"قال لا" - Translation from Arabic to French

• a dit non
• il dit non
• il refuse
• dit que non
• Il a dit de ne pas
• dit pas
• dit qu'il
• disait qu'on

On allait jeter les prisonniers, mais le patron a dit non.
اردنا القاء كل السجناء في الفضاء أيضا ولكن الرجل الكبير قال لا

donc j'ai demandé un congé, le Pasteur Willis a dit non.
لذا طلبت يوم اجازة والقس ويليز قال لا حسناً ، لكي نكون واضحين وحسب

Une valeur de 9 $ pour 7,50. Il a dit non.
كان السعر 9 والان 7.50 قال لا وبعد ذلك ذهب للداخل وقتلها

il dit non. Il dit moi voleur, et après il casse ma marchandise.
وهوا قال لا ، وسماني بالسارق وبعدها بدئ بتحطيم بضائعي

S'il refuse, il ne reverra jamais sa fille.
اذا قال لا, لن يرى ابنته مرة اخرى.

Il a dit que non et m'a demandé de le laisser tranquille.
قال لا , قال أنى يجب بى الذهاب وتركه بمفرده

Il a dit de ne pas baiser où on mange.
قال لا تقيمي علاقة مع أحد في فريقك.

Je lui ai demandé s'il avait faim, il m'a dit non.
لقد سألته أذا كان يريد أن يأكل؟ قال لا

Hank a dit non, Van Dyke a dit oui, je ne savais pas quoi penser.
هانك قال لا ، فان دايك قال نعم لم أعد استطيع التفكير بشيء

Mais il a dit, "Non pas question. Ce sera quelqu'un d'autre."
لكنه قال : "لا تتعب نفسك مشاريع أفضل ستأتي"

Ses propres hommes voulaient y retourner et sauver la vie de mon frère, mais le chef sur place, Wallace Bode, a dit non.
حتى رجاله أرادوا الرجوع و إنقاذ حياة أخي لكن الرئيس في المقطع والاس بودن , قال لا

Je lui ai d'abord demandé si il était un policier. Il a dit non.
سألته أولا إذا كان شرطي قال لا

Parce que c'est une mauvaise idée et que mon père a dit non.
. لأن هذه فكرة مروعة , وأبى قال لا

J'ai demandé si vous pouviez la voir, il a dit non.
لقد ترجيته و قال لا و سالته, اذا كان يمكن ان تريه انت "و قال لا ايضا

Papa n'a pas dit non. Driscol a dit non.
أبي لم يقل لا دريسكول من قال لا

S'il dit oui, botte-lui le cul, s'il dit non, laisse tomber.
اذا قال نعم ، اضربِ مؤخرته اذا قال لا ، اذن ليس عليه شيء

S'il dit "non", alors, comprenez que... vous êtes au cœur d'une conspiration gouvernementale, qui n'hésitera pas à tout faire... pour se protéger.
, إذا قال لا , إذن أدرك أنك قد تعثرت بمؤامرة حكومية

- Il mourra peut-être. - Le docteur dit que non.
ربما سوف يموت الدكتور قال لا

Il a dit de ne pas appeler la police sinon... je ne verrais plus Brandon.
قال لا أتصل بالشرطه او اني لن ارى براندن ابدا ثانيه

- Il avait dit pas de flics!
لقد قال لا شرطة لقد قال لى بالتأكيد لا شرطة

Il était environ Lisa Il a dit qu'il n'y a pas de fumée sans feu..
الامر بشأن ليزا , لقد قال : لا دخان من دون نار

Il disait qu'on ne devait pas prendre cet argent.
تمانة مامة قالة.. قال لا يفترض بنا أخذ المال