"قائمة بجميع الوثائق" - Translation from Arabic to French

• une liste de tous les documents
• la liste de tous les documents

une liste de tous les documents présentés par les organisations non gouvernementales sera ensuite publiée par le Secrétariat.
وتصدر اﻷمانة العامة بعد ذلك قائمة بجميع الوثائق المقدمة من المنظمات غير الحكومية.

Le secrétariat établirait également une liste de tous les documents.
كما ستقدم الأمانة قائمة بجميع الوثائق.

Deuxièmement, les Requérants étaient priés de soumettre à la Commission une liste de tous les documents déposés au PAAC à l'appui des Réclamations.
ثانيا، طلب في هذه اﻷوامر أن تقدم الجهتان المطالبتان إلى اللجنة قائمة بجميع الوثائق الداعمة للمطالبات والمحتفظ بها في محفوظات وثائق الهيئة العامة لتقييم التعويضات عن الخسائر الناتجة عن العدوان العراقي.

Le schéma d'organisation proposé est également joint en annexe au document CD/INF.54 qui contient la liste de tous les documents de base de la Conférence ayant trait à la question de la transparence dans le domaine des armements.
كما يرد الإطار العام المقترح في الوثيقة CD/INF.54، التي تتضمن قائمة بجميع الوثائق الأساسية لمؤتمر نزع السلاح ذات الصلة بموضوع الشفافية في مسألة التسلح.

e) Contenir une liste de tous les documents annexés à la communication.
(ه) قائمة بجميع الوثائق المرفقة بالبيان.

c) Contenir une liste de tous les documents annexés à la communication.
(ج) قائمة بجميع الوثائق المرفقة بالبيان.

c) une liste de tous les documents annexés à la communication ou aux observations.
(ج) قائمة بجميع الوثائق المرفقة بالبيان أو التعليق.

Le Président dit qu'après la clôture de la session, le paragraphe 19 dans lequel figure la liste de tous les documents présentés au cours de la session sera mis à jour afin d'y inclure tous les documents soumis avant la clôture de celle-ci.
14 - الرئيس: قال إنه بعد اختتام الدورة، سيجري تحديث الفقرة 19، التي تتضمن قائمة بجميع الوثائق المقدمة خلال الدورة الثانية، لتشمل جميع الوثائق المقدمة قبل اختتام الدورة.

Un document d'information (CTBT-Art.XIV/2009/INF.7) contiendra, outre la liste de tous les documents publiés pour la Conférence énumérés au paragraphe 15, la liste définitive des participants (CTBT-Art.XIV/2009/INF.6) et le rapport de la Conférence (CTBT-Art.XIV/2009/6).
16 - وستدرج قائمة بجميع الوثائق الصادرة بشأن المؤتمر في ورقة معلومات (CTBT-Art.XIV/2009/INF.7) ستتضمن، بالإضافة إلى الوثائق المدرجة في الفقرة 15، الصيغة النهائية لقائمة المشاركين (CTBT-Art.XIV/2009/INF.6) وتقرير المؤتمر (CTBT-Art.XIV/2009/6).