"في نواديبو" - Translation from Arabic to French

    • à Nouadhibou
        
    La Commission prendra les dispositions nécessaires pour trouver des locaux similaires à Nouadhibou et à Zouerate. UN وتتخذ اللجنة الترتيبات الضرورية لتوفير أماكن مماثلة في نواديبو وفي زويرات.
    La Commission se chargera de trouver des logements similaires à Nouadhibou et à Zouerate. UN وستتولى اللجنة البحث عن أماكن مماثلة في نواديبو والزويرات.
    Jusqu'à présent, il a procédé au préenregistrement de 8 342 personnes à Zouerate et de 5 311 personnes à Nouadhibou. UN وقد تم في سياق هذه العملية حتى اﻵن تسجيل ٣٤٢ ٨ شخصا في زويرات و٣١١ ٥ شخصا في نواديبو.
    Des dispositions similaires devront également être prises à Nouadhibou. UN وتلزم ترتيبات مماثلة في نواديبو.
    En Mauritanie, il s'est rendu dans les centres d'identification à Nouadhibou et Zouérate, où il s'est entretenu avec des responsables locaux le 3 mai 1998. UN وفي موريتانيا، قام بزيارة مراكز تحديد الهوية في نواديبو وزويرات، حيث اجتمع مع المسؤولين المحليين في ٣ أيار/ مايو ١٩٩٨.
    14. En Mauritanie, le HCR a jusqu'à présent procédé au préenregistrement de 6 110 personnes à Zouerate et 1 182 personnes à Nouadhibou. UN ١٤ - وفي موريتانيــا، قامت المفوضيــة لغاية اﻵن بالتسجيل المسبق ﻟ ١١٠ ٦ أشخاص في زويــرات و ١٨٢ ١ شخصا في نواديبو.
    Les opérations d'identification en Mauritanie ont pris fin le 14 septembre 1999 à Nouadhibou et le 5 octobre 1999 à Zouerate. UN وقد انتهت عمليات تحديد الهوية في موريتانيا في نواديبو في ١٤ أيلول/ سبتمبر وفي الزويرات في ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩.
    à Nouadhibou et Zouérate (Mauritanie), l'opération de préenregistrement a été menée à bien, 26 416 personnes au total étant préenregistrées. UN وقد أكملت عملية التسجيل اﻷولى في نواديبو والزويرات في موريتانيا، حيث بلغ مجموع اﻷشخاص الذين شملتهم عملية التسجيل اﻷولى هذه ٤١٦ ٢٦ شخصا.
    Deux nouveaux centres d'identification ont été ouverts, l'un à Assa, dans le sud du Maroc, le 5 juillet 1999, l'autre à Nouadhibou, en Mauritanie, le 19 juillet. UN وتم فتح مركزين جديدين لتحديد الهوية، أحدهما في أسا، جنوب المغرب، في ٥ تموز/يوليه ١٩٩٩، واﻵخر في نواديبو في موريتانيا، في ١٩ تموز/يوليه.
    8. Trois centres de recours ont été ouverts dans un premier temps : à Laayoune dans le territoire, à Camp Smara dans la région de Tindouf, en Algérie, et à Nouadhibou, en Mauritanie. UN ٨ - لقد فتحت ثلاثة مراكز للطعون في البداية، أحدها في مدينة العيون داخل اﻹقليم، والثاني في مخيم سمارة في منطقة تندوف الجزائرية والثالث في نواديبو في موريتانيا.
    Mise en place de centres d'excellences pour les filles (Centres d'excellences des filles à Nouadhibou et à Aioun) ; UN إنشاء مراكز تميز للبنات (مركزا التميز للبنات في نواديبو والعيون)؛

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more