"في هذا الفيلم" - Translation from Arabic to French

• dans ce film
• à ce film
• sur ce film
• du film
• de ce film
• dans le film

Exactement. Tous ceux qui ont des rapports sexuels meurent dans ce film.
أجل، بالضبط كل من يمارس الجنس في هذا الفيلم يموت

Tu dois être pucelle dans ce film pour tuer Billy.
يجب أن تكوني عذراء في هذا الفيلم حتى تتمكني من قتل بيلي,فهمتِ؟

Pas "presque". Il a l'air d'une belle femme dans ce film.
ليس تماماً لقد كان مثل امرأة جميلة في هذا الفيلم

Bertolucci voulait faire un portrait trés fidéle de moi-méme dans ce film.
بيرتولوتشي يريد الحصول على الكمال ل سيرتي الذاتيه في هذا الفيلم

J'ai jamais voulu participer à ce film de toute manière.
أنا لم اكن أريد المشاركة في هذا الفيلم

C'est pourquoi je suis pas le gars sur ce film.
لهذا السبب أنا لست الرجل الذي في هذا الفيلم

♪ ai utilisé ce processus dans ce film, don't j'ai oublié le titre.
كنت استخدمها في هذا الفيلم لااستطيع حتى تذكر اسمه

Il joue dans ce film ? Quel canon !
لم أعرف أنه يمثل في هذا الفيلم انه مثير للغاية

BIEN QUE VÉRIDIQUES, CERTAINS FAITS, dans ce film,
وعلى الرغم من أنها قصة حقيقية بعض الأحداث في هذا الفيلم تم تأليفها من أجل الحبكة الدرامية

Non, pas encore une bombe. ll y en a déjà eu une douzaine dans ce film.
لا، لن يقتصر الأمر على قنبلة، حصل حتى الآن الكثير من الإنفجارات في هذا الفيلم

dans ce film, nous ne tuons que 48 personnes. Dans le dernier, 1 1 9.
ونقتل في هذا الفيلم عدداً أقل من الناس، قتلنا في هذا الفيلم فقط 48 شخصاً، بينما قتلنا في الفيلم الأخير 119 شخصاً

Normalement Katie Holmes montre ses seins dans ce film.
من المفترض أن كيتي هولمز تعرض نهديها في هذا الفيلم

Ils ont le meilleur pop-corn. et Keanu assure dans ce film. Alors, tu veux venir?
أفضل فشار وبرع كيانو في هذا الفيلم أتريد الذهاب

Il y a des gens connus dans ce film ?
هل هناك شخص مشهور في هذا الفيلم ؟ فانا لا أعرف أحداً منهم

Ce qui, je l'espérais, était vrai, et je pense que ça ne l'est pas, car personne ne s'appelle Darby dans ce film.
ما تمنيته كان الحقيقة ولا أعتقد أنه هو إنه ليس هناك أحد اسمه داربي في هذا الفيلم

Ça craint, je veux pas jouer dans ce film de merde.
هذا هراء , لا أريد أن أكون في هذا الفيلم القذر

Je vois un contraste en toi et moi qui marchera très bien dans ce film, je pense.
أرى تباين بي وبك سيعمل بنجاح في هذا الفيلم حسبما أعتقد

dans ce film, il y a de nombreux codes, qui pourraient nous aider à déchiffrer les énigmes de l'époque où nous vivons.
وثمة الكثير في هذا الفيلم - رسائل كثيرة يمكن أن تساعد في فك ألغاز الزمن الذي نعيش فيه.

Il pleut beaucoup dans ce film.
الأمطار تهطل بقَوة في هذا الفيلم.

Toutes les scènes d'interprétation du film s'appuient sur des archives audio ou vidéo ou se basent sur de longs entretiens entre le réalisateur et la Dre Tyler.
كل مشهد درامي في هذا الفيلم مدعوم إما عن طريق ملف صوت، فيديو أو كما تم سرده بواسطة الدكتورهابيغيل تايلور

L'acteur de ce film a pris le pas sur le cinéaste.
الممثل في هذا الفيلم أخذ الأسبقية على المخرج.

dans le film, deux gamines rousses ont l'idée de piéger leurs parents divorcés pour qu'ils retombent amoureux, et j'ai pensé : "Si j'arrive à rassembler Lawrence et Conner",
في هذا الفيلم فتاتان بشعر أحمر جاءتهم فكرة خداع والدهما المطلقين كي يحبوا بعضهم مجدداً