"قائمة الدراسات" - Translation from Arabic to French

• liste des études
• études suivantes

liste des études mentionnées durant les débats
قائمة الدراسات المحددة المشار إليها في مناقشات الفريق العامل

V. liste des études et rapports :
الخامس قائمة الدراسات والتقارير:

10. On trouvera ciaprès la liste des études en cours ainsi que leur état d'avancement.
10- وفيما يلي قائمة الدراسات الجارية، إضافة إلى الحالة الراهنة لكل منها:

Le principe no 6 prévoit l'établissement d'une < < liste des études > > :
وينص المبدأ التوجيهي رقم 6 على إعداد " قائمة الدراسات " :

Les délégations ont suggéré les études suivantes :
تتضمن قائمة الدراسات التي اقترحتها الوفود ما يلي:

liste des études de cas examinées par le Groupe d'experts concernant des actes qui pourraient constituer des violations du droit international humanitaire ou du droit des droits de l'homme
قائمة الدراسات الإفرادية التي حقق فيها الفريق فيما يتصل بحوادث يمكن أن تشكل انتهاكا للقانون الإنساني الدولي أو القانون الدولي لحقوق الإنسان

V. liste des études et rapports : 149
الخامس - قائمة الدراسات والتقارير:

VI. liste des études et rapports 148
السادس- قائمة الدراسات والتقارير 157

liste des études ET RAPPORTS
قائمة الدراسات والتقارير

VI. liste des études et rapports :
السادس - قائمة الدراسات والتقارير:

liste des études 110
قائمة الدراسات 120

liste des études 33
قائمة الدراسات 39

VI. liste des études et rapports 142
السادس- قائمة الدراسات والتقارير 155

liste des études et rapports
قائمة الدراسات والتقارير

La liste des études proposées (voir annexe II) a été saluée comme une indication utile pour déterminer les domaines devant faire l'objet d'études complémentaires.
77 - وكانت قائمة الدراسات (انظر المرفق الثاني) محل ترحيب بوصفها إشارة مفيدة إلى المجالات التي تحتاج إلى المزيد من البحث.

À compter de 2003, toutes les divisions et tous les bureaux du siège sont tenus de présenter à la Directrice générale un rapport annuel suivant un modèle précis et comprenant une liste des études et évaluations réalisées dans le courant de l'année, ce qui permet de savoir facilement quelles évaluations ont été faites au siège et d'en partager les résultats.
35 - واعتبارا من عام 2003، يُطلب من جميع الشُّعب والمكاتب في المقر تقديم تقرير سنوي إلى المديرة التنفيذية على أن تستخدم نمطا معينا يتضمن قائمة الدراسات والتقييمات التي أجريت خلال السنة. ومن شأن ذلك أن يمكّن من إجراء عملية تحديد سهلة وتقاسم التقييمات التي تتم في المقر.

Principe No 6 (liste des études)
المبدأ التوجيهي رقم 6 (قائمة الدراسات)

Principe No 6 (liste des études)
المبدأ التوجيهي رقم ٦ )قائمة الدراسات(

Les études suivantes, en particulier, ont été proposées :
80 - وشملت قائمة الدراسات التي اقترحتها الوفود ما يلي: