"في هذا الفستان" - Translation from Arabic to French

• dans cette robe

S'il me voit dans cette robe au bal, il peut aller se faire voir !
اذا راني في هذا الفستان في الحفلة هو يستطيع ان يذهب للجحيم

Tu ressemble à la connasse dont c'est l'anniversaire par excellence dans cette robe.
تبدين كأقوي عاهرة عيد ميلاد في هذا الفستان

J'ai failli ne pas vous reconnaître dans cette robe.
تقريبا لم أتعرف عليك في هذا الفستان الجميل.

J'ai dû perdre tellement pour rentrer dans cette robe.
كان علي فقدان الكثير من الوزن للدخول في هذا الفستان.

Les meufs, sérieux, vous ressemblez à de la merde dans cette robe.
يا فتاة،حقاً،أنتِ تشبهين الهراء في هذا الفستان.

Je veux que tu jettes un coup d'oeil a cette photo d'anniversaire, et que tu me dises que tu n'aurais pas eu l'air horrible dans cette robe.
أريدكِ أن تلقي نظرة في صورة عيد الميلاد هذه، وأخبريني أنكِ لم تكوني ستبدين سيئة في هذا الفستان.

Je ne vois personne d'autre qui pourrait rentrer dans cette robe.
لا أستطيع أن أفكّر بأيّ شخص آخر يُمكن أن يتلاءم في هذا الفستان.

Tout le monde s'est marrié dans cette robe depuis mon arrière grand mère jusqu'à nous.
جميعنا تزوجنا في هذا الفستان من أم جدتي نزولاً إليّ

C'est seulement parce que je crois que vous seriez merveilleuse dans cette robe
ذلك فقط لأني أعتقد بأنكِ ستبدين رائعة في هذا الفستان , سيدتي

Si tu te voyais dans cette robe, tu pleurerais.
إذا رأيتِ نفسك في هذا الفستان .سـتـبـكـيـن بالـتأكـيد

Ça m'a l'air un peu ridicule. Moi, dans cette robe.
لكن هذا يبدو سخيفاً أن أكون في هذا الفستان

Les amis disent, "Hey, tu es mignonne dans cette robe".
الأصدقاء يقولون " مرحبًا ، تبدين " جذابة في هذا الفستان

Continue de sourire. Je ne peux pas respirer dans cette robe.
لا أستطيع التنفس في هذا الفستان

Je ne peux pas te laisser te marier dans cette robe.
(روزلي), لا يمكنني أن أجعلك تتزوجين في هذا الفستان.

Tu es très belle dans cette robe.
تبدين رائعة حقاً في هذا الفستان.

Tes seins sont trop bien dans cette robe.
نهداك يبدوان رائعين في هذا الفستان

Vous serez ravissante dans cette robe.
ها هو سوف تكونين فاتنة في هذا الفستان

Tu es sublime dans cette robe.
تبدين مذهلة في هذا الفستان

Tu sembles débile dans cette robe.
تبدين حمقاء في هذا الفستان

Je parait grosse dans cette robe ?
أبدو سمينة في هذا الفستان ؟