"قال أنني" - Translation from Arabic to French

• a dit que je
• a dit que j'étais
• Il a dit que
• dit que je suis
• a dit que j'ai
• Il m'a dit que
• Il disait que j'étais

Donc quand il a dit que je ne pouvais rien faire, ça m'a préoccupé.
لذا عندما قال أنني لا أستطيع فعل شيء، أزعجني ذلك.

Il a dit que je participerais à une guerre à laquelle je n'échapperais jamais....
قال أنني جزء مِن حرب لن أستطيع الخلاص مِنها

Il a dit que je faisais partie de quelque chose, que j'étais sur une voie, et j'ai choisi de croire en lui.
قال أنني جزء من شيء ما أنني كنت على طريق وانا اخترت تصديقه

Il a dit que j'étais allée à une fête plutôt que de sortir avec lui.
لقد قال أنني ذهبت إلى حفلة بدلا من الخروج معه.

Qui a dit que je suis ici pour te convaincre de vivre?
من قال أنني هنا لأقنعك بأن تحيا. ؟

Il a dit que j'ai tué quelqu'un. Maintenant ça fait partie de moi.
قال أنني قتلت شخصاً وأن ذلك أصبح جزءاً مني الآن

- Qui a dit que je n'aimais pas ça ?
من قال أنني لست سعيداً ؟ أنت قلت ذلك لتوّك

"je-ne-sais-qui" a dit que je sortirais bientôt.
لاأعرف ماسماه قال أنني سأخرج بعد أيام أنا بخير

Mais c'est toi qui a dit que je pouvais faire ce travail.
لكنك أنت من قال أنني . أستطيع عمل هذه الوظيفة

Avez vous merdé ? Non. Le serveur en chef a dit que je faisais du très bon travail.
لا، رئيس النادلين قال أنني كنت أقوم بعمل جيد جداً

Qui a dit que je ne portais aucun sous-vêtements ?
من قال أنني لا أرتدي أيّ ملابس داخلية؟

Il a dit que j'étais différent des autres filles.
قال أنني مُختلفة عن تلك الفتيات الأخريات

Il a dit que j'étais chouette et j'ai envoyé la photo d'une chouette pour lui donner raison.
ثم قال أنني كنت أصيح لذا أرسلت له صورة بومة وبالتالي، أثبت وجهة نظره

Il a dit que j'étais une adulte et qu'il fallait que j'assume mes actes.
لقد قال أنني امرأة بالغة وعلي أن أتحمل مسؤولية أفعالي.

Il a dit que quand je les aurai faits il abandonnera les charges.
كما قال أنني حالما أنهي البيعات الست، فإنه سيسقط تهمي

Je t'aime parce que tu es le genre d'amie qui met du papier toilette sur la maison de Jason Foster pendant une semaine d'affilée, toute seule, juste parce qu'Il a dit que j'embrassais mal.
أحبك لأنك من نوع الأصدقاء بحيث قمت بمحاصرة منزل جيسون فوستر لأسبوع كامل بنفسك فقط لأنه قال أنني لا أجيد التقبيل

Il dit que je suis sa plus brillante élève.
. هو قال أنني أذكى طالبة مرت عليه

Qui a dit que je suis seul ?
من قال أنني بمفردي؟

Qui a dit que j'ai peur que tu t'ennuis avec moi ?
من قال أنني أخشى من أن تسأمي مني؟

Qu'a dit l'inspecteur des homicides la nuit dernière ? Il m'a dit que j'étais sacrément bon tireur.
ماذا قال محقق جرائم القتل الليلة الماضية قال أنني قناص بارع

Il disait que j'étais prêt, on en a parlé à la séance ce matin.
قال أنني مستعد تحدثنا عن ذلك بجلستنا صباحاً