"قالت أنك" - Translation from Arabic to French

• a dit que tu
• Elle a dit que vous
• m'a dit que vous
• a dit que vous aviez
• dit que tu es
• dit que tu avais
• dit que vous avez
• Elle m'a dit que
• dit que vous êtes

Ta mère a dit que tu rentrais tard le soir.
أمك قالت أنك ظللت خارج المنزل طوال الليل

Elle a dit que tu criais, que tu as refusé son cadeau et son aide.
قالت أنك كنت تصرخين عليها و رفضت هديتها , و خطط الزواج

Quand l'infirmière a pris mon sang, Elle a dit que vous aviez ordonné un test de dépistage génétique.
عندما أخذت الممرضة عينة من دمائي، قالت أنك طلبت تحليلاً جينياً.

Elle m'a dit que vous étiez assez proches.
قالت أنك و هو كنتما في الواقع مقربين جداً

Maman dit que tu es encore dans le potage. Non, je pète la forme. Le poids.
ماما قالت أنك ما زلت معقدا قليلا لا لا لا أشعر بشيء رائع

Elle a dit que tu avais quelque chose sur le coeur parce que tout ce que tu as eu venait de papa.
قالت أنك ولدت وبفمك ملعقة ذهب لأن كل شيء تمتلكه ورثته عن والدك

Kitty dit que vous avez séché une réunion ce matin.
حسناً, كيتي قالت أنك تخطيت اجتماعاً هذا الصباح.

Elle a dit que tu l'attendais dehors et que je n'avais pas besoin de vérifier.
لقد قالت أنك تنتظرها في الخارج وأنا لم أزعج نفسي بالتدقيق

Tu sais, elle a dit que tu as déjà laissé des messages comme ça auparavant.
أتعلمين, لقد قالت أنك تركت رسائل كهذه من قبل

L'infirmière a dit que tu t'étais réveillé à 3 heures en essayant d'enlever le tube de la perfusion.
الممرضة قالت أنك استيقظت في 0300 وحاولت سحب أنبوب التنفس الصناعي الخاص بك.

Elle a dit que tu étais, quelqu'un de bien avant, mais que tu es empoisonné.
قالت أنك كنت ذات مرة طيبا لكن ذلك العالَم أصابك بسمه

Elle m'a dit que tu voulais qu'on se fréquente, pour qu'on soit une famille.
. ماذا؟ قالت أنك قلت لها أن تقضي الوقت معي.

Elle a dit que vous étiez un héros de guerre. Et ton père était une grosse ponte parmi les flics dans l'ancien temps.
قالت أنك بطل حرب وكان والدك مدعى عام مشهور سابقاً،

Elle a dit que vous aviez essayé de lui apprendre cache-cache, mais elle ne comprenait jamais le truc.
لقد قالت أنك حاولت تعليمها لعبه الغميضه ولكنها لم تستطع لعبها

Oh, oui. Elle a dit que vous veniez la chercher.
اوه,نعم ,نعم,لقد قالت أنك ستأتين ﻹصطحابها

Elle m'a dit que vous l'aviez aidée pour son problème.
قالت أنك كنت قادراً على مساعدتها مع... مشكلتها.

Ta petite amie en date dit que tu es un expert en cuisine.
سيدتك الصغيرة قالت أنك نوعا ما خبير بالطبخ

Elle m'a dit que tu avais rayé mon nom de la liste.
قالت أنك حذفت اسمي من القائمة لماذا؟

Elle dit que vous avez essayé de l'embrasser, mais elle était mal à l'aise alors elle a essayé de partir.
قالت أنك حاولت تقبيلها لكنها شعرت بعدم الراحة وحاولت مغادرة الشقة.

Elle dit que vous êtes allé à son appartement, en l'appelant.
لقد قالت أنك كنت تظهر في شقتها، وتتصل بها.