"في وثيقة اللجنة" - Translation from Arabic to French

• dans le document du Comité

— Directives générales énoncées dans le document du Comité CEDAW/C/7 1983/1988;
* المبادئ التوجيهية العامة التي وردت في وثيقة اللجنة CEDAW/C/7، عن الفترة ١٩٨٣/١٩٨٨؛

1 dans le document du Comité exécutif (A/AC.96/964), ce montant est inclus dans les activités régionales.
(1) هذا المبلغ مدرج ضمن الأنشطة الإقليمية في وثيقة اللجنة التنفيذية (انظر A/AC.96/964).

1 dans le document du Comité exécutif (A/AC.96/332), ce montant était compris à la rubrique Opérations globales.
(1) في وثيقة اللجنة التنفيذية (A/AC.96/932)، هذا المبلغ مشمول في بند العمليات العالمية.

2 dans le document du Comité exécutif (A/AC.96/932), les crédits initialement approuvés comprennent la somme de 127 500 dollars qui figure désormais dans les crédits ouverts au titre du budget-programme annuel - fonds d'affectation spéciale (voir tableau 3, p. 80).
(4) الاعتماد الأصلي الموافق عليه الوارد في وثيقة اللجنة التنفيذية (A/AC.9/932) يشمل مبلغا قدره 500 127 دولار يفاد عنه حاليا ضمن " الميزانية البرنامجية السنوية - الصناديق الاستئمانية " (انظر الجدول 3، الصفحة 87).

3 Ce montant comprend la somme de 268 000 dollars mentionnée dans le document du Comité exécutif à la rubrique Projets régionaux (voir A/AC.96/932).
(3) هذا الرقم يشمل المبلغ الذي قدره 000 268 دولار المفاد عنه في وثيقة اللجنة التنفيذية ضمن " المشاريع الإقليمية " (انظر A/AC.96/932).

1 dans le document du Comité exécutif (A/AC.96/932), les crédits initialement approuvés comprennent la somme de 187 484 dollars figurant désormais à la rubrique Siège (voir tableau 3, p. 79).
(1) الاعتماد الأصلي الموافق عليه الوارد في وثيقة اللجنة التنفيذية (A/AC.96/932) يشمل مبلغا قدره 484 187 دولارات يفاد عنه حاليا ضمن " المقر " (انظر الجدول 3، الصفحة 86).

3 Ce montant comprend la somme de 268 000 dollars mentionnée dans le document du Comité exécutif à la rubrique Projets régionaux (voir A/AC.96/932).
(3) يشمل هذا الرقم مبلغاً قدره 000 268 دولار أفيد عنه في وثيقة اللجنة التنفيذية تحت المشاريع الإقليمية (راجع الوثيقة A/AC.96/932).

1 Ce montant comprend la somme de 1 771 000 dollars, qui figure à la rubrique < < Bureau de liaison du HCR à New York > > dans le document du Comité exécutif (A/AC.96/964).
(1) هذا المبلغ يشمل 000 771 1 دولار مدرج تحت بند مكتب الاتصال التابع للمفوضية بنيويورك، في وثيقة اللجنة التنفيذية A/AC.96/964.

1 Le total de ces deux montants régionaux figure à la rubrique < < Activités régionales > > dans le document du Comité exécutif (A/AC.96/964).
كمبوديا منغوليا - أولان باتور (1) مجموع هذين المبلغين الإقليميين مدرج تحت بند " أنشطة إقليمية " في وثيقة اللجنة التنفيذية A/AC.96/964.

2 Ce montant comprend un montant de 36 487 200 dollars et un autre montant de 37 897 000 dollars qui figurent, respectivement, aux rubriques < < Appui au programme > > et < < Gestion et administration > > dans le document du Comité exécutif (A/AC.96/964).
(2) هذا المبلغ يشمل 200 487 36 دولار تحت بند الدعم البرنامجي و 000 897 37 دولار تحت بند التنظيم والإدارة في وثيقة اللجنة التنفيذية A/AC.96/964. - الصناديق الاستئمانية المبالغ المدفوعة/ المسلمة

1 dans le document du Comité exécutif (A/AC.96/964), les crédits initialement approuvés comprennent la somme de 323 600 dollars figurant désormais à la rubrique < < Divers pays d'Europe centrale > > .
(1) الاعتماد الأصلي الموافق عليه الوارد في وثيقة اللجنة التنفيذية(A/AC.96/964) يشمل مبلغا قدره 600 323 دولار مدرج حاليا تحت بند " بلدان أخرى في وسط أوروبا " .

1 Ce montant comprend la somme de 1 771 000 dollars, qui figure à la rubrique < < Bureau de liaison du HCR à New York > > dans le document du Comité exécutif (A/AC.96/964).
(1) هذا المبلغ يشمل 000 771 1 دولار مدرج تحت بند مكتب الاتصال التابع للمفوضية بنيويورك، في وثيقة اللجنة التنفيذية A/AC.96/964..

1 Le total de ces deux montants régionaux figure à la rubrique < < Activités régionales > > dans le document du Comité exécutif (A/AC.96/964).
كمبوديا منغوليا - أولان باتور (1) مجموع هذين المبلغين الإقليميين مدرج تحت بند " أنشطة إقليمية " في وثيقة اللجنة التنفيذية A/AC.96/964..

2 Ce montant comprend un montant de 36 487 200 dollars et un autre montant de 37 897 000 dollars qui figurent, respectivement, aux rubriques < < Appui au programme > > et < < Gestion et administration > > dans le document du Comité exécutif (A/AC.96/964).
(2) هذا المبلغ يشمل 200 487 36 دولار تحت بند الدعم البرنامجي و000 897 37 دولار تحت بند التنظيم والإدارة في وثيقة اللجنة التنفيذية A/AC.96/964.

1 dans le document du Comité exécutif (A/AC.96/964), les crédits initialement approuvés comprennent la somme de 323 600 dollars figurant désormais à la rubrique < < Divers pays d'Europe centrale > > .
(1) الاعتماد الأصلي الموافق عليه الوارد في وثيقة اللجنة التنفيذية (A/AC.96/964) يشمل مبلغا قدره 600 323 دولار مدرج حاليا تحت بند " بلدان أخرى في وسط أوروبا " .