"قاربه" - Translation from Arabic to French

• son bateau
• canot
• le bateau
• un bateau

On suppose qu'il les prenait la ou il amarre son bateau.
نفترض أنّه التقطها من المكان الذي يرسو به قاربه

Et grand-père pourrait enfin terminer les réparations de son bateau.
و جدي سيتمكن اخيراً من الإنتهاء من قاربه

Y a-t-il quelqu'un autour de son bateau qui semble impatient ?
هل هناك من يتسكع حول قاربه ويبدو عليه الإنزعاج؟

Ce pêcheur est idiot. Il jacasse tout seul dans son bateau.
اجل ،صياد عجوز غبي يجلس وحيدا على قاربه ليتذمر

Les garde-côtes ont arrêté Boy George qui raclait les crustacés de son canot.
لمحاولة منه بنزع الصدفات والملح من ظهر قاربه

Et quand le bateau coule, qui se préoccupe de ça ?
وكل فرد سيستقل قاربه الخاص , من يهتم لهذا؟

Je pense à mon père, tout seul sur son bateau.
أنا فقط أفكر في والدي هناك على قاربه كل وحده.

MAN: client qui loue ce feuillet a été d'avoir son bateau réparé.
العميل الذي أستأجر هذا المربط كان يمتلك قاربه مُرمم

Donc si il se dirige vers son bateau, il ne veut pas avoir de problèmes avec la voiture qui pourraient le ralentir ou attirer l'attention sur lui.
إن كان يقود بإتجاه قاربه فلا يريد أن تحدث له مشاكل في السيارة هذا من شأنه أن يبطىء حركته

son bateau.
لابد من وجود شيء في قاربه. جيد، إذًا فتش قاربه.

Pat est clairement passé par ici pour récupérer son bateau
من الواضح أن بات أتى إلى هنا ليركب قاربه

Pas depuis que vous m'avez ordonné de poser une bombe sur son bateau et qu'il a fait boum.
لا منذ أن أمرتني بوضع قنبلة على قاربه ومات بالتفجير

Il m'a dit de conduire la drogue à travers le désert jusqu'à son bateau...
أوكل لي مهمة نقل المخدرات من الصحراء إلى قاربه على شاطئ البحر

Un homme m'a appelé et m'a offert 25000 couronnes pour couler son bateau.
رجل ما اتصل بي و عرض علي ـ 25 ألفاً مقابل إغراق قاربه

Il y avait un civil qui nettoyait son bateau quand la fusillade a commencé.
كان هنالك مدني ينظف قاربه .عندما بدأ الطلق

Il dit n'avoir aucune idée de qui pourrait avoir utilisé son bateau pour commettre un meurtre.
قال أنّ لا فكرة لديه أنّ قاربه استخدم لإرتكاب جريمة قتلٍ.

Est-ce qu'il y a une chance qu'il appelle pour nous inviter tous les trois sur son bateau ?
هل هناك أية فرصة انه يتصل ليدعو ثلاثتنا لرحله على قاربه ؟

Laisse-le aller sur son bateau avec ses vieux amis, peut-être avec de nouveaux amis.
دعيه يمضي في قاربه مع أصدقائه القدامى او ربما بعض الأصدقاء الجُدد

Manheim lui aurait emprunté son bateau il y a 20 ans, et l'a coulé.
بيشوب تستجوب مدير مسرح مانهيم القديم من الواضح أن مانهيم قد إقترض قاربه منذ 20 عامًا

Il a dit que je suis son canot de sauvetage...
قال أنا قاربه الحياة ... ماذا؟

La police a répondu. Ils ont vérifié le bateau ce matin.
استجابت الشرطة المحلية للإتصال لكنهم لم يتحققوا من قاربه حتى صبيحة اليوم

Il est tombé de l'arrière d'un bateau la nuit dernière.
لقد سقط من على مؤخرة قاربه الليلة الماضية