"قال بأنه" - Translation from Arabic to French

• Il a dit qu'il
• a dit que
• dit qu'il avait
• Il dit qu'il
• dit avoir
• dit qu'il a
• m'a dit qu'il
• Il disait qu'il
• a dit qu'il était

Il a dit qu'il était trempé et puait le poisson
قال بأنه كان مبتلاً تماماً و رائحته كالسمك

Il a dit qu'il n'a pas choisi de quel coté de la guerre il était.
قال بأنه لم يكن خياره في أي جانب من الحرب ليكون فيه.

et Il a dit qu'il ne voulait pas voler nos musiques
و قال بأنه لم يطلب منكِ أن تسرقي خبرائنا.

Il voulait m'en parler... il a dit que ça changerait tout.
كان يريد إخباري بأمره قال بأنه سيغير كل شئ

Il m'a dit qu'il avait accidentellement trébuché dans une poubelle.
قال بأنه وقع في قمامة بالصدفة أثناء الركض

Mais s'Il dit qu'il ne l'a pas violée c'est sa parole contre la tienne.
،لكن لو قال بأنه لم يغتصبها .حينها ستكون كلمته ضد كلمتكِ

Il dit avoir fait le 1er book de Christy Turlington.
لقد قال بأنه صور أول جلسه لكريستي ترلينقتون

Mais le voisin d'à-côté a dit qu'il a vu un van blanc et rouillé garé dehors aux alentours de l'heure de la mort...
لكن الجار في المنزل الآخر قال بأنه رآى شاحنة بيضاء قديمة متوقفة في الخارج قرب فترة زمن الوفاة لكن لم يلحظ لوحة السيارة

Il a dit qu'il ne connaissait pas très bien mon père, mais j'en doute.
قال بأنه لم يعرف أبي جيداً ولكنني أظن بأنه يعرفه جيداً

Il a dit qu'il essaierait après que sa femme serait revenue.
لقد قال بأنه سيحاول , بعد أن يُعيدَ زوجته

Oui, Il a dit qu'il passerait encaisser plus tard aujourd'hui.
أجل، لقد قال بأنه سيأتي ليقبض المال اليوم

Il a dit qu'il aimerait me balancer dans l'espace sans mon casque, mais que tu n'apprécierais pas.
قال بأنه لا يمانع أن يلقي بي إلى الفضاء بدون خوذتي ولكن أنتِ من سيعترض على ذلك

Il a dit qu'il avait des preuves que ma société avait acheté du pétrole sur le marcher noir à L'État Islamique.
قال بأنه يملك أدلة تُثبت أن شركتي إشترت نفط من الدولة الإسلامية في ليبيا

Quand Jay m'a capturée, Il a dit qu'il mesurait son succès en comptant son nombre de victimes, mais maintenant il va le mesurer en comptant le nombre de Terres qu'il a conquises.
قال بأنه يقيس نجاحه ،بإحتساب عدد ضحاياه ولكنه سيحتسبه الآن بعدد الأراضي التي سيغزوها

Il a dit que si je ne le faisais pas, il reviendrait me hanter.
قال بأنه إن لم أقم بالإعتناء بكِ فسيعود من الموت ويطاردني

J'ai téléphoné il y a 20 minutes, et on m'a dit que vous en aviez une.
لقد اتصلوا بي منذ عشرين دقيقة مضت وشخصاً ما قال بأنه لديكم واحدة

Il a dit que vous devriez l'utiliser pour joindre votre femme.
لقد قال بأنه يجب أن تستخدم هذا لتتواصل مع زوجتك

Il dit qu'il dira au Principal qu'il me croit, et que l'on verra ce qui se passe désormais.
قال بأنه سيخبر المدير بأنه يُصدقني ثم نرى ما سيحدث من عند المدير

Plus tôt, il a dit avoir une arme.
وفي لظة ما، قال بأنه موجه السلاح على رأسه.

Gabriel a dit qu'il a vu un type avec une veste bleue à un bloc et demi de la cible qu'il a identifié comme un surveillant potentiel.
قابرييل قال بأنه رأى رجلا بمعطف ازرق بمسافة بناية ونصف عن الهدف وقد عرّفه بأنه مراقب محتمل

Il m'a dit qu'il amènerait un pote, que ça rendrait bien.
وهو قال بأنه سيحضر صديقاً ويجعل الأمر ييدوا جيداً

Peut-être que Brad nous disait la vérité quand Il disait qu'il ne l'avait pas fait .
ربما براد كان يقول الحقيقه عندما قال بأنه لم يفعلها