"قاعة المدينة" - Translation from Arabic to French

• la mairie
• l'hôtel de ville
• City Hall

On retourne à la mairie et on fait notre boulot.
لذا نعود إلى قاعة المدينة ونقوم بعملنا اللعين

Si on appelle la mairie, il n'y a personne aux commandes.
طلبت الوصول الى قاعة المدينة وحرفيا لا أحد نستطيع اتهامه

Va à la mairie tout seul, parce que je dirai ce que j'ai à dire.
إذن من الأفضل أنْ تتوجّه إلى قاعة المدينة لوحدك، لأنّني سأقول ما يجب أنْ يُقال.

Tiens, c'est tout ce que la femme a pu soustraire à l'hôtel de ville.
هنا. وكان كل سيدة تمكنت من القيام به في قاعة المدينة.

Commençons par la mairie. Viens avec nous. -Merci.
ربما علينا الذهاب الى قاعة المدينة,اركب معنا

Dans votre discours à la mairie, vous avez dit qu'il y a tout juste un an vous étiez mourant.
خلال حديثـُـك في قاعة المدينة قلتُ منـُـذ عام تقريباً كنت تحتضـر

Emily a fait pression sur la mairie pour ça jusqu'à sa mort.
إميلي ضغطت قاعة المدينة لذلك قبل مرورها.

Vous êtes là, M. le maire, et non à la mairie.
مدام مالوري: كنت هناك، عمدة. أنت لست في قاعة المدينة.

Nous avons attendu 5 heures à la mairie le jour où Francis et moi nous sommes mariés.
كان علينا الانتظار لخمس ساعات في قاعة المدينة اليوم الذي قرّرت أنا وفرانسيس أنْ نتزوج.

À la mairie, on murmure qu'il veut dissuader la concurrence.
في قاعة المدينة يقولون إنه فعل ذلك مُبكرًا ليخيف منافسية

Amène la à la mairie, et assure toi qu'elle va bien.
خذها إلى قاعة المدينة وتأكد من أنها بخير

Maman rata un concert classique devant la mairie Schoeneberg.
كانت أمي نائمة خلال حفل موسيقى كلاسيكية في قاعة المدينة في شنيبرغ

L'interrupteur allume un truc. J'ai eu ça à la mairie.
أعرف بأن المفتاح يعمل شيءا حصلت على هذه من قاعة المدينة

Dans une autre des nouvelles annonces de la mairie...
في المباغتة الأخرى إعلان من قاعة المدينة

Si vous y mettez ce prix, l'attentat de la mairie, ce sera rien à côté.
إذا كنت ترغب فى رفع السعر فلدى هدف سيجعل مهمة قاعة المدينة تبدو فى حالة يرثى لها

On tient une piste pour l'attentat de la mairie.
يبدو أنه لدينا دليل على قرب محاولة لتفجير قاعة المدينة

la mairie n'est pas l'endroit qui convient à un mariage.
قاعة المدينة ليست المكان المناسب لاتخاذ عهود الزواج بك.

Je veux que ces loups soient tués dans les 24 heures et qu'ils me soient livrés à l'hôtel de ville, compris ?
أريد أن تكون هذه الذئاب مقتولة في غضون 24 ساعة وتسلمها لي في قاعة المدينة , أليس كذلك؟

l'hôtel de ville n'avait pas encore été rénové et la Bibliothèque nationale et universitaire n'était pas en mesure de fournir des locaux convenables.
ولا يمكن للمكتبة الوطنية والجامعية أن توفر حاليا أماكن كافية لأن قاعة المدينة لا تزال تحتاج إلى تجديد.

OK, Madame la Luge vous et moi avons un rendez-vous avec cette bonne vieille colline près de l'hôtel de ville.
هذا صحيح ايها اللوح لدينا موعد على التل الكبير القديم بجانب قاعة المدينة

Je vais au City Hall, Hiram me fait attendre des heures.
وصلتُ إلى قاعة المدينة, وهايرام تركني أنتظر إلى الأبد.