"قابلوا" - Translation from Arabic to French

• Voici
• Je vous présente
• rencontrer
• Rencontrez
• ont rencontré
• Meet
• quant à la question de savoir s
• avaient rencontré
• ils rencontrent

Bienvenue dans votre nouveau monde. Voici les Vardies.
مرحباً بكم في عالمكم الجديد قابلوا الفاردي

Voici votre nouveau commandant tactique,
قابلوا قائدكم التكتيكي الجديد،

Voici notre responsable de l'йquipement, Evans.
يا حصن البرية، قابلوا المسؤول الجديد عن الفريق، إيفانس

Je vous présente mon nouveau lieutenant... directeur adjoint, John Casey.
قابلوا الملازم الأول مساعد المدير الجديد, جون كايسي

Écoutez tous ! Venez rencontrer un des tueurs de mon père.
الجميع , قابلوا أحد قاتلى والدى

Rencontrez un baigneur surpris. Juste après.
قابلوا السيدة المغتسلة المتفاجئة, بعد قليل

Donc sans autre cérémonie, Voici Chose Deux et Chose Un !
بدون مقدمات أخرى قابلوا شئ واحد وشئ اثنان

Les enfants, Voici le Char de remise à sens sans efforts.
يا أطفال، قابلوا آلة الترميم الصناعى الدينامى

Eh, tout le monde, Voici le nouveau membre du club.
مرحباً جميعاً قابلوا العضو الجديد في نادينا

Mes Sœurs, Voici Joan, notre logeuse.
أيتهـا الأخوات، قابلوا جوان، صاحبة منزلنـا.

Voici le nouveau membre du camion 81, Stella Kid.
" قابلوا أحدث أعضاء العربات 81 " ستيلا كيد

Voici le nouveau membre du camion 81, Stella Kid.
" رفاق قابلوا أحدث عضو للمركبات " ستيلا كيد

Stagiaires, Voici la classe au-dessus de vous.
أيها المتدربين، قابلوا الصف السابق لكم

Les enfants, Voici votre nouveau capitaine de l'équipe de maths.
يا أطفال، قابلوا قائد فريقكم الجديد

Voici l'ex-futur leader de la scène gastronomique de Manhattan.
قابلوا المستقبل الراحل لمشهد " أطعمة " مانهاتن

Je vous présente les célèbres diplocanailles de New York.
قابلوا فرقة مدللي الدبلوماسين سيئة السمعة في نيويورك

Mesdames et messieurs, Je vous présente Ali Waziri.
أيها السيدات والسادة قابلوا المتأخر علي وزيري

Jim, Robby, Je vous présente Chuck Vincent
سعيدة انك فعلتها و جئت جيم, روبي, قابلوا تشاك فينسنت

Les gars, venez ! Venez rencontrer nos voisins.
يا رفاق ، تعالوا قابلوا جيراننا

Rencontrez la English Alba Rose. Variété grimpante.
قابلوا الزهرة الأنكليزية البيضاء كليمبنك فاريتال

En outre, des membres du Groupe ont rencontré cette personne en République démocratique du Congo et à Gisenyi, au Rwanda.
وعلاوة على ذلك، فإن أعضاء من الفريق قابلوا هذا الشخص في جمهورية الكونغو الديمقراطية وفي جيزيني في رواندا. موداكومورا

"Meet The Press"* avec Juliette Lewis est drôle dès qu'elle apparaît.
(قابلوا الصحافة مع جولييت لويس) مضحك من حيث المبدأ

Consciente du fait que cet acte a suscité des réactions diverses de la part des Membres de l'Organisation des Nations Unies quant à la question de savoir s'il était conforme à l'ordre juridique international actuel,
وإذ تدرك أن أعضاء الأمم المتحدة قابلوا هذا التصرف بردود فعل متباينة من ناحية توافقه مع النظام القانوني الدولي القائم،

D'anciens membres d'unités de commando de l'armée érythréenne ont également dit au Groupe de contrôle qu'ils avaient rencontré des membres du Demhit lors de formations dans les camps de Sawa et de Me'atr (voir les annexes 1.1.b et 1.1.c pour des vues aériennes de Harena et de Sawa, respectivement).
كما أبلغ أعضاء سابقون في وحدات مغاوير الجيش الإريتري فريق الرصد بأنهم قابلوا أعضاء في منظمة دمهيت أثناء التدريب في معسكري ساوا ومأتار (انظر المرفق 1-1 (ب) والمرفق 1-1 (ج)، للاطلاع على صور ملتقطة من الجو لهرِنا وساوا، على التوالي)().

Vous vous souvenez dans "Lost", quand ils rencontrent "les autres" ?
أتذكرون في "الضائعون" عندما قابلوا "الآخرون"؟