"قالت هذا" - Translation from Arabic to French

• a dit ça
• l'a dit
• a dit que
• a-t-elle dit ça
• elle a
• dit cela

Et si elle a dit ça car elle ne sait pas quoi faire ?
ماذا لو انها قالت هذا لأنها لم تستطيع ان تقرر ماذا تفعل؟

Elle a dit ça, et puis une autre femme a dit :
لقد قالت هذا والاخرى ردت عليها وقالت نعم

Elle m'a dit ça il y a à peine dix minutes.
لقد قالت هذا لي ، منذ ما يقرب من عشرة دقائق مضوا

La mère de Lenny croit qu'on est coupable de ce qui est arrivé et elle l'a dit à notre père.
أم ليني تعتقد اننا مذنبون وقد قالت هذا لأبانا

Elle a dit que d'après l'Évangile selon Matthieu, ce qui vivent par l'épée périront par l'épée.
هي قالت هذا وفقاً لكتاب إنجيل متى أولئك الذين يعيشون بالسيف يموتون بالسيف

Est-ce que ta mère t'a dit ça... que je te ferais du mal ?
هل أمك قالت هذا الكلام لك؟ أننى سوف أؤذيك؟

J'ignore pourquoi elle a dit ça.
لا أعرف لم قالت هذا - ليست لدي أي فكرة عن ما قالته

Elle t'a dit ça pour t'éloigner de nous.
قالت هذا لتأخذكي منا

Elle a dit ça ?
قالت هذا الهراء؟

Madge t'a dit ça ?
"مادج" قالت هذا ؟

Elle a dit ça ?
لتحمل الكلفة هي قالت هذا ؟

Da Eun a dit ça !
دا اون هى من قالت هذا

Elle avait 4 ans quand elle a dit ça.
- لقد كانت فى الرابعة عندما قالت هذا

Elle a dit ça devant le gosse.
لقد قالت هذا أمام ابننا.

- Ma copine m'a dit ça.
سيدتى قالت هذا لى

Elle t'a dit ça en face ?
قالت هذا مباشرةً ؟

Pourquoi elle a dit ça?
-لماذا قالت هذا الكلام؟

Elle a dit ça ?
هل قالت هذا ؟

C'est pas parce ma mère l'a dit que ça doit être comme ça.
فقط بسبب أن أمى قالت هذا لا يجعل الأمر هكذا

Minxie a dit que cette chose... mangera tous ceux qu'il aura choisis.
مينكسى هى التى قالت هذا سيحصل على من يختارة مهما كان

- a-t-elle dit ça?
-هل قالت هذا

Helen Keller a dit cela.
هيلين كيلر) قالت هذا)