"قابل للذوبان في" - Translation from Arabic to French

• soluble dans
• insoluble dans

□ Poudre soluble dans l'eau (SP) □ Tablette (TB) □ Granulé (GR)
□ مسحوق قابل للذوبان في الماء □ رذاذ متناهي الصغر □ قرص □ حبيبات

Le fenthion est soluble dans l'eau à 20 °C, à raison de 54-56 ppm, et aisément soluble dans la plupart des matériaux organiques et des huiles glycéridiques.
قابل للذوبان في الماء عند درجة حرارة 20 مْ، 54 - 56 جزء من المليون، يذوب بسهولة في معظم المواد العضوية وزيوت الجلسريد.

□ Poudre soluble dans l'eau (SP) □ Liquide pour application à très bas volume (ULV)
□ مسحوق قابل للذوبان في الماء □ رذاذ متناهي الصغر

D'après les déclarations, bonne stabilité thermique, peut être aisément dispersé et compatible avec le polystyrène, insoluble dans l'eau et soluble dans le toluène et le xylène.
وكما أبلغ فإن الاستقرار الحراري جيد، وسهولة التشتت ومتوافق مع البوليسترين، وغير قابل للذوبان في الماء وقابل للذوبان في التولوين والزيلين. المادة الكيميائية

Poudre soluble dans l'eau (SP) Tablette (TB) Granulé (GR)
□ مسحوق قابل للذوبان في الماء X تركيبة تُرش بأحجام فائقة الصغر

Le PCA est peu soluble dans l'eau et est probablement immobile ou peu mobile dans les sols et susceptible de passer en partie dans les sédiments dans les systèmes aquatiques.
5 - والإنيسول خماسى الكلور قابل للذوبان في الماء وقد يكون غير متحرك أو يتحرك بصورة طفيفة في التربة وينشطر في الرواسب في النظم المائية.

1.3.2 Solubilité - Le paraquat est soluble dans l'eau à environ 700 g/l à 20 °C; il est légèrement soluble dans l'alcool et insoluble dans la plupart des autres solvants organiques.
القابلية للذوبان - قابل للذوبان في ماء تبلغ درجة حرارته 20 درجة مئوية، بمقدار 700 غرام/لتر تقريبا؛ ومحدود الذوبان في الكحول، وغير قابل للذوبان في معظم المذيبات العضوية الأخرى.

43. On utilise le chrome hexavalent pour ses propriétés préservatrices et sous forme de sel soluble dans la galvanoplastie avec du chrome métallique.
43 - يستخدم الكروم سداسي التكافؤ لما يحتوي عليه من خصائص قادرة على الحفظ، وكملح قابل للذوبان في الطلاء الكهربي بمعدن الكروم.

Ok, I'avlocardyl est sous forme de poudre et est soluble dans I'eau, ça te va?
-حسناً (أفلوكاردي ) مادة بيضاء , عديمة الرائحة وهو مسحوق بلوري قابل للذوبان في الماء

L'OTBE est soluble dans les lipides et très solubles dans un certain nombre de solvants organiques (éthanol, éther, hydrocarbures halogénés).
أوكسيد ثلاثي بروتيل القصدير قابل للذوبان في الدهون وقابل للذوبان بشدة في عدد من المحاليل العضوية (الايثانول والإثير والهيدروكربون المهلجنة) معامل تفريق الماء

L'OTBE est soluble dans les lipides et très solubles dans un certain nombre de solvants organiques (éthanol, éther, hydrocarbures halogénés).
أوكسيد ثلاثي بوتيل القصدير قابل للذوبان في الدهون وقابل للذوبان بشدة في عدد من المحاليل العضوية (الايثانول والإثير والهيدروكربون المهلجنة) معامل تفريق الماء

HgS est non soluble dans l'eau, non volatile, chimiquement stable et non réactif, n'étant attaqué que par des acides concentrés.
وكبريتيد الزئبق غير قابل للذوبان في الماء وغير طيّار، ومستقرّ (ثابت) وغير تفاعلي كيميائياً، وغير خاضع للتعرّض إلاّ للأحماض المركّزة.