"قالَ" - Translation from Arabic to French

• a dit
• Il dit
• dit que
• Il disait
• dit qu'
• avait dit
• il a

Il a dit qu'il oublie que tu as refuser l'audition et t'en donne une autre.
قالَ بأنّه سَيَنْسي ذلك رَفضتَ الإختبارَ ويَعطيك آخر طلقة إذا أنت سَتَأْخذُه.

Il a dit, "Merde non, negro! J'en ai rien à cirer!"
قالَ لا أيها الزنجي أنا لا أَعطي لعنة الإلاه

Elle n'est pas là, mais il a dit qu'on lui avait donné ton nom également.
أنهـا لَيستْ هنا، لَكنَّه قالَ بأن أسمك كان مع الذين طلبوهم أيضاً.

Il dit qu'ils vous donneront le dossier si vous vous rendez.
قالَ بأنّهم سَيَعطونَك الملفَ إذا تَدُورُ نفسك في.

Il m'a dit qu'on venait ici pour parler de Walton James.
قالَ بأنّنا كُنّا نَنْزلُ هنا للتَحَدُّث عن والتن جيمس.

Michael a dit m'avoir vu à la convention l'an dernier.
مايكل قالَ بأنّه يَراني في الإتفاقيةِ السَنَة الماضية.

Vous avez fait comme si vous n'entendiez pas, mais votre cerveau a dit le contraire.
فَعلتَ كمع ذلك أنت لَمْ تَسْمعْهم، لكن دماغَكَ قالَ ما عدا ذلك.

J'ai entendu tousser et Caleb a dit qu'il était étourdi.
سَمعتُ سُعال و كاليب قالَ بأنّه كَانَ مُشوش

Et il m'a dit que je pouvais aussi en être.
وهو قالَ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ إدخلْ عليه أيضاً.

Rappelle toi, le docteur a dit que je ne devrais pas manquer un jour.
تذكر ،، الطبيب قالَ أنه لا يجب عليّ أن أفوتَ يوماً

Il a dit que j'aurais pas dû aller dans ce trou.
قالَ أنَّهُ لم يكن علي النزول إلى تلكَ الحفرة.

Il a dit qu'il l'avait fait pour t'embêter un peu.
الحقّ، قالَ بأنّه عَمِلَ هو لأن يَحْبُّ مُضَايَقَتك.

Bruce était au labo hier soir. Il a dit que vous y étiez aussi.
بروس كَانَ في المختبرِ ليلة أمس قالَ بأنّك كُنْتَ هناك أيضاً

Il a dit qu'il fumait de l'herbe sur le toit.
غاي قالَ بأنّه كَانَ يُدخّنُ المخدر على السقفِ.

Il m'a dit que si je prends la fuite, je fuirai toujours.
، لقد قالَ ليّ لو لمْ تحلّها بنفسك .فلن تحلّ شيئًا إلى الأبد

Il a dit que si on ne pouvait pas trouver du temps pour chacun maintenant, comment on trouvera du temps pour notre mariage ?
لقد قالَ بأن لو لمْ يكن بوسعنا ،أن نتفرغ لبعضنا البعض بالوقتِ الراهن

Il a dit que la seule chose qui intéresse la prison ce sont ses bénéfices.
لقد قالَ بأن كلّ مايهم رؤساء السجن هو محصلّتهم النهائية للمال.

Il dit qu'il l'a déjà fait.
شكراً لكم. قالَ ذلك هذا سائقِ المَعْمُولِ قبل ذلك،

Evan dit que le B- que tu lui as donné est sa note la plus basse.
إيفان قالَ بأن ب سـالب الذي أعطيتَه أياهـ الدرجةَ الأدنى التي قد كسبهـا.

Il disait juste vouloir l'effrayer, mais je ne le savais pas.
قالَ بأنّه كَانَ فقط يُحاولُ إخافته، لَكنِّي لَمْ أَعْرفْ.

Oh, je suis désolée, ai-je oublier de vous préciser qu'il avait dit que vous lui promettiez 50% de votre entreprise si il renonçait à ses études de médecine ?
المعذرة أنسيتُ بأن أذكر أنهُ قالَ بأنكِ وعدتيه بخمسين بالمئة من شريكتكِ لعدمِ إكمالهِ لكليّةِ الطب؟