"قائمة المنظمات غير الحكومية" - Translation from Arabic to French

• liste des organisations non gouvernementales
• la liste des ONG
• list of non-governmental organizations
• liste d'organisations non gouvernementales

À cet égard, j'informe l'Assemblée que les consultations se poursuivent sur la liste des organisations non gouvernementales choisies.
وفي هذا الصدد أود إبلاغ الجمعية العامة بأن المشاورات لا تزال جارية بشأن قائمة المنظمات غير الحكومية المختارة.

Rapports quadriennaux : liste des organisations non gouvernementales qui n'avaient pas présenté le rapport demandé
قائمة المنظمات غير الحكومية التي لم تقدم التقرير المطلوب

liste des organisations non gouvernementales recommandées
قائمة المنظمات غير الحكومية الموصى باعتمادها

:: Figurant sur la liste des ONG accréditées auprès de la Commission du développement durable.
:: المدرجة في قائمة المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى لجنة التنمية المستدامة؛

list of non-governmental organizations Requesting Accreditation in Accordance with Rule 43 of the Draft Rules of Procedure
قائمة المنظمات غير الحكومية التي طلبت اعتمادها وفقا للمادة 43 من مشروع النظام الداخلي

liste des organisations non gouvernementales
قائمة المنظمات غير الحكومية الموصى باعتمادها

liste des organisations non gouvernementales dont l'accréditation est recommandée
قائمة المنظمات غير الحكومية الموصى باعتمادها

liste des organisations non gouvernementales accréditées auprès de la Commission de développement durable : note du Secrétaire général
قائمة المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى لجنة التنمية المستدامة: مذكرة مقدمة من اﻷمين العام

liste des organisations non gouvernementales recommandées aux fins d'accréditation
قائمة المنظمات غير الحكومية الموصى باعتمادها

liste des organisations non gouvernementales accréditées pour participer aux sessions du Comité préparatoire
قائمة المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى أي دورة من دورات اللجنة التحضيرية أو لديها جميعا

liste des organisations non gouvernementales participant aux activités de la CNUCED
قائمة المنظمات غير الحكومية المشاركة في أنشطة الأونكتاد

2. Les deux organisations suivantes doivent donc être ajoutées à la liste des ONG participant aux travaux de la CNUCED :
2- ولذلك يُضاف اسما هاتين المنظمتين إلى قائمة المنظمات غير الحكومية المشاركة في أنشطة الأونكتاد: الفئة العامة

Tenue de la liste des ONG dotées du statut consultatifa
حفظ قائمة المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري)أ(

La base de données intégrée permettra à la Section de mieux coordonner la liste des ONG dotées du statut consultatif auprès du Conseil avec les listes correspondantes des institutions spécialisées.
وسوف تتيح قاعدة بيانات المنظمات غير الحكومية للقسم تنسيق قائمة المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس بصورة أدق مع القوائم ذات الصلة للوكالات المتخصصة.

list of non-governmental organizations accredited during the preparatory process of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance
قائمة المنظمات غير الحكومية المعتمدة أثناء العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

liste d'organisations non gouvernementales dont l'accréditation est recommandée
قائمة المنظمات غير الحكومية الموصى باعتمادها