"في هذه المسألة في دوراتها" - Translation from Arabic to French

• la question à ses
• cette question à ses
• la question de sa
• à ses sessions

Le Comité a décidé de poursuivre son examen de la question à ses sessions suivantes.
وأعلن أن اللجنة قررت مواصلة نظرها في هذه المسألة في دوراتها القادمة.

L'Assemblée générale a poursuivi l'examen de la question à ses cinquante-septième, cinquante-neuvième, soixante et unième et soixante-troisième sessions (résolutions 57/166, 59/149, 61/140 et 63/154).
وواصلت الجمعية العامة نظرها في هذه المسألة في دوراتها السابعة والخمسين والتاسعة والخمسين والحادية والستين والثالثة والستين (القرارات 57/166 و 59/149 و 61/140 و 63/154).

L'Assemblée générale a également examiné la question à ses soixante-deuxième, soixante-troisième et soixante-cinquième sessions (résolutions 62/138, 63/158 et 65/188).
ونظرت الجمعية العامة أيضا في هذه المسألة في دوراتها الثانية والستين إلى الخامسة والستين (القرارات 62/138 و 63/158 و 65/188).

Le SBI a décidé de poursuivre l'examen de cette question à ses sessions suivantes.
وقررت الهيئة الفرعية مواصلة النظر في هذه المسألة في دوراتها التالية.

Enfin, dans ses recommandations, le Rapporteur spécial estime que les organes les mieux à même de définir une nouvelle norme sur cette question sont précisément les organes du système des Nations Unies spécialisés dans le domaine des droits de l'homme. La Commission devrait examiner cette question à ses prochaines sessions.
وأخيراً، يشير المقرر الخاص في توصياته إلى أن أكثر الهيئات كفاءة في الاضطلاع بمهمة وضع معيار جديد بشأن هذه المسألة هي ذات الهيئات المكونة لمنظومة الأمم المتحدة، المتخصصة في ميدان حقوق الإنسان، وأنه ينبغي للجنة النظر في هذه المسألة في دوراتها المقبلة.

L'Assemblée générale a poursuivi l'examen de la question de sa cinquante-deuxième à sa cinquante-quatrième session (résolutions 52/198, 53/191 et 54/223).
وواصلت الجمعية العامة النظر في هذه المسألة في دوراتها من الثانية والخمسين إلى الرابعة والخمسين (القرارات 52/198، 53/191، 54/223).

L'Assemblée a poursuivi l'examen de la question de sa cinquantième à sa cinquante-deuxième session (résolutions 50/123, 51/148 et 52/189).
وواصلت الجمعية النظر في هذه المسألة في دوراتها من الخمسين حتى الثانية والخمسين (القرارات 50/123، 51/148، 52/189).

L'Assemblée générale a examiné la question à ses cinquantième, cinquante-deuxième, cinquante-quatrième, cinquante-sixième et cinquante-septième sessions (résolutions 50/3, 52/2, 54/25, 56/45 et 57/43).
ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها الخمسين والثانية والخمسين والرابعة والخمسين والسادسة والخمسين (القرارات 50/3 و 52/2 و 54/25 و 56/45 و 57/43).

L'Assemblée a poursuivi l'examen de la question à ses cinquante-quatrième, cinquante-cinquième et cinquante-sixième sessions (résolutions 54/215, 55/205 et 56/200).
وواصلت الجمعية نظرها في هذه المسألة في دوراتها الرابعة والخمسين إلى السادسة والخمسين (القرارات 54/215 و 55/205 و 56/200).

L'Assemblée générale a examiné la question à ses cinquantième, cinquante-deuxième, cinquante-quatrième et cinquante-sixième sessions (résolutions 50/3, 52/2, 54/25 et 56/45).
ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها الخمسين والثانية والخمسين والرابعة والخمسين والسادسة والخمسين (القرارات 50/3 و 52/2 و 54/25 و 56/45).

L'Assemblée générale a examiné la question à ses quarante-sixième et quarante-neuvième sessions et de sa cinquante et unième à sa cinquante-troisième session (résolutions 46/151, 49/108, 51/170, 52/208 et 53/177).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها السادسة والأربعين، والتاسعة والأربعين، ومن الحادية والخمسين إلى الثالثة والخمسين (القرارات 46/151 و 49/108 و 51/170 و 52/208 و 53/177).

L’Assemblée a poursuivi l’examen de la question à ses quarante-huitième, quarante-neuvième et cinquantième sessions (résolution 48/214, 49/142 et 50/160 A et B).
وواصلت الجمعية نظرها في هذه المسألة في دوراتها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين والخمسين )القرارات ٤٨/٢١٤ و ٤٩/١٤٢ و٥٠/١٦٠ ألف وباء(.

L’Assemblée a également examiné la question à ses quarante-neuvième, cinquantième et cinquante et unième sessions (résolutions 49/208, 50/201 et 51/118).
ونظرت الجمعية أيضا في هذه المسألة في دوراتها التاسعة واﻷربعين والخمسين والحادية والخمسين )القرارات ٤٩/٢٠٨ و ٥٠/٢٠١ و ٥١/١١٨(.

L'Assemblée a examiné cette question à ses cinquante-cinquième, cinquante-sixième, cinquante-huitième, soixante-deuxième et soixante-quatrième sessions (résolutions 55/215, 56/76, 58/129, 62/211 et 64/223).
ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين والثامنة والخمسين والثانية والستينن والرابعة والستين (القرارات 55/251 و 56/76 و 58/129 و 62/211 و 64/223).

L'Assemblée générale a examiné cette question à ses quarante-huitième à cinquante et unième sessions au titre du point intitulé < < Rapport du Conseil économique et social > > (résolutions 48/212, 49/132, 50/129 et 51/190).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الثامنة والأربعين إلى الحادية والخمسين في إطار البند المعنون " تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي " (القرارات 48/212 و 49/132 و 50/129 و 51/190).

L'Assemblée générale a examiné cette question à ses quarante-deuxième et quarante-troisième sessions, puis tous les deux ans (résolutions 42/11, 43/4, 45/10, 47/11, 49/5, 51/4, 53/9, 55/15 et 57/157).
ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الثانية والأربعين إلى الثالثة والأربعين ومرة كل سنتين بعد ذلك (القرارات 42/11 و 43/4 و 45/10 و 47/11 و 49/5 و 51/4 و 53/9 و 55/15 و 57/157).

Elle a examiné cette question à ses quarante-sixième, quarante-huitième à cinquantième, cinquante-deuxième et cinquante-quatrième sessions (résolutions 46/99, 48/105, 49/163, 50/163, 52/95 et 54/140).
ونظرت في هذه المسألة في دوراتها السادسة والأربعين ومن الثامنة والأربعين إلى الخمسين والثانية والخمسين والرابعة والخمسين (القرارات 46/99 و 48/105 و 49/163 و 50/163 و 52/95 و 54/140).

L'Assemblée générale a examiné cette question à ses cinquantième, cinquante-deuxième, cinquante-quatrième, cinquante-sixième et cinquante-septième sessions (résolutions 50/119, 52/205, 54/226, 56/202 et 57/263).
ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها الخمسين، والثانية والخمسين، والرابعة والخمسين، والسادسة والخمسين، والسابعة والخمسين (القرارات 50/119 و 52/205 و 54/226 و 56/202 و 57/263).

L'Assemblée générale a examiné la question de sa quarante-troisième à sa quarante-sixième session (résolutions 43/53, 44/207, 45/212 et 46/169).
ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الثالثة والأربعين إلى السادسة والأربعين (القرارات 43/53 و 44/207 و 45/212 و 46/169).

L'Assemblée générale a examiné la question de sa soixante-cinquième à sa soixante-septième session (résolutions 65/164, 66/204 et 67/214).
ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الخامسة والستين إلى السابعة والستين (القرارات 65/164 و 66/204 و 67/214).