"قابلتم" - Translation from Arabic to French

• rencontré

Vous avez rencontré quelqu'un avec ce nom à Berlin ?
هل قابلتم أى أحد بهذا الاسم فى بيرلين؟

aujourd'hui vous avez rencontré votre bienfaiteur.
السادة المحترمون سادتي , اليوم قابلتم الرجل النبيل

Avez-vous rencontré quelqu'un avec une blessure à la tête ?
هل قابلتم شخصا بإصابة في الرأس؟

Où avez-vous rencontré le type qui vous a vendu ça ?
أين قابلتم من باعكم هذه القدم ؟

Vous avez rencontré Bill Robins ?
حسنا لقد قابلتم بيل روبنز أليس كذلك ؟

Avez-vous déjà rencontré un champion olympique ?
هل قابلتم حائز على ميدالية ذهبية قبلاً؟

Je veux savoir comment vous avez rencontré ces créatures, et ce qui est arrivé aux gens dans l'infirmerie.
أريدكم أن تروني كيف قابلتم هذه المخلوقات لأول مرة... . و ما الذي حصل لهؤلاء الناس في المشفى...

Hé, les gars... vous avez... - rencontré mon petit ami ?
أنتم يا شباب , هل قابلتم صديقي ؟

Vous avez rencontré ma femme.
أرى أنكم قابلتم زوجتي

Vous avez rencontré le Directeur.
قابلتم آمر السجن

Je vois que vous avez rencontré Cookie.
أرى... أرى... أنكم قابلتم كوكي

Vous connaissez Lamia, mais je suis seule à l'avoir rencontré.
مِن "إتَّـحاد الأفاعي". جَميعكم قابلتم (لاميا) لكني الوَحيدة التي قابَـلته.

- Je vois que vous avez rencontré Hannah. - C'est une travail d'écrivain.
(أرى أنكم قابلتم (هانا انه عمل خاص بالكتابة

Vous avez rencontré notre ingé son ?
لقد قابلتم صديقنا النائم.

Et maintenant, je suis là... de retour. Et vous avez rencontré M. Richman, notre nouveau collaborateur.
رجعت "وأرى أنكم قابلتم السيد "ريتشموند

Avez-vous déjà rencontré le couple parfait ?
" هل قابلتم الزوجان المثاليان؟ "

Avez-vous rencontré notre sergent New age ?
هل قابلتم رقيبنا الجديد؟

Salut, Fiona, Ian, vous avez déjà rencontré mon père.
مرحباً، (فيونا) ، (إيان) قد قابلتم والدي من قبل

Avez-vous rencontré un certain Omid Turan ?
هل قابلتم شخصاً يدعى (عُميد توران)؟