"في هناك" - Translation from Arabic to French

• là-dedans
• dedans
• là-bas
• à l'intérieur
• y est
• est là

Je veux dire, on va être tassés là-dedans avec les enfants pendant 15 jours.
أَعْني، نحن ذاهِبونَ إلى يَكُونُ مَسْدُوداً في هناك مَع الأطفالِ لإسبوعين.

Bien, on sait avec certitude qu'il n'est pas seul là-dedans.
حسنا، الآن نحن نعرف انه بالتأكيد ليس وحده في هناك.

Il doit y avoir un genre d'eau de Javel là-dedans
أوه، هناك يجب أن يكون بعض نوع من التبييض في هناك.

Je parie que t'as mille photos de ta copine dedans.
رَاهنتُ بأنّك عِنْدَكَ 1,000 صورةُ صديقتِكَ في هناك.

Y'a un flexible dedans qui conduit au chauffage qui est contre le moteur.
كل الحق، هناك خرطوم في هناك الذي يؤدي إلى جوهر سخان التي تقع بجوار المحرك.

Chérie, je sais que tu es délicat, mais je te veux là-bas avec moi, allez.
العسل، أَعْرفُ بأنّك سريع الحساسية، لَكنِّي أُريدُك في هناك مَعي، يَجيءُ.

Wallace, j'avais une compagnie à l'intérieur faisant des recherches et secourant les civils, mais on a perdu le contrôle de l'incendie.
والاس، واضطررت الشركات في هناك تفعل البحث والإنقاذ على المدنيين، لكننا فقدنا السيطرة على الحريق.

Maintenant, vois si tu peux trouver l'espace vide là-dedans.
الآن، نرى ما اذا كان يمكنك العثور المساحة الفارغة في هناك.

Je pense que tu as trop peur d'aller là-dedans et d'affronter ton passé.
أعتقد بأن ما تتمتعون به خائف جدا للذهاب في هناك ومواجهة ماضيك.

Non, Marie, restez là-dedans et sauvez mon ignoble cuisine.
لا، ماري، أنت فقط تَبْقى في هناك ويُثبّتُ طبخي السيئَ.

Mais si ça peut te consoler, ça a été horrible là-dedans après ton départ.
وأنا آذيتُ مشاعركَ. إذا هو أيّ تعزية، هو كَانَ فظيعَ في هناك منذ تَركتَ.

Il ne doit pas rester grand-chose là-dedans.
هناك لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الكثير يسار في هناك.

Il y a une tapineuse à poil, là-dedans !
لا أستطيع أن أصدق هناك عاهرة عارية في هناك.

La clef d'un coffre. Tu dois garder pas mal de mon fric, là-dedans.
يشاهد مثل أنت كان عندك الكثير من مالي في هناك.

Nous avons une brèche dans le labo, et Jim est dedans.
لدينا مخالفة في المختبر، وجيم هو في هناك.

Les derniers trésors qu'il me reste sont dedans.
لالقليلة الماضية الكنوز لقد تركت هي في هناك.

Mais depuis que j'ai remplacé ces carreaux, on suffoque et chaud là dedans.
لكن مُنذُ أن ثَبّتَ هذه ألواحِ الزجاج، هو خانقُ وحارُ في هناك.

Red Dog, regarde, t'es dedans.
الكلب الأحمر، رجل، يتأكد منه. أنت في هناك.

Fallait s'égosiller, là-bas. Pourquoi la musique est si forte ?
أجهدت صوتي في الصراخ في هناك هل من الواجب أن يكون عالي جدا؟

Je suis là-bas, si vous me cherchez.
أنا سَأكُونُ صحيحَ في هناك إذا تَحتاجُني.

Mes seuls moments d'intimité, c'est quand elle est à l'intérieur.
إنّ السريةَ الوحيدةَ التي أُصبحُ خارج هنا عندما هي في هناك.

Si l'ordi de maman y est à la fin de la journée de cours, je peux le ramener à la maison sans en parler à personne.
إذا كان الكمبيوتر أمي في هناك في نهاية اليوم الدراسي، أستطيع أن أعتبر المنزل، ووضعه مرة أخرى وأنا لا يجب أن أقول أي شخص.

Ben, c'est là qu'Angela a localisé ses, euh, coordonnées WIFI, donc il doit être là.
حسنا، هذا هو المكان الذي تتبع أنجيلا أسفل له، اه، وينسق واي فاي، و لذلك حصلت له يكون في هناك.