"قادرة على محاكاة" - Translation from Arabic to French

• capables de simuler
• capable de simuler
• pouvant simuler

a. Chambres d'environnement capables de simuler toutes les conditions de vol suivantes :
أ - حجرات بيئية قادرة على محاكاة كل ظروف الطيران التالية:

b. Chambres d'environnement capables de simuler toutes les conditions de vol suivantes :
ب - حجرات بيئية قادرة على محاكاة كل ظروف الطيران التالية:

a) Chambres d'environnement capables de simuler toutes les conditions de vol suivantes :
أ - حجرات بيئية قادرة على محاكاة كل ظروف الطيران التالية:

c. Simulateurs de mouvement ou tables rotatives (équipement capable de simuler le mouvement) présentant toutes les caractéristiques suivantes :
ج - محاكيات الحركة/مناضد المعايرة (معدات قادرة على محاكاة الحركة) تتميز بالخصائص التالية:

a. Chambres d'environnement pouvant simuler toutes les conditions de vol suivantes :
أ - حجرات بيئية قادرة على محاكاة كل ظروف الطيران التالية:

b) Chambres d'environnement capables de simuler toutes les conditions de vol suivantes :
ب - حجرات بيئية قادرة على محاكاة كل ظروف الطيران التالية:

Des Parties ont fait observer aussi que, puisque les modèles ne sont pas capables de simuler le climat actuel, particulièrement les précipitations, avec suffisamment de précision au niveau régional, l'importance, voire le sens, de l'évolution de plusieurs variables climatiques importantes, notamment les événements extrêmes, sont très incertains.
ولاحظت الأطراف أيضاً أنه لما كانت النماذج غير قادرة على محاكاة المناخ الحالي، ولا سيما التهطال، بدقة كافية على الصعيد الإقليمي، فإن درجة كبيرة من اللايقين تشوب درجة بل واتجاه تبدل كثير من المتغيرات المناخية الهامة ولا سيما الظواهر الجوية الشديدة وتقلب المناخ في المستقبل.

c) Simulateurs de mouvement ou tables rotatives (équipement capable de simuler le mouvement) présentant toutes les caractéristiques suivantes :
ج - محاكيات الحركة/مناضد المعايرة (معدات قادرة على محاكاة الحركة) تتميز بالخصائص التالية:

b. Chambres d'environnement pouvant simuler toutes les conditions de vol suivantes :
ب - حجرات بيئية قادرة على محاكاة كل ظروف الطيران التالية:

c. Simulateurs de mouvement ou tables rotatives (matériel pouvant simuler le mouvement) présentant toutes les caractéristiques suivantes :
ج - محاكيات الحركة/مناضد المعايرة (معدات قادرة على محاكاة الحركة) تتميز بالخصائص التالية: