"في وكالة الفضاء الأوروبية" - Translation from Arabic to French

• l'Agence spatiale européenne
• de l'ESA

général par le Chef du Département des affaires juridiques de l'Agence spatiale européenne
من رئيس إدارة الشؤون القانونية في وكالة الفضاء الأوروبية

par le Département des affaires juridiques de l'Agence spatiale européenne
من إدارة الشؤون القانونية في وكالة الفضاء الأوروبية

Lettre datée du 30 octobre 2014, adressée au Secrétaire général par le Département des affaires juridiques de l'Agence spatiale européenne
رسالة مؤرَّخة 30 تشرين الأول/أكتوبر 2014، موجَّهة إلى الأمين العام من إدارة الشؤون القانونية في وكالة الفضاء الأوروبية

Il faudrait en particulier que les États membres s'engagent à appuyer le programme de l'ESA dans ce domaine.
وعلى وجه الخصوص، يجب أن تلتزم الدول الأعضاء في وكالة الفضاء الأوروبية بدعم برنامج حفظ البيانات على المدى الطويل في الوكالة.

Il propose un cadre politique pour la recherche spatiale et offre une plate-forme de discussion pour les agences spatiales nationales, les États membres de l'ESA, les instituts et laboratoires de recherche spatiale et les représentants de la communauté scientifique.
وهي توفِّر إطاراً للسياسات المعنية ببحوث الفضاء وتتيح منصَّةً أوروبية للمناقشة من خلال جمعها بين وكالات الفضاء الوطنية والدول الأعضاء في وكالة الفضاء الأوروبية والمعاهد والمختبرات المعنية ببحوث الفضاء وممثلي الأوساط العلمية.

Lettre datée du 5 mars 2010, adressée au Secrétaire général par le Chef du Département des affaires juridiques de l'Agence spatiale européenne
رسالة مؤرّخة 5 آذار/مارس 2010، موجّهة إلى الأمين العام من رئيسة إدارة الشؤون القانونية في وكالة الفضاء الأوروبية

L'Irlande est membre de l'Agence spatiale européenne depuis sa création, en 1975, et participe activement aux programmes de l'Agence dans les domaines scientifiques, des satellites de communication et de navigation, et au développement des véhicules spatiaux.
إن آيرلندا ما برحت عضواً في وكالة الفضاء الأوروبية منذ إنشائها في عام 1975، وهي تشارك بنشاط في برامج الوكالة في مجالات علم الفضاء، والاتصالات والملاحة بواسطة السواتل، وتطوير أجهزة الإطلاق.

Lettre datée du 14 septembre 2005, adressée au Secrétaire général par le Chef du Département des affaires juridiques de l'Agence spatiale européenne
رسالة مؤرّخة 14 أيلول/سبتمبر 2005 موجّهة إلى الأمين العام من رئيسة الدائرة القانونية في وكالة الفضاء الأوروبية

Lettre datée du 1er avril 2004, adressée au Secrétaire général par le Chef du Département des affaires juridiques de l'Agence spatiale européenne
رسالة مؤرّخة 1 نيسان/أبريل 2004 موجّهة إلى الأمين العام من رئيس الدائرة القانونية في وكالة الفضاء الأوروبية

1. La Lettonie ne possède pas de programme national de recherche spatiale et n'est pas un État membre de l'Agence spatiale européenne.
1- لا تملك لاتفيا أي برامج وطنية للبحوث الفضائية كما أنها ليست عضوا في وكالة الفضاء الأوروبية.

Lettre datée du 12 juin 2006, adressée au Secrétaire général par le Chef du Département des affaires juridiques de l'Agence spatiale européenne
رسالة مؤرّخة 12 حزيران/يونيه 2006 موجّهة إلى الأمين العام من رئيسة دائرة الشؤون القانونية في وكالة الفضاء الأوروبية

Lettre datée du 9 mai 2007, adressée au Secrétaire général par le Chef du Département des affaires juridiques de l'Agence spatiale européenne
رسالة مؤرّخة 9 أيار/مايو 2007، موجّهة إلى الأمين العام من رئيسة إدارة الشؤون القانونية في وكالة الفضاء الأوروبية

Lettre datée du 12 avril 2011, adressée au Secrétaire général par le Chef du Département des affaires juridiques de l'Agence spatiale européenne
رسالة مؤرّخة 12 نيسان/أبريل 2011، موجّهة إلى الأمين العام من رئيس إدارة الشؤون القانونية في وكالة الفضاء الأوروبية

Lettre datée du 15 novembre 2013 adressée au Secrétaire général par le Chef du Département des affaires juridiques de l'Agence spatiale européenne
رسالة مؤرَّخة 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، موجَّهة إلى الأمين العام من المستشار القانوني ورئيس إدارة الشؤون القانونية في وكالة الفضاء الأوروبية

Des déclarations d'ouverture ont été faites par le Chef du Département des relations internationales de l'Agence spatiale européenne et le Directeur du Département de la prospection des ressources et de la télédétection du Kenya.
15- وألقى كلمةً رئيسيةً رئيسُ دائرة العلاقات الدولية في وكالة الفضاء الأوروبية ومديرُ دائرة الأرصاد الجوية الكينية وإدارة مسح الموارد والاستشعار عن بُعد في كينيا.

À cet égard, la gestion de la participation à l'Agence spatiale européenne (ESA) traduit l'engagement fort pris par la Norvège à l'échelle internationale.
وتعد إدارة العضوية في وكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا) الالتزام الدولي الأول الذي يقع على عاتق المركز.

c) " Recherche sur les débris spatiaux à l'Agence spatiale européenne " , par le représentant de l'ESA.
(ج) " أبحاث الحطام الفضائي في وكالة الفضاء الأوروبية " ، قدمه ممثل الإيسا.

f) " Recherche sur les débris spatiaux à l'Agence spatiale européenne " , par l'observateur de l'ESA;
(و) " أبحاث الحطام الفضائي في وكالة الفضاء الأوروبية " ، قدمه ممثل الإيسا؛

Il est organisé par l'Agence autrichienne de promotion de la recherche et coparrainée par l'ESA, l'Institut international des sciences spatiales et les autorités spatiales des États membres de l'ESA.
وتنظّم الوكالة النمساوية لتعزيز الأبحاث دورات هذه المدرسة الصيفية التي يتشارك في رعايتها كل من وكالة الفضاء الأوروبية والمعهد الدولي لعلوم الفضاء وهيئات الفضاء الوطنية في الدول الأعضاء في وكالة الفضاء الأوروبية والدول المتعاونة معها.

13. Le Sous-Comité a également présenté ses condoléances à l'Italie et aux autres États membres de l'ESA à la suite du décès de M. Antonio Rodota, Directeur général de l'ESA de 1997 à 2003.
13- كما قدّمت التعازي لإيطاليا وسائر الدول الأعضاء في وكالة الفضاء الأوروبية على وفاة انطونيو رودوتا، الذي كان مديرا عاما للوكالة من عام 1997 حتى عام 2003.

f) " Aperçu des activités actuelles de l'ESA dans le domaine de la télémédecine " , par le représentant de l'ESA.
(و) " لمحة مجملة عن الأنشطة الجارية في مجال التطبيب عن بعد في وكالة الفضاء الأوروبية " ، قدّمه ممثل الإيسا.