"قال أنه يريد" - Translation from Arabic to French

• Il a dit qu'il voulait
• dit qu'il veut
• Il a dit vouloir
• Il a dit qu'il devait
• dit qu'il avait

Il a dit qu'il voulait continuer mon travail à l'extérieur.
قال أنه يريد تكمله ماعملته عندما كنت خارج السجن

Il a dit qu'il voulait plus parler pendant l'interview.
لا. قال أنه يريد التحدث أكثر في المقابلة

Il a dit qu'il voulait me rencontrer entre 3h et 3h15, donc je pense que c'est vraiment sérieux.
قال أنه يريد مقابلتي بين الساعة الثالثة و الثالثة و الربع لذلك أعتقد أنه جاد للغاية

Il dit qu'il veut rentrer. Je vais refuser, c'est trop tôt. La maison lui manque.
قال أنه يريد العودة إلى المنزل، تعلم، لن أسمحَ له، لم يحن الأوان، إنه يحن إلى المنزل فحسب

M. Foss... {\pos(280,270}il a dit vouloir commencer sa propre franchise de chevaux.
قال أنه يريد أن يبدأ إنتخابه الخاص بالخيول

Il a dit qu'il devait arranger quelque chose, qu'il voulait être à la hauteur des personnages qu'il incarnait,
قال أنه يريد تصحيح أمر ما وأنه أراد أن يضاهي الشخصية التي لعب دورها

Mais il me dit qu'il avait quelque chose d'une valeur de 1500 tomans à acheter.
لكنه قال أنه يريد أن يشترى شيئاً بمبلغ 1500 تومان

Il a dit qu'il voulait m'inviter à dîner pour parler du fait que j'étais un tueur en série.
قال أنه يريد أن يعزمني علي العشاء لمناقشة كوني قاتل متسلسل

Il a dit qu'il voulait son fric ou il tranchait la victime.
وبعدها قال أنه يريد ماله أو أنه سيطعن الضحية

Il a dit qu'il voulait le haut de gamme, pas d'erreur, pour faire tomber tout ton réseau.
قال أنه يريد أفضل قاتل بالقائمة، دون وجود أخطاء، للقضاء على شبكتك بالكامل.

Écoutez, qui qu'il soit là dedans Il a dit qu'il voulait leur faire peur, pas les blesser.
انظر,أيا كان هناك قال أنه يريد إخافتهن و ليس قتلهن

Il a dit qu'il voulait les effrayer et il avait une arme pour le faire.
قال أنه يريد إخافتهن و كان معه مسدس لفعل ذلك

Il a dit qu'il voulait commencer à passer du temps avec les enfants et ensuite, les emmener au cinéma ce soir, si j'acceptais.
قال أنه يريد أن يبدأ بقضاء الوقت مع الأطفال من حين لآخر وأن يأخذهم إلى فيلم أو ما شابه، إذا ما سمحت له

Il a dit qu'il voulait montrer aux gars ce qu'ils signifiaient pour lui.
قال أنه يريد أن يظهر للجميع ما الذي يعنونه له

Il dit qu'il veut vendre des jacuzzis. Qui dirait ça dans une situation pareille?
لقد قال أنه يريد بيع جاكوزي من يريد بيع جاكوزي بهذه الحالة؟

Il a dit qu'il veut gérer ça lui même.
قال أنه يريد التعامل مع الأمر بطريقته

Il a dit vouloir coincer le suspect.
قال أنه يريد أن يحاصر المشتبه به

Il a dit vouloir photographier des léopards des neiges.
قال أنه يريد تصوير النمور الثلجية

Il a dit qu'il devait voir un des procureurs. Mon gars n'a pas eu son nom.
قال أنه يريد رؤية أحد المدعين رجلي لم يحصل على اسمه

Il a dit qu'il devait parler à quelqu'un.
قال أنه يريد التحدث مع أحدهم

Je vous le jure. Blair a dit qu'il avait besoin de ma maison.
أقسم لك بذلك. "بلير" قال أنه يريد منزلي لبضعه أيام