"في نيويورك خلال الفترة" - Translation from Arabic to French

    • l'atelier
        
    • à New York
        
    l'atelier, qui se déroulera en anglais, aura lieu du mardi 4 au vendredi 7 décembre 2001 de 9 h 30 à 13 heures et de 15 heures à 18 heures. UN وسيعقد التجمع، الذي سيدار باللغة الانكليزية، في نيويورك خلال الفترة من الثلاثاء إلى الجمعة، 4 إلى 7 كانون الأول/ديسمبر 2001، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.
    l'atelier, qui se déroulera en anglais, aura lieu du mardi 4 au vendredi 7 décembre 2001 de 9 h 30 à 13 heures et de 15 heures à 18 heures. UN وسيعقد التجمع، الذي سيدار باللغة الانكليزية، في نيويورك خلال الفترة من الثلاثاء إلى الجمعة، 4 إلى 7 كانون الأول/ديسمبر 2001، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.
    l'atelier, qui se déroulera en anglais, aura lieu du mardi 4 au vendredi 7 décembre 2001 de 9 h 30 à 13 heures et de 15 heures à 18 heures. UN وسيعقد التجمع، الذي سيدار باللغة الانكليزية، في نيويورك خلال الفترة من الثلاثاء إلى الجمعة، 4 إلى 7 كانون الأول/ديسمبر 2001، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.
    Pendant la période considérée, une part importante des documents produits à New York à l'intention des organes délibérants a pu paraître en temps opportun. UN وصدرت نسبة كبيرة من وثائق الهيئات التداولية في مواعيدها في نيويورك خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
    La première session de fond de la Conférence s'est tenue à New York du 12 au 30 juillet 1993. UN وعقد المؤتمر دورته الموضوعية اﻷولى في نيويورك خلال الفترة من ١٢ الى ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٣.
    4. La Réunion intergouvernementale de haut niveau s'est tenue du 26 septembre au 6 octobre 1995, au Siège de l'Organisation des Nations Unies, à New York. UN ٤ - عقد الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى في مقر اﻷمم المتحدة في نيويورك خلال الفترة من ٢٦ أيلول/سبتمبر الى ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥.
    l'atelier, qui se déroulera en anglais, aura lieu du mardi 4 au vendredi 7 décembre 2001 de 9 h 30 à 13 heures et de 15 heures à 18 heures. UN وسيعقد التجمع، الذي سيدار باللغة الانكليزية، في نيويورك خلال الفترة من الثلاثاء إلى الجمعة، 4 إلى 7 كانون الأول/ديسمبر 2001، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.
    l'atelier, qui se déroulera en anglais, aura lieu du mardi 4 au vendredi 7 décembre 2001 de 9 h 30 à 13 heures et de 15 heures à 18 heures. UN وسيعقد التجمع، الذي سيدار باللغة الانكليزية، في نيويورك خلال الفترة من الثلاثاء إلى الجمعة، 4 إلى 7 كانون الأول/ديسمبر 2001، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.
    l'atelier, qui se déroulera en anglais, aura lieu du mardi 4 au vendredi 7 décembre 2001 de 9 h 30 à 13 heures et de 15 heures à 18 heures. UN وسيعقد التجمع، الذي سيدار باللغة الانكليزية، في نيويورك خلال الفترة من الثلاثاء إلى الجمعة، 4 إلى 7 كانون الأول/ديسمبر 2001، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.
    l'atelier, qui se déroulera en anglais, aura lieu du mardi 4 au vendredi 7 décembre 2001 de 9 h 30 à 13 heures et de 15 heures à 18 heures. UN وسيعقد التجمع، الذي سيدار باللغة الانكليزية، في نيويورك خلال الفترة من الثلاثاء إلى الجمعة، 4 إلى 7 كانون الأول/ديسمبر 2001، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.
    l'atelier, qui se déroulera en anglais, aura lieu du mardi 4 au vendredi 7 décembre 2001 de 9 h 30 à 13 heures et de 15 heures à 18 heures. UN وسيعقد التجمع، الذي سيدار باللغة الانكليزية، في نيويورك خلال الفترة من الثلاثاء إلى الجمعة، 4 إلى 7 كانون الأول/ديسمبر 2001، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.
    l'atelier, qui se déroulera en anglais, aura lieu du mardi 4 au vendredi 7 décembre 2001 de 9 h 30 à 13 heures et de 15 heures à 18 heures. UN وسيعقد التجمع، الذي سيدار باللغة الانكليزية، في نيويورك خلال الفترة من الثلاثاء 4 إلى الجمعة 7 كانون الأول/ديسمبر 2001، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.
    l'atelier, qui se déroulera en anglais, aura lieu du mardi 4 au vendredi 7 décembre 2001 de 9 h 30 à 13 heures et de 15 heures à 18 heures. UN وسيعقد التجمع، الذي سيدار باللغة الانكليزية، في نيويورك خلال الفترة من الثلاثاء 4 إلى الجمعة 7 كانون الأول/ديسمبر 2001، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.
    l'atelier, qui se déroulera en anglais, aura lieu du mardi 4 au vendredi 7 décembre 2001 de 9 h 30 à 13 heures et de 15 heures à 18 heures. UN وسيعقد التجمع، الذي سيدار باللغة الانكليزية، في نيويورك خلال الفترة من الثلاثاء 4 إلى الجمعة 7 كانون الأول/ديسمبر 2001، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.
    10. Le Comité de haut niveau pour l'examen de la coopération technique entre pays en développement a tenu sa dixième session à New York du 5 au 9 mai 1997. UN ١٠ - انعقدت الدورة العاشرة للجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية في نيويورك خلال الفترة من ٥ إلى ٩ أيار/مايو ١٩٩٧.
    La première session aura lieu du 28 au 30 août 2013 à New York. UN وستُعقَد الدورة الأولى للجنة في نيويورك خلال الفترة من 28 إلى 30 آب/ أغسطس 2013.
    Le Comité d'experts de l'administration publique a tenu sa septième session à New York, du 14 au 18 avril 2008. UN 5 - عُقدت الدورة السابعة للجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة في نيويورك خلال الفترة من 14 إلى 18 نيسان/أبريل 2008.
    L'organisation a assisté à des réunions de la Conférence des États parties à la Convention relative aux droits des personnes handicapées qui ont eu lieu à New York pendant la période sur laquelle porte le rapport. UN حضرت المنظمة جلسات مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة التي عقدت في نيويورك خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
    32. À sa deuxième session de fond, tenue à New York du 14 au 31 mars 1994, la Conférence a mené à bien l'examen section par section du texte négocié. UN ٣٢ - وفي دورته الموضوعية الثانية، المعقودة في نيويورك خلال الفترة من ١٤ الى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤، أتم المؤتمر دراسته للنص التفاوضي فرعا فرعا.
    25. Le groupe de travail a constaté qu'il faudrait recruter à New York du personnel temporaire supplémentaire pendant la période de transition pour assurer la continuité des services opérationnels normaux dans des conditions relativement bonnes. UN ٢٥ - ووجد الفريق العامل حاجة الى مساندة مؤقتة إضافية في نيويورك خلال الفترة الانتقالية لضمان استمرار تقديم خدمات التشغيل العادية بسلاسة نسبيا.
    Le Comité de haut niveau pour l’examen de la coopération technique entre pays en développement a tenu sa dixième session à New York du 1er au 4 juin 1999. UN ١١ - انعقدت الدورة الحادية عشرة للجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية في نيويورك خلال الفترة من ١ إلى ٤ حزيران/يونيه ١٩٩٩.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more