"قال أنّه" - Translation from Arabic to French

• Il a dit qu'il
• Il a dit que
• dit qu'il a
• a dit qu'il avait
• Il dit qu'il
• Il disait qu'il
• Il dit que
• dit qu'il était
• Il disait avoir
• dit qu'il allait

Il a dit qu'il s'en servirait pour son prochain livre.
لا أعرف. قال أنّه سيستخدمه في كتابه القادم

Il a dit qu'il faisait partie d'un plan contre les envahisseurs.
لقد قال أنّه جزء من خطّة هامّة لهزم الغزاة.

Le gars est venu vers moi, Il a dit qu'il avait 15 bouteilles à vendre et je les ai vues de mes yeux.
لقد أتى هذا الشخص لي و قال أنّه سيبيع لي 15 غالون من غاز الضحك بسعر رخيص و أنا رأيتهم هناك في صندوق السيارة

Il a dit que je pouvais faire les choses bien, si j'étais assez courageux et écoutait mon cœur.
قال أنّه بإمكاني جعل الأمور صحيحة، إن كنت شجاعًا كفايةً والإنصات لما في قلبي.

Mais, l'homme qui nous a appelé a dit qu'il a vu un homme sortant de l'appartement vers 5h30.
لكن الرجل الذي بلّغ عن الجريمة، قال أنّه رأى رجلاً يُغادر الشقة في حوالي الـ05: 30،

Oui. Il m'a appelée et m'a dit qu'il avait aimé ma façon de jouer.
لقد إتصل بي و قال أنّه يحبُ الطريقة التي ألعب بها

Il dit qu'il va refuser de piloter les drones.
قال أنّه لا يستطيع مواصلة هذا، قيادة الطائرات الآلية.

Il ne voulait pas m'en dire plus, Il disait qu'il voulait travailler sur le terrain tout seul.
لم يخبرني بالمزيد، قال أنّه أراد القيام ببعض العمل لوحده.

Il a dit qu'il me trouverait si j'allais voir la police.
لقد قال أنّه سيسعى خلفي إن أبلغتُ الشرطة

Et Il a dit qu'il lui présenterait ses amis... à la CIA.
ولقد قال أنّه سيعرّفه على أصدقائه في وكالة المباحث المركزية.

Il a dit qu'il me tuerait si j'essayais de regarder les données.
قال أنّه سيقتلني إن حاولت البحث عن البيانات.

Il a dit qu'il avait besoin d'un endroit calme pour réviser loin de la fraternité.
قال أنّه يحتاج إلى مكان هادئ للدراسة بعيداً عن منزل الأخويّة.

Donc j'ai essayé de bouger, mais il m'a tenu là, et Il a dit qu'il avait vu comment je le regardais, et qu'il savait que je voulais ça.
حاولت التحرّك، لكنّه حاصرني هناك فحسب و قال أنّه رأى كيف نظرت إليه و أنّه علم أنّي أردتُه

Il a dit qu'il ne s'était pas assez servi de son jab lors du premier combat.
قال أنّه لا يعمل في وظيفته بكفاءة في القتال الأول.

Il a dit qu'il prenait les objets qu'il pouvait mettre en gage.
لقد قال أنّه سيأخذ أشياءً يُمكنه رهنها مقابل النقود.

Il a dit qu'il nous la garderait, ce gars qui bosse là-bas est un putain de connard.
قال أنّه سيعلّق بيعه، ذلك الرجل الذي يعمل هناك وغد لعين

Il a dit que oui. Dans tous les cas, je vous tiendrai au courant. Ok?
قال أنّه يسفعل، على أيّة حال سأبقيكم على علم، حسنًا؟

Il a dit qu'il a repéré plusieurs unités Charleston PD postées autour de la vieille conserverie.
قال أنّه رأى عدّة وحداتٍ "من قسم شرطة "تشارلستون حول مصنع التعليب بأكمله

Il dit qu'il n'y a pas de honte à leurs amours illégales.
قال أنّه لا يوجد أيّ عار في حبّهم المحرّم

Il disait qu'il savait que c'était le seul moyen de me convaincre.
قال أنّه يعرف أنّ تلك هي الطريقة الوحيدة لإقناعي.

Il dit que vous n'êtes pas le copycat. Il dit que vous pourriez être une victime.
لقد قال أنّك لست المغتصب لقد قال أنّه يمكنك أن تكون ضحيّة أيضاً

Il est tombé d'une cabane dans les arbres. Il a dit qu'il était tellement excité, qu'il a perdu l'équilibre sur l'échelle en corde, et boum.
قال أنّه كان متحمساً جداً لدرجة .أنّه فقد توازنه على السلم الحبلي وسقط

Et bien... Il disait avoir 22 ans et viril, alors je suis en colère aussi.
وأعجباه، قال أنّه بالـ22 من عمره، ووحشي، لذا إنّي غاضبة أيضًا.

Il a joué une scène, et après ça, il m'a dit qu'il allait partir.
كان يقوم بتصوير مشهدٍ، وبعد الإنتهاء منه، قال أنّه سيُغادر.