"قائمة القضايا والأسئلة" - Translation from Arabic to French

• la liste des points et questions
• Liste de questions
• Liste des points et des questions
• la liste des questions
• liste de points et questions
• Liste de sujets et de questions
• liste de points et de questions
• la liste des problèmes et questions
• liste des questions et points
• liste des questions du

Réponses à la liste des points et questions concernant l'examen des rapports initiaux
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الأوّلية

Réponses à la liste des points et questions concernant l'examen du sixième rapport périodique
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري السادس

Réponses à la liste des points et questions concernant l'examen du quatrième rapport périodique
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري الرابع

Réponses à la Liste de questions suscitées par l'examen du rapport unique valant sixième et septième rapports périodiques
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع

Réponses à la Liste des points et des questions concernant l'examen du rapport unique valant cinquième, sixième et septième rapports périodiques
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقارير الدورية الخامس والسادس والسابع

À cet égard, M. Flinterman serait reconnaissant qu'une réponse détaillée soit fournie à la question 10 de la liste des questions.
وفي هذا الصدد قال إنه سيكون ممتناًّ لسماع ردٍّ مفصَّل على السؤال رقم 10 من قائمة القضايا والأسئلة.

liste de points et questions concernant l'examen des rapports périodiques: la Grenade
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة في سياق النظر في التقارير الدورية: غرينادا

Réponse à la liste des points et questions concernant l'examen des sixième et septième rapports périodiques soumis en un seul document
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع

Réponse à la liste des points et questions concernant l'examen des sixième et septième rapports périodiques
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة في ما يتعلّق بالنظر في التقريرين الدوريين السادس والسابع

Réponses à la liste des points et questions concernant l'examen des sixième et septième rapports périodiques
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع

Généralités Réponse au paragraphe 1 de la liste des points et questions
رد على القضايا المثارة في الفقرة 1 من قائمة القضايا والأسئلة

Réponse au paragraphe 2 de la liste des points et questions
الرد على القضايا المثارة في الفقرة 2 من قائمة القضايا والأسئلة

Réponse au paragraphe 3 de la liste des points et questions
ردود على القضايا المثارة في الفقرة 3 من قائمة القضايا والأسئلة

Réponses à la Liste de questions suscitées par le rapport unique de la Jamaïque valant sixième et septième rapports périodiques
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع

Liste des points et des questions soulevés dans le cadre de l'examen des rapports périodiques
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية

Liste des points et des questions soulevés au titre de l'examen des rapports périodiques
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير

Réponses à la liste des questions suscitées par le rapport unique valant troisième et quatrième rapports périodiques de la Jordanie
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الثالث والرابع للأردن

Réponses à la liste de points et questions concernant l'examen des troisième et quatrième rapports périodiques du Koweït
الردود على قائمة القضايا والأسئلة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الموحد الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع

d) Liste de sujets et de questions concernant le rapport unique (valant sixième et septième rapports périodiques) de l'Indonésie (CEDAW/C/IDN/Q/6-7);
(د) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري الخامس لجزر البهاما (CEDAW/C/BHS/Q/5)؛

liste de points et de questions en l'absence d'un rapport initial et de rapports périodiques
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة في عدم وجود التقرير الأولي والتقارير الدورية

la liste des problèmes et questions soulevés par le Comité figure dans le document CEDAW/C/LBR/Q/6 et les réponses du Gouvernement libérien ont été publiées sous la cote CEDAW/C/LBR/Q/6/Add.1.
وترد قائمة القضايا والأسئلة المطروحة في الوثيقة CEDAW/C/LBR/Q/6 وردود ليبريا في الوثيقة CEDAW/C/LBR/Q/6/Add.1.

Réponses à la liste des questions et points soulevés lors de l'examen du rapport unique
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس

la liste des questions du Comité figure dans le document CEDAW/C/POL/Q/7-8 et les réponses de la Pologne sont reproduites dans le document CEDAW/C/POL/Q/7-8/Add.1.
وترد قائمة القضايا والأسئلة التي أثارتها اللجنة في CEDAW/C/PO:/Q/7-8، أما ردود بولندا فترد في CEDQW/C/POL/Q/7-8/Add.1.