"قائمة المترشحين" - Translation from Arabic to French

• la liste des candidats

S. M. ne figurait pas sur la liste des candidats élus communiquée pour approbation au Haut Représentant.
ولم تشمل قائمة المترشحين المنتخبين التي قدمت إلى الممثل السامي للموافقة عليها اسم س. م.

Le représentant de la Gambie annonce que M. Sourahata Babouccar Semega-Janneh (Gambie) a décidé de retirer son nom de la liste des candidats.
وأعلن ممثل غامبيا أن السيد سوراهاتا بابوكار سيميغا - جانيه قرر سحب اسمه من قائمة المترشحين.

L'observateur de la Suisse annonce que M. Dick F. Marty (Suisse) et M. Robert Roth (Suisse) ont décidé de retirer leurs noms de la liste des candidats.
وأعلن الممثل عن سويسرا أن السيد ديك ف. مارتي (سويسرا) والسيد روبرت روث (سويسرا) قررا سحب اسميهما من قائمة المترشحين.

Le représentant du Panama annonce que M. Oscar Ceville (Panama) a décidé de retirer sa nom de la liste des candidats.
وأعلن ممثل بنما أن السيد أوسكار سيفيل (بنما) قرر سحب اسمه من قائمة المترشحين.

Le représentant du Burundi annonce que M. Léopold Ntahompagaze (Burundi) a décidé de retirer son nom de la liste des candidats.
وأعلن ممثل بوروندي أن السيد ليوبولد نتاهومباغازي (بوروندي) قرر سحب اسمه من قائمة المترشحين.

Le représentant du Panama annonce que M. César Pereira Burgos (Panama) a décidé de retirer son nom de la liste des candidats.
وأعلن ممثل بنما أن السيد سيزار بيريرا بورغوس (بنما) قرر سحب اسمه من قائمة المترشحين.

Le représentant de l'Espagne annonce que M. Augustin P. Lobejón (Espagne) a décidé de retirer son nom de la liste des candidats.
وأعلن ممثل اسبانيا أن السيد اوغستين ب. لوبيخين (اسبانيا) قرر سحب اسمه من قائمة المترشحين.

Le représentant de l'Australie annonce que Mme Jane Hamilton Mathews (Australie) a décidé de retirer son nom de la liste des candidats.
وأعلن ممثل استراليا أن السيدة جين هاملتون ماثيوس (استراليا) قررت سحب اسمها من قائمة المترشحين.

Le représentant de la Turquie annonce que M. Aydin Sefa Akay (Turquie) a décidé de retirer son nom de la liste des candidats.
وأعلن ممثل تركيا أن السيد ايدين سيفا اكاي (تركيا) قرر سحب اسمه من قائمة المترشحين.

Le représentant de la Zambie annonce que Mme Irene Chirwa Mambilima (Zambie) a décidé de retirer son nom de la liste des candidats.
وأعلن ممثل زامبيا أن السيدة ايرين شروا مامبيليما (زامبيا) قررت سحب اسمها من قائمة المترشحين.

Le représentant du Canada annonce que M. Pierre G. Boutet (Canada) a décidé de retirer son nom de la liste des candidats.
وأعلن ممثل كندا أن السيد بيير غ. بوتيه (كندا) قرر سحب اسمه من قائمة المترشحين.

Le représentant de la Zambie annonce que M. Chifumu Kingdom Banda (Zambie), M. Isaac Chibulu Tantameni Chali (Zambie) et M. Mphanza Patrick Mvunga (Zambie) ont décidé de retirer leurs noms de la liste des candidats.
وأعلن ممثل زامبيا أن السيد شيفومو كنغدام باندا (زامبيا) والسيد إسحاق شيبولو تانتاميني شالي (زامبيا) والسيد مفانزا باتريك مفوونغا (زامبيا) قرروا سحب اسمائهم من قائمة المترشحين.

Le représentant du Burundi annonce que M. André Ntahomvukiye (Burundi) et Mr. Zacharie Rwamaza (Burundi) ont décidé de retirer leurs noms de la liste des candidats.
وأعلن ممثل بوروندي أن السيد أندري نتاهومفوكي (بوروندي) والسيد زكريا روامازا (بوروندي) قررا سحب اسميهما من قائمة المترشحين.

Le représentant de l'Italie annonce que M. Roberto Bellelli (Italie) et Mme Flavia Lattanzi (Italie) ont décidé de retirer leurs noms de la liste des candidats.
وأعلن ممثل إيطاليا أن السيد روبرتو بيليلي (إيطاليا) والسيدة فلافيا لاتانشي (إيطاليا) قررا سحب اسميهما من قائمة المترشحين.

Le représentant de la Turquie annonce que M. Cenk Alp Durak (Turquie), M. Aykut Kiliç (Turquie) et Mme Ayla Songor (Turquie) ont décidé de retirer leurs noms de la liste des candidats.
وأعلن ممثل تركيا أن السيد جنك الب دوراك (تركيا) والسيد ايكوت كليج (تركيا) والسيدة ايلا سونغور (تركيا) قرروا سحب أسمائهم من قائمة المترشحين.

Le Président informe l'Assemblée générale que, dans une note verbale du 12 juin 2001, la Mission permanente de l'Aus-tralie auprès de l'Organisation des Nations Unies a informé le Secrétaire général que M. Jeremy Badgery-Parker (Australie), M. John Foster Gallop (Australie) et M. Tom Farquhar Shepherdson (Australie) avaient décidé de retirer leurs noms de la liste des candidats.
أبلغ الرئيس الجمعية العامة بأن البعثة الدائمة لاستراليا لدى الأمم المتحدة أعلمت الأمين العام، في مذكرة شفوية مؤرخة 12 حزيران/يونيه 2001، بأن السيد جيريمي بادجري باركر (استراليا) والسيد جون فوستر غالوب (استراليا) والسيد توم فاركهار شفردسون (استراليا) قرروا سحب أسمائهم من قائمة المترشحين.

Fonctions de gestion conjointes : à la date de la rédaction du présent rapport, la liste des candidats pour le poste de Secrétaire exécutif des secrétariats des conventions de Bâle et de Stockholm et de co-Secrétaire exécutif du secrétariat de la convention de Rotterdam (chef commun) a été communiquée au Directeur exécutif du PNUE pour examen et évaluation par le Bureau de la gestion des ressources humaines au siège des Nations Unies.
24 - الوظائف الإدارية المشتركة: عند تحرير هذا التقرير، كانت قائمة المترشحين لملء وظيفة الأمين التنفيذي لأمانتي اتفاقيتي بازل واستكهولم والأمين التنفيذي المشارك لأمانة اتفاقية روتردام (الرئيس المشارك) قد أُرسلت إلى المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ليقوم مكتب إدارة الموارد البشرية في مقر الأمم المتحدة بالإطلاع عليها وتقييمها.