"قادرًا" - Translation from Arabic to French

• mesure
• pouvais
• pourrez
• pouvait
• pourra
• puisse
• capable
• pourras
• pourrais
• pourrai

Je ne suis pas en mesure de te tuer. Mais voyez si ça peut.
الآن، قد لا أكون قادرًا على قتلك، لكن دعنا نرى إذا كان هذا التيار يمكنه.

Non, Louis. Tu peux ne pas être en mesure de me croire à propos de n'importe quoi à partir de maintenant.
قد لا تكون قادرًا على أن تثق بي ثانية بشأن أيّ شيء آخر

Ça ne serait pas une punition si je pouvais fraterniser avec la population générale.
ولن يعتبر عقابًا إن كنت قادرًا على مقابلة الجميع في أي مكان

Il connaîtra rien de rien, vous pourrez le trimballer sans qu'il ne se doute de rien.
وأنه لن يعرف ايّ شيء عن هذا الأمر، لذا، ستكون قادرًا عن مرافقته دون أن يشعر بالشك.

Je n'ai rien corrigé. Il ne pouvait pas marcher. Je l'ai convaincu du contraire.
لم أصححه، إنما عجز عن السير، فأقنعته بكونه قادرًا.

Et si tu ne laisses pas passer, il ne pourra plus jamais pratiquer à nouveau.
وإن لم تغضّ النّظر عن هذا، فلن يكون قادرًا على ممارسته ثانية

J'aimerais qu'en me promenant avec mes filles ou mes petits-enfants, je puisse leur montrer les paysages de mon enfance.
ولن أكون قادرًا على رؤية هذا وأحفادي أود منهم رؤية الأمر عينه وأنا أكبر معهم

Honnêtement, je ne pense pas que je serai capable de le faire. Il y a trop de données corrompues.
بصراحة، لا أعتقد أنني سأكون قادرًا على فعل ذلك

tu ne pourras pas entendre ta vraie voix.
إلى أن تدع نفسك تجرب شهوتك الحقيرة لن تكون قادرًا على سماع صوتك الحقيقي

Je ne sais pas si je pourrais honorer ce rendez-vous,
لا أدري إن كنت قادرًا على حضور هذا الموعد

Un jour, je mourrai... et enfin je pourrai... tous vous prendre dans mes bras.
يومًا ما سأموت وأخيرًا سأكون قادرًا على احتضانكم جميعًا

Et si tu ne le laisses pas le faire, il ne sera jamais plus en mesure de pratiquer à nouveau.
وإن لم تغضّ النّظر عن هذا، فلن يكون قادرًا على ممارسته ثانية

Vous n'êtes plus en mesure de me dire ce que je peux ou ne peux pas faire désormais.
لم تعُد قادرًا على إخباري ماذا أفعل وماذا لا أفعل.

Je pensais que je pouvais le réparer, que je pouvais la sauver, mais, euh ... je ne pouvais pas.
حسبتني قادرًا على شفائها وإنقاذها، لكني لم أقدر.

Et j'ai couché avec sa meilleure amie, plusieurs fois, parce que je le pouvais.
وبعدها نمتُ مع صديقتها, صديقتها المقرّبة، عدّة مرّات يا رجل, فقط لأني كنتُ قادرًا على ذلك.

Vous pourrez alors vous remémorer ce souvenir dans un rêve.
حينها فقط، ستكون قادرًا على .استدعاء تلك الذكرى على هيئة حُلم

Elle a un coeur généreux et elle a les moyens de nous aider. Pensez à tous ceux que notre père a aidé lorsqu'il le pouvait.
لديها قلب سخي والوسائل المناسبة لمساعدتنا، فكّر بكل الناس الذين ساعدهم أبونا لمّا كان قادرًا على ذلك.

Si je te revois avec ma fille, Dieu lui-même ne pourra pas te venir en aide.
إن أمسكتك بالقرب من إبنتي مجددًا، فالرب نفسه لن يكون قادرًا على مساعدتك

Fais ce que tu as à faire pour trouver Billy et l'arrêter avant qu'il ne puisse faire passer ce qu'il a.
افعل كل ما يلزم عليك فعله للعثور على بيلي و امنعه قبل أن يكون قادرًا على إعطائهم ما لديه

Pendant toutes ces années, on a travaillé ensemble, tu as été capable de me faire confiance tout ce temps.
كل هذه الأعوام، كنا نعمل معًا، وكنت قادرًا على الوثوق بهِ طوال الوقت.

Tu crois que tu pourras te battre après avoir couru si longtemps?
هل تعتقد أنكَ ستكون قادرًا على القتال بعد الركض وقت طويل؟ 1159 01: 25:

Si mon père était mort, et que j'apprenais qu'il existe quelque chose qu'il a fait, je ne pense pas que je pourrais l'ignorer.
لو كان والدي ميتًا وعلمتُ أحد أعماله مطروح أمامي، لا أظنني قادرًا على تجاهله.

Et tu vas me montrer ton visage sinon je ne pourrai voir si tu me dis la vérité ou non.
وإلا لن أكون قادرًا على الحُكم أو أنكِ لا تخبريني بالحقيقة.