"قال أي شيء" - Translation from Arabic to French

• dit quelque chose
• a parlé de
• a rien dit
• dit quoi que ce soit

On lui a demandé s'il avait dit quelque chose d'analogue.
وسئل إن كان هو قد قال أي شيء مشابه لذلك.

A-t-il dit quelque chose à propos de la constitution
هل قال أي شيء بخصوص هيئة المحلفين الكبرى؟

- Est-ce qu'il a fait ou... dit quelque chose d'étonnant ?
أسبق أن فعل أو قال أي شيء غير طبيعي؟

Qui a parlé de torture, M. le Juge ?
مهلاً، من قال أي شيء عن التعذيب، يا سيادة القاضي؟

Qui a parlé de se faire tailler une pipe ?
من قال أي شيء بخصوص الجنس الفموي ؟

Je n'ai pas eu la permission d'entrer, mais personne n'a rien dit sur le fait de le disséquer.
أنا لم يكن لدي إذن لتسجيل الدخول ، ولكن لا أحد قال أي شيء حول التشريح .

Mm, qui a dit quoi que ce soit à propos de l'amour?
من قال أي شيء حول الغرام؟

Il a dit quelque chose qui pourrait nous inquiéter ?
هل قال أي شيء ينبغي أن نقلق عنه؟

Il a dit quelque chose de l'endroit où il allait ?
و هل قال أي شيء عن أين هو ذاهب؟

Tes parents ont dit quelque chose sur l'autre scandale ?
إذا هل أمك أو أبيك قال أي شيء حول هذه الفضيحة الأخرى؟

Il a dit quelque chose de ce genre ?
هل قال أي شيء يجعلك تمرر هذا الكلام؟ حسنا, هل قال؟

Depuis, a-t-il dit quelque chose de plus ?
هل قال أي شيء عنه منذ ذلك الوقت؟

Amy, a t-il déjà dit quelque chose à propos d'elle ?
؟ "إيمي " هل قال أي شيء عنها ؟

Quelqu'un aurait-il dit quelque chose au sujet d'un troll ?
هل يوجد أحد قال أي شيء عن قزم ؟

T'a-t-il dit quelque chose à ce sujet ?
هل قال أي شيء بخصوص ذلك إليكِ؟

Qui a dit quelque chose a propos de pas avoir d'armes?
من قال أي شيء عن تبادل إطلاق النار؟

Qui a parlé de tribunal ?
من قال أي شيء عن محكمة القضاء ؟

Qui a parlé de les récupérer ?
من قال أي شيء بخصوص استرجاعها؟

Il a rien dit ?
هل قال أي شيء ؟

Il n'a rien dit, en partant ?
-هل قال أي شيء قبل أن يذهب؟ -لا أدري