"في هذا السرير" - Translation from Arabic to French

• dans ce lit

Il est dans ce lit à se battre pour sa vie.
لقد كان في هذا السرير يصارع من أجل حياته

Je ne veux pas être la seule cinglée dans ce lit.
لا أريد أن أكون الشخص المحطم الوحيد في هذا السرير بطابقين يا ويل

La plupart du temps dans ce lit, et je peux dire avec une certitude absolue que je n'ai pas la moindre idée d'où tu vas quand tu pars le matin.
معظم الوقت في هذا السرير و لا أستطيع القول إجزاما أني لا أملك أي فكرة عن مكان ذهابك في الصباح

Je leur donnerais 6 mois de plus si je pouvais les passer dans ce lit.
سأعطيهم ستة اشهر اخرى إن كنت سأمضيها كلها في هذا السرير

Et tu pensais qu'il allait arriver quoi dans ce lit ?
وماذا تُفكر بأنه سيحدث في هذا السرير الواحد؟

Et peu flatteur pour la femme qui est dans ce lit et qui se trouve être ton épouse.
ولكنّه ليس في غاية اللطف بالنسبة لامرأة في هذا السرير والتي قدرها أنّها زوجتك.

Fais-le là où elle était heureuse, pas dans ce lit minable où elle gisait mourante.
إبنيه في مكان إستمتعت به ليس في هذا السرير التعيس حيث استلقت تحتضر من السرطان

Chaque fois que je me réveille avec toi dans ce lit, je sais que tu as passé toute la nuit avec lui.
كل مرة استيقظ معك في هذا السرير, اعلم انك كنتي معه طوال الليل.

Comment on peut dormir dans ce lit miteux ?
لا أعرف كيف يستطيع أحد أن ينام في هذا السرير الصغير.

Comme la femme morte qui a dormi dans ce lit.
مثل المرأة الميته التي سمعت انها تنام في هذا السرير

Me réveiller dans ce lit, en pensant être Alex, je me suis sentie seule.
الاسيقاظ في هذا السرير, وانااعتقد اني اليكس.

Tu veux rester ici et dormir dans ce lit, et te faire tirer dans le couloir?
هل تريدين البقاء هنا وتنامين في هذا السرير اللعين و يقوم بسحبك مجدداً لا اعتقد ذلك

Quatre mois ficelé dans ce lit pour la garder.
اني مقيد في هذا السرير منذ 4 شهور لذا يمكنني الاحتفاظ بساقي

Il n'a pas échappé à mon attention que la femme dans ce lit là-bas est la femme qui a donné naissance à vous, alors ...
لم يغب إشعار لي أن المرأة في هذا السرير هناك هي المرأة التي ولدت أنت، لذلك ...

Mais je n'étais pas dans ce lit.
ولكن لم أكن واحد في هذا السرير.

On dirait que vous êtes deux dans ce lit.
يبدو بأنه هناك إثنان منكِ في هذا السرير

- Tu ne dors pas à gauche ? - Si, mais pas dans ce lit.
أعتقدت بأنكِ تنامين على الجانب الإيسر - صحيح ، لكن ليس في هذا السرير -

dans ce lit, tu évites de dire "les mecs" et tu évites de dire "petit".
في هذا السرير لا نقل "أولاداً" ولا نقل "صغيراً"

Burke,combien de temps as-tu été dans ce lit avec moi ?
بيرك كم لك وانت في هذا السرير ؟

Tu seras à l'abris dans ce lit.
أنتِ آمنة بشكل مثاني في هذا السرير.