"في هاواي" - Translation from Arabic to French

• à Hawaii
• à Hawaï
• d'Hawaii
• d'Hawaï
• à Hawaïï
• de Hawaï
• traitement des malades qui

D'après le Gouvernement des Samoa américaines, cette question de juridiction a été tranchée par le Tribunal de district des États-Unis à Hawaii.
وحسب ما ذكرته حكومة ساموا الأمريكية سُويت مسألة الولاية القضائية عن طريق محكمة الولايات المتحدة الجزئية في هاواي.

On estime à 70 000 le nombre de Samoans vivant aux États-Unis, dont 20 000 à Hawaii.
ويقدر عدد السامويين الذين يعيشون في الولايات المتحدة بـ 000 70 شخص، حيث يعيش 000 20 منهم في هاواي.

Il a écrit trois livres et de nombreux articles spécialisés et de vulgarisation. Il vit et travaille à Hawaii.
وهو مؤلف لثلاثة كتب والعديد من المقالات الأكاديمية والعامة ويعيش ويعمل في هاواي.

C'est ce qu'a fait mon père en quittant ma mère pour se retrouver à Hawaï
لأن هذا مافعله والدي عندما ترك أمي وذهب ليجد نفسه في هاواي

Et ceci est la dernière mode à Hawaï... pour moi, ce n'est rien de spécial.
وهذا هو أحدث صيحات الموضة في هاواي لي، انه ليس بشيءُ خاصُّ

Ces événements témoignent de l'importance croissante que prennent les droits historiques du peuple autochtone d'Hawaii.
وتعكس هذه اﻷحداث تزايد الاعتراف بالحقوق التاريخية للسكان اﻷصليين في هاواي.

Luke Nakano a dit qu'il pouvait prendre ta ceinture et rentrer dans l'histoire de la boxe ici à Hawaii demain soir.
لوك نكانو يقول يستطيع اخذ حزامك ويجعل تاريخ الملاكمة هنا في هاواي ليلة غد

Mais les plus grand collecteurs dans le monde sont réunis ici à Hawaii, cette semaine.
لكن حدث أن أغنى الجامعين في العالم مجتمعون هنا في هاواي هذا الأسبوع.

Bien, la copie est bonne, mais je voudrais utiliser la photo de la retraite à Hawaii de Grayson Global.
حسناً النسخه جيده ولكن أفضل إستخدام الصوره لتراجع جريسون العالمي في هاواي

Ton avion qui n'existe pas a juste atterris à Hawaii avec cinq morts à son bord.
رحلت للتو هبطت في هاواي وعلى متنها 5 مقتولين

Quelle chance d'être plongeur de l'extrême, à Hawaii! - C'est un boulot.
أنت محظوظٌ جداً لأنك تحترف الغطس من المرتفعات في هاواي

Question... à Hawaii, on dit bien Aloha pour bonjour et au revoir ?
سؤال في هاواي لا تستخدم ألوها لإلقاء التحيه او الوداع؟

On est à Hawaii pour fêter nos trois ans.
نحن الآن في هاواي بمناسبة الذكرى السنوية الثالثة لزواجنا

J'ai vu sur Discovery Channel qu'à Hawaii, on nage avec des dauphins contre de l'argent.
لقد رايت هذا في التلفاز يقولون ان في هاواي يمكنك السباحه مع الدلافين اذا قمت بالدفع نقداً

On commence une nouvelle vie à Hawaï. - Au revoir, Moe.
ثمّ نشعل الكبريت و نَبْدأُ حياة جديدة في هاواي.

Ouais. On pourra passer le prendre lors de l'escale à Hawaï.
نعم نحن نستطيع إلتقاطه عندما نتزود بالوقود في هاواي

Elle a également évoqué la question du logement et des soins de santé pour les Micronésiens vivant à Hawaï.
ولاحظت أيضاً مشكلة السكن والرعاية الصحية بالنسبة للميكرونيزيين الذين يعيشون في هاواي.

Pour rétablir la confiance, la Thaïlande a mis en place un système national d'alerte aux catastrophes qui sera relié aux centres météorologiques principaux à Hawaï et au Japon.
وأقامت تايلند، كإجراء لاستعادة الثقة، نظاما وطنيا للإنذار بالكوارث موصولا بأكبر مراكز الأرصاد الجوية في هاواي واليابان.

Les autres affaires intervenant dans les Samoa américaines et relevant du droit fédéral sont portées devant les tribunaux de district, principalement les tribunaux fédéraux de district d'Hawaii et de Washington.
أما المسائل الأخرى المتعلقة بالقانون الاتحادي والتي تنشأ في ساموا الأمريكية فيتم التقاضي بشأنها في المحاكم المحلية بالولايات المتحدة، وبخاصة المحاكم الاتحادية في هاواي وواشنطن العاصمة.

Les autres affaires intervenant dans le territoire et relevant du droit fédéral sont portées devant les tribunaux de district, principalement les tribunaux fédéraux de district d'Hawaï et de Washington.
أما المسائل الأخرى المشمولة بالقانون الاتحادي التي تنشأ في الإقليم، فيتم التقاضي بشأنها في المحاكم المحلية بالولايات المتحدة، وبخاصة المحاكم الاتحادية في هاواي وواشنطن العاصمة.

Ce será pareil à Hawaïï. Ils viendront quand ils voudront de l'argent.
سيكون نفس الوضع في هاواي سيتصلون بنا عند الحاجة للمال

57. Des représentants autochtones de Hawaï ont dit que la situation de leur peuple dans le domaine de l'éducation était la plus catastrophique de tous les États—Unis d'Amérique.
٧٥- وقال ممثلو الشعوب اﻷصلية في هاواي إن أبناءهم قد حصلوا على أسوأ النتائج الدراسية في الولايات المتحدة اﻷمريكية.

Par ailleurs, elle a interdit l'utilisation de 2 millions de dollars sur les crédits alloués aux projets d'amélioration des infrastructures en attendant le règlement des dettes contractées par les Samoa américaines auprès d'hôpitaux hawaiiens et la restructuration du programme de traitement des malades qui ne peuvent être soignés sur place.
وفي الوقت ذاته، فرضت اللجنة التابعة للكونغرس قيودا على استخدام مليوني دولار من الأموال المخصصة للمشاريع الإنتاجية ريثما تتم تسوية الديون المستحقة لمستشفيات في هاواي على ساموا الأمريكية، وإعادة تنظيم برنامج الإحالة الطبية خارج الجزيرة(9).