"قال بأنك" - Translation from Arabic to French

• a dit que vous
• a dit que tu
• m'a dit que
• Il a dit que
• dit que tu étais
• dit que tu avais
• dit que vous étiez
• disait que vous êtes
• dit que vous avez

Lonnie Garth a dit que vous aviez tué ce gosse, Arthur.
لوني غارث قال بأنك قتلت ذلك الصبي يا آرثر

Il m'avait parlé de vous et m'a dit que vous étiez futé et réglo.
حسنًا، هو أخبرني عنك قبل فترة. قال بأنك كنت ذكي وصادق،

Qui a dit que tu ne peux pas les deux ?
ومن قال بأنك لا تستطيع أن تصبح الاثنين معا؟

Parce qu'avant de venir ici, je me suis arrêté au chantier, et ton boss a dit que tu n'y étais pas allé depuis des semaines.
لأنه قبل مجيئيإلى هنا توقفت عند موقع البناء ورئيسك قال بأنك لم تذهب هناك منذ أسابيع

Il a dit que vous ne risquiez pas de garder le contrôle du bateau à la vitesse où vous avez pris ce virage sur la rivière !
لقد قال بأنك لم تسـُـيطر على قيادة القارب بتاتاً لقد كنـُت تقـُـود بسرعة في النهــر

Riley dit que tu étais bizarre.
أنت "رايلي"" قال بأنك كنت تتصرف"" بكل جُبن في المحكمة"

Il a dit que tu avais couché avec quelqu'un, mais pour l'instant, il ne sait pas avec qui.
لقد قال بأنك نمتي مع شخص ما, لكنه حتى الان, لآ يعلمن من هو.

Il disait que vous êtes inspectrice, c'est vrai ?
اجل قال بأنك محققه أليس كذلك؟

Un ami m'a dit que vous vouliez des informations sur le Cartel.
صديق لي قال بأنك تريدين معلومات داخلية حول عصابة مومباسا

Il a dit que vous avez vu cet endroit sur internet et que vous l'avez acheté par téléphone !
قال بأنك رأيت هذا المكان من الانترنت واشتريته عن طريق الهاتف

Lieutenant Wolfe? L'amiral Blair a dit que vous viendriez.
أنت يجب أَن تكون الملازم أول وولف العميد بلير قال بأنك ستجيء

Le doc a dit... que tu serais dehors d'ici quelques jours.
الطبيب قال .. بأنك غالباً سوف تخرج خلال عدة أيام

Il a dit que tu ferais un bon croupier qui baiserait des femmes plus âgées.
قال بأنك في أفضل الأحوال سيتكون مدير مائدة قمار لعجائز شمطاوات

J'ai dit que tu étais riche et finançais un safari.
قال بأنك كنت غني ويمول سفرة متعقبة.

Raymond m'a dit que tu avais besoin de quelque chose.
. رايموند " قال بأنك تحتاجين لشئ ما"

Votre chef vous a déjà lâché, il a dit que vous étiez un cow-boy.
إن رئيسك قام بالتبرئ منك. لقد قال بأنك راعي بقر.

Hecky disait que vous êtes têtue.
. هاكي " قال بأنك عنيدة"