"قائمة جرد المعايير" - Translation from Arabic to French

• élaboration d'un inventaire des normes
• l'inventaire des normes

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Comité de coordination des activités de statistique sur l'élaboration d'un inventaire des normes statistiques mondiales
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية بشأن قائمة جرد المعايير الإحصائية العالمية()

Elle était saisie de la note du Secrétaire général transmettant le rapport du Comité de coordination des activités statistiques sur l'élaboration d'un inventaire des normes statistiques mondiales (E/CN.3/2011/30).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية بشأن قائمة جرد المعايير الإحصائية العالمية (E/CN.3/2011/30).

E/CN.3/2011/30 Point 4 j) de l'ordre du jour provisoire - - Questions soumises pour information : inventaire des normes statistiques mondiales - - Rapport du Comité de coordination des activités de statistique sur l'élaboration d'un inventaire des normes statistiques mondiales - - Note du Secrétaire général [A A C E F R] - - 8 pages
E/CN.3/2011/30 البند 4 (ي) من جدول الأعمال المؤقت - بنود للعلم: قائمة جرد المعايير الإحصائية العالمية - تقرير لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية بشأن قائمة جرد المعايير الإحصائية العالمية - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 9 صفحات

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Comité de coordination des activités de statistique sur l'inventaire des normes statistiques mondiales (E/CN.3/2011/30)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية عن قائمة جرد المعايير الإحصائية الدولية (E/CN.3/2011/30)

Dans sa décision 41/111, la Commission de statistique a accueilli favorablement la proposition du Comité de coordination des activités de statistique tendant à créer des mécanismes aux fins du développement et de l'actualisation de l'inventaire des normes statistiques mondiales et a prié le Comité de proposer une classification adéquate de ces normes; elle l'a également prié de lui soumettre un rapport, à sa quarante-deuxième session.
2 - ورحبت اللجنة الإحصائية، في مقررها 41/111، باقتراح لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية إنشاء آليات مناسبة لمواصلة تطوير وتعهُّد قائمة جرد المعايير الإحصائية العالمية، وطلبت من لجنة التنسيق أن تقترح تصنيفا ملائما لتلك المعايير، وطلبت منها أيضا أن تقدم إليها تقريرا مرحليا في دورتها الثانية والأربعين.

À sa 5e séance, le 24 février, la Commission a pris acte de la note du Secrétaire général transmettant le rapport du Comité de coordination des activités de statistique sur l'élaboration d'un inventaire des normes statistiques mondiales (E/CN.3/2011/30) (voir chap. I, sect. B, décision 42/115).
23 - وأحاطت اللجنة علما في جلستها الخامسة، المعقودة في 24 شباط/فبراير، بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية بشأن قائمة جرد المعايير الإحصائية العالمية (E/CN.3/2011/30) (انظر الفصل الأول، الفرع باء، المقرر 42/115).

b) A accueilli favorablement la proposition du Comité de coordination des activités de statistique tendant à créer des mécanismes aux fins du développement et de l'actualisation de l'inventaire des normes statistiques mondiales et prié à cet égard le Comité de proposer une classification adéquate de ces normes;
(ب) رحبت بالاقتراح الذي قدمته لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية بإنشاء آليات مناسبة لمواصلة تطوير وصيانة قائمة جرد المعايير الإحصائية العالمية، وطلبت، في هذا الصدد، من لجنة التنسيق أن تقترح تصنيفا ملائما لهذه المعايير؛