"قاربك" - Translation from Arabic to French

• ton bateau
• votre bateau
• barque
• le bateau
• navire
• rafiot
• un bateau

Le conseil voudrait te demander de déplacer ton bateau pour la régate.
المجلس طلب مني أن أسألك ان كنت ستقوم بإبعاد قاربك من اجل سباق القوارب

J'ai entendu dire qu'il n'allait qu'à ton bateau, il doit très bien t'entretenir.
سمعتُ أنه يتردّد على قاربك فقط لا بدّ أنه يعاملك بشكل جيد

Je suppose que ta non-présence à ton bateau hier soir n'était pas un indice.
ساعتبر ذكرك لى انى ظهرت لك ليله امس فى قاربك سيكون تلميجا منك

Non non, j'ai trouvé ce pédalo et j'ai dérivé quelques jours jusqu'à trouver votre bateau.
لا، لا، لقد وجدت عجلة مائية وكنت أقودها في الجوار طوال الأيام الماضية والآن وجدت قاربك

Quand vous partiez voguer sur votre bateau toutes ces nuits, seul mais pour une bouteille ...
عندما كنت تخرج للإبحار في قاربك كل تلك الليالي ...وحدك لكن معك زجاجة

On fait équipe et on se débarrasse de la folle, ou elle voguera vers le coucher de soleil sur ton bateau.
ونهزم تلك السيدة المجنونة او ستغني خلال إبحارها علي قاربك

Oui, bien sûr, je peux te mettre sur haut-parleur. J'ai ton bateau.
أجل, بالتأكيد يمكنني وضع المكبر لدي قاربك

Un jour que tu es sur ton bateau, tu te fais attaquer par des poissons-zombies.
يوماً ما ستكونى بالخارج فى قاربك وتهاجمى بواسطة سمك الزومبى

C'est cette poubelle, ton bateau ? T'as mieux ? Attends.
تلك الكومة من الزبالة هى قاربك هل لديكى واحد افضل؟

ton bateau peut y arriver sans les pièces ? Aucune chance.
هل يستطيع قاربك ان يصل الى هذه الجزيرة بدون اجزاء الماكينات؟

Où est le type qui loué ton bateau l'autre soir ?
اين الشخص الذي استأجر قاربك الليلة الماضية

Darlington, pourquoi ton bateau doit-il être aussi grand ?
دارلنجتون, هل ينبغى أن يصبح قاربك كبيرا لهذه الدرجة ؟

Quelqu'un vole votre bateau et le coule, avec 7 personnes à bord.
يسرق شخص ما قاربك و يغرقه مع 7 أشخاص على متنه

C'est moi qui ai mis l'argent sur votre bateau.
انا الذي كنت من وضع النقود في قاربك,الان

Je regrette. Mais en attendant votre bateau, vous pourrez prendre le mien.
لاأستطيع القيام بذلك 00أنا أعمل على صنع قاربك

Si vous décidez de me vendre votre bateau... on verra ce qu'on peut faire, d'accord?
يبدأون بصنع الهيكل0 إذاقررت بيعى قاربك. فسيكون بيننا عمل

c'est votre sac de couchage que nous avons récupéré sur votre bateau notre labo l'a analysé sous toutes les coutures la décoloration que vous voyez est un mélange de fluides vaginal et séminal celui de votre fille et le votre
هذه كيس نومك,أخذناه من قاربك مختبرنا قلبه من الداخل للخارج تغير اللون الذي تراه

Elle a repéré votre bateau avec une photo satellite.
تعقبت قاربك باستخدام صُور الأقمار الصناعيّة.

Votre barque est prête, votre Majesté.
فيينا النمسا يونيو 8 1683 قاربك ينتظر عند الجدول مولاي

c'était tendu pour garder la cadence et suivre le bateau.
كان يعمل بوتيرة عالية ليواكب قاربك لساعات.

Enfin, t'as conduit notre navire droit sur un iceberg, j'ai paniqué et commencé à jeter les passagers par dessus bord, mais t'as sauté dans ton petit remorqueur, et tu nous as ramenés dans la course.
أعني انك حطمت سفينتنا في جبل جليدي بعدها انا ذعرت ورميت الركاب ولكنك قفزت الى قاربك الصغير

Reprends ton rafiot et ramène ton cul à Cuba.
اركب قاربك الشيوعي اللعين, وعد الى كوبا

Il n'y a qu'une seule raison expliquant la présence de moellon sur un bateau,
هناك سبب واحد لأن يكون لديك الطوب على قاربك