"قائمة الخبراء المستقلين" - Translation from Arabic to French

• fichier d'experts indépendants
• registre d'experts indépendants
• fichier des experts indépendants
• du fichier
• fichiers d'experts indépendants

Rapport sur la mise à jour du fichier d'experts indépendants.
تقرير عن التقدم المحرز في تحديث قائمة الخبراء المستقلين.

Rapport sur l'état d'avancement de la mise à jour du fichier d'experts indépendants
تقرير عن التقدم المحرز في تحديث قائمة الخبراء المستقلين

Rapport sur l'état d'avancement de la mise à jour du fichier d'experts indépendants.
تقرير عن التقدم المحرز في حفظ قائمة الخبراء المستقلين.

Dans aucun d'entre eux ne sont mentionnées les décisions les plus récentes du Comité de la science et de la technologie et dans seulement un seul il est fait état du fichier d'experts indépendants.
ولم يشر أي تقرير إلى آخر قرارات لجنة العلم والتكنولوجيا، ولم يشر سوى بلد طرف واحد إلى قائمة الخبراء المستقلين.

Plusieurs membres du Groupe d'experts, des experts du fichier d'experts indépendants, et d'autres, ont participé à cet examen.
وشارك في عملية الاستعراض عدد من أعضاء فريق الخبراء ومن الخبراء المدرجين على قائمة الخبراء المستقلين وآخرون.

Le secrétariat a rendu compte des activités entreprises pour actualiser le fichier d'experts indépendants comme demandé dans la décision.
وقدمت الأمانة معلومات عن الأنشطة المنفذة لتحديث قائمة الخبراء المستقلين وفقاً لما طلبه المقرر.

A-t-on fait appel aux experts du fichier d'experts indépendants établi par le secrétariat?
ما الفائدة المحققة من الخبراء المسجلين في قائمة الخبراء المستقلين التي أعدتها الأمانة؟

vi) Donner des avis, à la demande de la Conférence des Parties, sur la structure, la composition et la tenue du fichier d'experts indépendants;
`٦` تقديم المشورة، بناء على طلب مؤتمر اﻷطراف، بشأن تركيب قائمة الخبراء المستقلين وعضويتها واستيفائها

IV. Mobilisation des experts dans le fichier d'experts indépendants
رابعاً- تعبئة الخبراء الواردة أسماؤهم في قائمة الخبراء المستقلين

Rapport sur les progrès réalisés dans la gestion du fichier d'experts indépendants.
تقرير عن التقدم المحرز في تحديث قائمة الخبراء المستقلين.

Mise à jour du fichier d'experts indépendants et création,
تحديث قائمة الخبراء المستقلين والقيام، حسب الاقتضاء،

Rapport sur l'état d'avancement de la tenue du fichier d'experts indépendants.
تقرير عن التقدم المحرز في حفظ قائمة الخبراء المستقلين.

Mise à jour du fichier d'experts indépendants et création,
تحديث قائمة الخبراء المستقلين القيام، حسب

Mise à jour du fichier d'experts indépendants et création, au besoin,
تحديث قائمة الخبراء المستقلين والقيام، حسب الاقتضاء،

La présente note précise la composition du fichier d'experts indépendants et l'utilisation qui en a été faite.
تتضمن هذه الوثيقة مذكرة تفسيرية بشأن تشكيل واستخدام قائمة الخبراء المستقلين.

ii) des projets de décisions concernant le registre d'experts indépendants et les groupes spéciaux, établis en fonction des observations et suggestions formulées à la huitième session ainsi que de toutes autres vues que les membres du CIND ont pu communiquer au secrétariat intérimaire par écrit avant le 15 avril 1996.
`٢` مشروع مقرَرْين عن قائمة الخبراء المستقلين وعن اﻷفرقة المخصصة استناداً إلى التعليقات والاقتراحات المقدمة في الدورة الثامنة وإلى أي آراء أخرى أحالها أعضاء لجنة التفاوض الحكومية الدولية إلى اﻷمانة المؤقتة، خطياً، حتى حلول ٥١ نيسان/أبريل ٦٩٩١.

A. Les champs de données inclus dans le fichier des experts indépendants 22−24 9
ألف - حقول البيانات الواردة في قائمة الخبراء المستقلين 22-24 10

21/COP.9 fichiers d'experts indépendants 108
21/م أ-9 قائمة الخبراء المستقلين 109