"قائمة المرشحين الذين سمتهم" - Translation from Arabic to French

• liste des candidats présentés par les
• de JUSTICE Candidats présentés par les
• liste des candidats présentée par les
• la liste des candidats désignés par les

liste des candidats présentés par les groupes nationaux
قائمة المرشحين الذين سمتهم المجموعات الوطنية

de JUSTICE Candidats présentés par les groupes nationaux
قائمة المرشحين الذين سمتهم المجموعات الوطنية

liste des candidats présentée par les groupes nationaux
قائمة المرشحين الذين سمتهم المجموعات الوطنية

17. Le Président rappelle que la liste des candidats désignés par les États parties pour remplacer les membres du Comité, dont le mandat expire le 19 janvier 2010, ainsi que leurs données personnelles, sont contenues dans le document CERD/SP/72.
17 - الرئيس: وجه الانتباه إلى قائمة المرشحين الذين سمتهم الدول الأعضاء ليحلوا محل أعضاء اللجنة الذين تنتهي مدة خدمتهم في 19 كانون الثاني/يناير 2010 والبيانات الببليوغرافية الخاصة بهم الواردة في الوثيقة CERD/SP/72.

liste des candidats présentés par les groupes nationaux : notes du Secrétaire général (A/49/910 et A/49/921 et Add.1)
قائمة المرشحين الذين سمتهم المجموعات الوطنية: مذكرتــان مــن اﻷميـــن العــام )A/49/910( و )A/49/921 و Add.1(

liste des candidats présentés par les groupes nationaux : notes du Secrétaire général (A/49/932, A/49/940 et Add.1)
قائمة المرشحين الذين سمتهم المجموعات الوطنية: مذكرتان من اﻷمين العام )A/49/932 و A/49/940 و Add.1(

* Le mandat et le mode d'élection des membres de l'Instance permanente sont décrits dans le document E/2010/9/Add.8, où l'on trouvera également la liste des candidats présentés par les gouvernements.
* ترد في الوثيقة E/2010/9/Add.8 معلومات عن فترة العضوية في المنتدى الدائم ونمط الانتخاب في عضويته، بالإضافة إلى قائمة المرشحين الذين سمتهم الحكومات.

* Le mandat et le mode d'élection des membres de l'Instance permanente sont décrits dans le document E/2013/9/Add.3, où l'on trouvera également la liste des candidats présentés par les gouvernements.
* ترد في الوثيقة E/2013/9/Add.3 معلومات عن فترة العضوية في المنتدى الدائم ونمط الانتخاب في عضويته، بالإضافة إلى قائمة المرشحين الذين سمتهم الحكومات.

15. Le Président appelle l'attention sur la liste des candidats présentés par les États parties pour remplacer les membres du Comité dont le mandat expire le 19 janvier 2014 et les renseignements biographiques de ces personnes, figurant dans les documents CERD/SP/76 et CERD/SP/76/Add.1.
15 - الرئيس: وجه الانتباه إلى قائمة المرشحين الذين سمتهم الدول الأعضاء ليحلوا محل أعضاء اللجنة الذين تنتهي مدة خدمتهم في 19 كانون الثاني/يناير 2014، وترد سيرهم الذاتية في الوثيقتين CERD/SP/76 و CERD/SP/76/Add.1.

Le Président attire l'attention sur la liste des candidats présentés par les États parties pour remplacer les membres du Comité dont le mandat expire le 19 janvier 2012 et sur les renseignements biographiques concernant ces personnes, qui figurent dans les documents CERD/SP/74 et CERD/SP/74/Add.1.
19 - الرئيس: وجَّه الاهتمام إلى قائمة المرشحين الذين سمتهم الدول الأعضاء ليحلوا محل أعضاء اللجنة الذين تنتهي مدة خدمتهم في 19 كانون الثاني/يناير 2012، والبياناتهم البيوغرافية الشخصيةالخاصة بهم، والواردة في الوثيقتينة CERD/SP/74 و CERD/SP/74/Add.1.

a) Note du Secrétaire général contenant la liste des candidats désignés par les gouvernements des États Membres et des informations concernant le déroulement de l'élection, A/51/177 et Add.1;
)أ( مذكرة من اﻷمين العام تتضمن قائمة المرشحين الذين سمتهم حكومات الدول اﻷعضاء، فضلا عن معلومات عن إجراء الانتخابات، A/51/177 و Add.1؛