"في هذه البيانات المالية" - Translation from Arabic to French

• sur ces états financiers
• dans les états financiers
• dans ces états financiers
• dans les présents états financiers
• sur lesdits états
• à leur sujet
• des états financiers

Il nous appartient d'exprimer, sur la base de notre vérification, une opinion sur ces états financiers.
تتمثل مسؤوليتنا في إبداء الرأي في هذه البيانات المالية استنادا إلى مراجعتنا للحسابات.

Il nous appartient d'exprimer, sur la base de notre vérification, une opinion sur ces états financiers.
تتمثل مسؤوليتنا في إبداء رأي في هذه البيانات المالية استنادا إلى مراجعتنا للحسابات.

Il nous appartient d'exprimer, sur la base de notre vérification, une opinion sur ces états financiers.
مسؤولية مراجعي الحسابات تتمثل مسؤوليتنا في إبداء الرأي في هذه البيانات المالية استنادا إلى مراجعتنا للحسابات.

L'unité de compte utilisée dans les états financiers est le dollar des États-Unis.
وحدة الحساب المستخدمة في هذه البيانات المالية هي دولار الولايات المتحدة.

:: L'administration est garante de l'intégrité et de l'objectivité de l'information communiquée dans ces états financiers;
:: أن الإدارة مسؤولة عن سلامة وموضوعية المعلومات المالية الواردة في هذه البيانات المالية.

:: L'administration est responsable de l'intégrité et de l'objectivité de l'information financière figurant dans les présents états financiers;
:: أن الإدارة مسؤولة عن سلامة وموضوعية المعلومات المالية المدرجة في هذه البيانات المالية.

Notre propre responsabilité consiste à exprimer une opinion sur lesdits états sur la base de notre vérification.
أما مسؤوليتنا فهي إبداء الرأي في هذه البيانات المالية استنادا إلى مراجعتنا.

Il nous appartient d'exprimer, sur la base de notre vérification, une opinion sur ces états financiers.
أما مسؤوليتنا فتتمثل في إبداء الرأي في هذه البيانات المالية بناء على المراجعة التي قمنا بها.

Il nous appartient d'exprimer, sur la base de notre vérification, une opinion sur ces états financiers.
تتمثَّل مسؤوليتنا في إبداء رأي في هذه البيانات المالية استناداً إلى مراجعتنا للحسابات.

À l'heure actuelle, il n'est pas possible de prédire l'issue de cette procédure, c'est pourquoi aucune provision n'a été constituée pour ce risque dans les états financiers.
ونظرا إلى أنه يتعذر تحديد النتيجة في الوقت الحالي، لم تُدرج في هذه البيانات المالية أية اعتمادات تتعلق بهذه المطالبة.

L'administration est garante de l'intégrité et de l'objectivité de l'information communiquée dans ces états financiers.
أن الإدارة مسؤولة عن سلامة وموضوعية المعلومات المالية الواردة في هذه البيانات المالية.

L'administration est garante de l'intégrité et de l'objectivité de l'information communiquée dans ces états financiers.
أن الإدارة مسؤولة عن سلامة وموضوعية المعلومات المالية المدرجة في هذه البيانات المالية.

L'Administration se porte garante de l'intégrité et de l'objectivité des renseignements financiers inclus dans les présents états financiers.
إن الإدارة مسؤولة عن سلامة وموضوعية المعلومات المالية الواردة في هذه البيانات المالية.

L'Administration se porte garante de l'intégrité et de l'objectivité des renseignements financiers figurant dans les présents états financiers.
إن الإدارة مسؤولة عن سلامة وموضوعية المعلومات المالية الواردة في هذه البيانات المالية.

Nous avons pour mission d'exprimer une opinion à leur sujet sur la base de nos vérifications.
أما مسؤوليتنا نحن فهي الإعراب عن رأينا في هذه البيانات المالية بالاستناد إلى المراجعة التي أجريناها.

L'établissement des états financiers incombe au Secrétaire général.
والمسؤولية في هذه البيانات المالية هي مسؤولية الأمين العام.