"قال بأنني" - Translation from Arabic to French

• a dit que
• dit que je
• dit que j'étais
• disait que j'étais
• m'a dit
• il disait que j'

Bossman a dit que je ne te l'aurais jamais enlevé. Je suis pressé de lui prouver qu'il a tort.
الزعيم قال بأنني لن أنجح في أخذه منكِ لا أطيق صبراً حتى أثبت خطأ كلامه

Après, il m'a dit que je baisais comme quelqu'un qui a subi des sévices sexuels.
بعد ذلك قال بأنني ضاجعتُ كما لو كنت شخصٌ متعرضاً للإعتداء الجنسي

Il a dit que je répondais plus vite que n'importe lequel de ses sujets.
أجل , لقد قال بأنني استجبت أسرع من باقي الاشخاص في اختباره

Les médecins m'ont dit que je souffrais d'une insuffisance ventriculaire.
الطبيب قال بأنني عانيت بفشل في الصدمات البطينية

En fait, il a dit que j'étais aux arrêts mais je crois que c'était juste ta manière de mettre les choses au point.
في الحقيقة لقد قال بأنني رهن الاعتقال ولكنني اكتشفت بأن هذه طريقتك لتوضيح نقطة ما

J'aurais dû savoir qu'il mentait quand il disait que j'étais spéciale.
لقد كان يجبُ أن أعلم بأنهُ كاذب عندما قال بأنني إستثنائية

Je n'avais pas ce qu'il fallait pour jouer du triangle, mais le directeur de la musique a dit que j'avais de l'audace.
لم يكن لدي ما يتطلب للعزف، لكن مخرج الفرقة قال بأنني أملك وقاحة.

Le dernier docteur que j'ai vu a dit que je devais cesser de me sentir coupable et que je pourrai alors recommencer à dormir.
آخر طبيب رأيته قال بأنني أحتاج لترك ذنبي وأبدأ العيش من جديد بالطبع ، الكلام أسهل من الفعل

Alors de quoi avez-vous peur ? Il a dit que je suis le seul qui peut prouver quoi que ce soit.
لقد قال بأنني الوحيد الذي يمكن فعل ذلك اريد أن أكلمه على انفراد

Normal a dit que si je continuais à bosser comme ça, je serais l'employé de la semaine.
الطبيعي قال بأنني إذا قمت بتوصيلتين قبل الغداء فسيجعلني موظف الأسبوع المفضل

Mais mon médecin a dit que j'aurais pu en mourir.
لكن دكتوري قال بأنني كنت من الممكن بأن أموت

M. Jonas a dit que je vais être appelée au bureau de M. Moray un jour.
السيد جوناس قال بأنني سأستدعى الى مكتب السيد موراي في يومِ ما

Le député Directeur a dit que j'avais tendance à dépasser le champ d'action qui m'était assigné pour mes enquêtes.
نائب المدير قال بأنني أملك ميلا للذهاب وراء إمكانية تحقيقاتي المعينة.

Mon thérapeute m'a dit que je devais te faire face pour que tu saches à quel point je me sens trahie.
معالجي النفسي قال بأنني أحتاج لمواجهتك لكي أجعلك تعلم كم اشعر بالخيانة

les médecins... ont dit que j'étais considérée comme cliniquement morte.
بعدما تعرضت للآعتداء, الدكتور... قال بأنني كنت ميتة.

L'examinatrice a dit que j'étais le meilleur candidat qu'elle ait jamais eu.
في الحقيقة المدرب قال بأنني أفضل شخص قد أختبره

Je lui ai dit de m'expliquer pourquoi mais il disait que j'étais incapable de comprendre les implications.
حاولتُ إجباره على تسليمه، لكنّه قال... قال بأنني غير قادرة على فهم الآثار المترتبة على ذلك