"في هيئة تحرير" - Translation from Arabic to French

• du Comité de rédaction
• du Conseil de rédaction de la
• du conseil de rédaction de l'
• des comités de rédaction
• du Conseil de rédaction du

Membre du Comité de rédaction de la revue internationale de la Croix-Rouge
عضو في هيئة تحرير مجلة اللجنة الدولية للصليب الأحمر؛

Membre du Comité de rédaction du Philippine Yearbook of International Law depuis 1978
عضو في هيئة تحرير الحولية الفلبينية للقانون الدولي، 1978

Membre du Comité de rédaction du Foreign Relations Journal depuis 1985
عضو في هيئة تحرير مجلة العلاقات الخارجية، 1985

Membre du Conseil de rédaction de la revue < < Perspectives on European Politics: Journal of Intra-European Dialogue > > (Leyde, Pays-Bas) (depuis 2000).
عضو في هيئة تحرير مجلة " آفاق السياسة الأوروبية: نشرة الحوار داخل أوروبا " (لايدن، هولندا) (2000 - اليوم).

Membre du Conseil de rédaction de la Revue de droit constitutionnel (revue juridique trimestriel)
عضو في هيئة تحرير مجلة القانون الدستوري (مجلة قانونية فصلية)؛

Membre du conseil de rédaction de l'édition russe de la revue < < Constitutional Law, East European Review > > (Moscou) (depuis 1999).
عضو في هيئة تحرير الطبعة الروسية لمجلة " القانون الدستوري، استعراض الحالة في أوروبا الشرقية " (موسكو) (1999 - اليوم).

Membre du Comité de rédaction des revues académiques internationales suivantes :
عضو في هيئة تحرير المجلات الأكاديمية التالية:

Membre du Comité de rédaction de l'Annuaire français de droit international (AFDI).
عضوة في هيئة تحرير الحولية الفرنسية للقانون الدولي.

Membre du Comité de rédaction de l'American Journal of International Law
عضو في هيئة تحرير مجلة القانون الدولي الأمريكية

Membre du Comité de rédaction de l'Association coréenne d'études sur l'enfance
عضو في هيئة تحرير الرابطة الكورية للدراسات المكرسة للأطفال

Membre du Comité de rédaction de la collection < < Retour aux textes > > , la Documentation française.
عضوة في هيئة تحرير مجموعة " Retour aux textes " (الرجوع إلى النصوص)، الوثائق الفرنسية.

Membre du Comité de rédaction de l'Arab Law Quarterly, publié par la Society of Arab Comparative and International Law, Londres.
عضو في هيئة تحرير مجلة " Arab Law Quarterly " التي تنشرها جمعية القانون العربي المقارن والقانون الدولي، لندن.

Membre du Comité de rédaction de l'Arab Law Quarterly, publié par la Société de droit arabe international et comparé, Londres.
عضو في هيئة تحرير مجلة " Arab Law Quarterly " التي تنشرها جمعية القانون العربي المقارن والقانون الدولي، لندن؛

Membre du Comité de rédaction du World Affairs Yearbook (publié par World Affairs Press)
عضو في هيئة تحرير World Affairs Yearbook (إصدار World Affairs Press).

Il fait également partie du Comité de rédaction de la revue de l'AIC, News from Within, qui est le seul organe à promouvoir un dialogue entre les deux parties.
كما أنه عضو في هيئة تحرير مجلة هذا المركز المسماة News from Within ، وهي المجلة الوحيدة التي تشجع الحوار بين الجانبين.

1990-2002 Membre du Comité de rédaction de la revue Criminal Law Forum: an International Journal.
1990 - حتى تاريخه عضو في هيئة تحرير منتدى القانون الجنائي: مجلة دولية.

1986-1990 Membre du Conseil de rédaction de la publication Violence, Agression and Terrorism
1986-1990 عضو في هيئة تحرير مجلة " Violence, Aggression and Terrorism " .

Depuis 1985 Membre du Conseil de rédaction de la publication Church and State
منذ 1985 عضو في هيئة تحرير مجلة " Church and State " .

Membre du Conseil de rédaction de la revue < < Pouvoir représentatif > > (Moscou) (depuis 1995).
عضو في هيئة تحرير صحيفة " السلطة التمثيلية " (موسكو) (1995 - اليوم).

Membre du conseil de rédaction de l'ouvrage Constitutions d'États étrangers, publié en 2006
عضو في هيئة تحرير كتاب " Constitutions of the Foreign States " ، الذي نشر في عام 2006؛

Membre des comités de rédaction du Journal of Asian Economics et du World Bank Economic Review.
وهي عضو في هيئة تحرير مجلة Journal of Asian Economics ومجلة World Bank Economic Review.

Membre du Conseil de rédaction du rapport trimestriel néerlandais sur les droits de l'homme
عضو في هيئة تحرير النشرة الفصلية الهولندية لحقوق الإنسان