى تصاميم النوافذ في ميونخ

Et ce n'est pas tellement qu'on était bloqués à Munich, mais c'est comme si ils s'attendent à ce que tu parles allemand.
و ولم تكن بتلك الشده عندما تقطعت السبل بنا في ميونخ لكن , كان يبدوا انهم يتوقعون انك تتحدث الألمانية

La Maison Brune à Munich n'avait rien de renversant.
لا احد ينكر ان مبنى مقر الحزب الاشتراكي القومي في ميونخ لا يبدو رائعًا هذه الأيام

Non, un nazi qu'on connaissait. On est restés chez lui à Munich.
كلا, النازي الذي عرفناه, لقد نسيت ذلك جلسنا معه مرة في ميونخ

Prouvez-moi que tous ceux qu'on a tués étaient liés à Munich.
اريد دليل منك بان كل من قتلناهم كانوا متورطين فيما حدث في ميونخ

Nous avons passé 19 heures à Marrakech et 12 à Munich et 23 à Paris... 23 et demie.
لقد قضينا 19 ساعه في مراكش و 12 ساعه في ميونخ و 23 في باريس 23 1\2

Je pensais justement à notre week-end à Munich et j'ai pensé "tu as pris mon chargeur de téléphone ?"
مرحبا لقد كنت أفكر فقط في عطلة نهاية الاسبوع في ميونخ وفكرت ..

Cinq policiers ont été blessés. Une attaque à Munich a suivi.
خمسة من رجال الشرطة أصيبوا بجروح وأتبع ذلك هجوم في ميونخ

Pendant 6 ans, nous avons travaillé pour ce rêve ici à Munich et maintenant ça.
ست سنوات نعمل لهذا الحلم هنا في ميونخ والآن هذا

Mon seul souci est la vie des otages Israéliens à Munich en ce moment précis.
إلى أنني أشعر بالقلق حيال حياة الرهائن الإسرائيليين في ميونخ في هذا الوقت

Je ne vois pas pourquoi l'Egypte doit être impliquée dans ce qui se passe à Munich.
لا أريد أن أرى كيف أو لماذا تتورط مصر في ما يجري في ميونخ

Eh bien, Monsieur le Président, Clouseau est à Munich.
حسناً يا سيَدي الرئيس كلوزو موجود في ميونخ

J'ai envoyé un de nos meilleurs hommes dès hier à Munich.
لقد أمرت أحَد أفضل رجالنا في ميونخ البارحة

Une grande manifestation contre le racisme et la xénophobie a rassemblé plusieurs milliers de personnes à Munich, le dimanche 13 août 2000.
وقد نظمت يوم الأحد 13 آب/أغسطس 2000 في ميونخ تظاهرة ضخمة مناهضة للعنصرية وكراهية الأجانب ضمت عدة آلاف من الأشخاص.

En septembre 1938, une conférence se tient à Munich entre Adolf Hitler et les dirigeants de France, d'Italie et de Grande-Bretagne.
في سبتمبر 1938، عُقد مؤتمر في "ميونخ" بين (أدولف هتلر) و قادة فرنسا، إيطاليا و بريطانيا العظمى

Ici Jim McKay, en direct du siège de A.B.C., tout près du village olympique à Munich, en Allemagne de l'Ouest.
(أَتكلّمُ مَعكم الان مباشرة مِنْ مقر (أي بي سي (من خارج الاستاد الاوليمبي في (ميونخ)،بغرب (ألمانيا

Résidence secondaire toujours à Munich,
مازال يعيش في شقة مكونه من غرفتين في "ميونخ", 13شارع "فرانز - جوزيف"

L'audience aura lieu demain matin devant le tribunal du peuple... ici à Munich.
محاكمتك غداً أمام مجلس الشيوخ الأول بـ"محكمة الشعب في ميونخ"

Vous savez, à Munich, après notre concert,
أتعلم, في "ميونخ", بعد حفلتنا الموسيقية,

J'espérais que tu sois encore à Munich.
- أهلا لينا - كنت آمل أنك لاتزالي في ميونخ

Le Bureau du Procureur de Munich I a obtenu que le tribunal local de Munich délivre un mandat d'arrêt international contre les 13 personnes concernées.
وحصل مكتب الادعاء العام في ميونخ 1 على مذكرة اعتقال دولية ضد ثلاثة عشر شخصاً معنيين بالمثول أمام محكمة ميونخ المحلية.