"قاعدتك" - Translation from Arabic to French

• base
• règle

Il y a dix mois, j'ai envoyé unités de reconnaissance pour rechercher votre base.
قبل عشرة أشهر مضت ، أرسلتُ وحدات إستطلاع للبحث عن قاعدتك.

J'essaie de me sauver du Premier Ordre. Dis-nous où se trouve la base, et je t'y emmènerai.
إنما أحاول الهرب من النقابة العليا، لذا أخبرنا بمكان قاعدتك

Mais votre visite pourrait bien faire pencher le vote en faveur du prolongement du bail de votre base.
لكن أعتقد أنّ وجودك هنا سيقطع شوطاً طويلا نحو تأمين الأصوات اللازمة لتمديد عقد إيجار قاعدتك.

Tu sais j'avais brisé ta règle sacrée.
كأنني كسرت قاعدتك المقدسة وقُضي الأمر، لا سبيل للعودة.

Je pense que vous allez avoir du mal à vous en tenir à la règle du "tous ceux qui veulent en faire partie le peuvent".
اعتقد بأنك ستواجه بعض المشاكل في المحافظة على قاعدتك بالسماح لمن يرغب بالإشتراك

Il y a un bar près de la base appelé Maggie's. Vous le connaissez ?
هناك حانه خارج قاعدتك تسمي ماجي. هل تعرفها؟

Voici la liste des appels provenant de votre base ces dernières 24 heures.
هذا سجل لكل المكالمات الهاتفية التي أجريت من قاعدتك في الـ24 ساعة الماضية

Une équipe russe devra être postée en permanence à votre base, elle devra avoir accès aux rapports de mission, et toute technologie développée grâce à l'utilisation présente, passée et future du Stargate devra être partagée.
نطلب فريق روسي موجود بشكل دائم في قاعدتك كل ملفات المهمات تمر عبر ضابطنا بالموقع وكل التقنيات المطورة

Non, dans la base.
أقصد في قاعدتك السرية أقصد في قاعدتك السرية

C'est le cas et je vous assure que les armes sont sur votre base.
سيدي، إنه يحدث و أعدك بأن الأسلحة متواجدة في قاعدتك

En même temps, comme vous ne voulez pas me dire où est votre base...
بما أنك لم تخبرني بموقع قاعدتك

Vous gardez des monstres dans votre base, maintenant ?
أنت تحتفظ بالوحوش في قاعدتك الآن؟

Bébé, je suis en chemin pour ta base, et je ne vais pas attendre pour te voir et t'expliquer pourquoi j'agis comme si j'avais commandé une boisson de Bizarrebucks.
أنني لا يجب أن ألحق بآدم يعني أنه يجب علي فعل ذلك أهلا عزيزي، أنا في طريقي إلى قاعدتك لا أطيق الانتظار لرؤيتك ولتفسير لماذا تصرفت بطريقة مجنونة

Problème... Ce n'est pas arrivé sur la base.
هناك شيئا , الجريمة لم تحدث في قاعدتك

- J'étais à ta base.
انا اخبرك لقد كان الموضوع في قاعدتك

C'est votre base, mais c'est notre équipement.
ربما قد تكون قاعدتك , ولكنها معداتنا

Agent 33 a infiltré votre base pour libérer Sunil Bakshi ?
العميلة 33 تسللت إلى قاعدتك لتهريب (سونيل باكشي)؟

Dis-nous où se trouve la base.
يجب أن تخبرنا بمكان قاعدتك.

- J'y suis. C'est ça, ta règle ? - La seule.
أوه ، أفهم هذا هذه هي قاعدتك ، حسناً

Ça explose ta règle "Pas de femmes ici", non ?
تلك تكسر قاعدتك بشدة حيال عدم وجود النساء معكَ في نفس المكان

Tout ça à cause de ta règle démente de pas de nourriture.
لقد كان هذا كله بسبب قاعدتك المجنونه عن الطعام