"قامت بشراء" - Translation from Arabic to French

• a acheté
• avaient acheté

Juste l'histoire d'un meurtre il y a 15 ans, d'une fille de sénateur qui a acheté de la cocaïne coupée avec de la kétamine.
مُجرد قصة قتل تعود أحداثها لحوالي 15 عام تتعلق بإبنة سيناتور بمجلس الشيوخ والتي قامت بشراء كوكايين مليء بالكيتامين

Je voulais jouer du Cor français, mais ma mère pensait que je me casserait les poumons, donc elle m'a acheté un piccolo, et vous connaissez la suite.
أردت أن أعزف على البوق الفرنسي لكن أمي أعتقدت بأن هذا سيمزق الرئة لذا قامت بشراء الناي لي والباقي من التاريخ

Ta mère m'a acheté ce complet.
أتعلم ،أمك قامت بشراء هذه البدلة من أجلي.

D'après les caméras de surveillance, le suspect Vanessa Watkins a acheté un billet pour Philadelphie.
كاميرا المراقبة إلتقطت لقطات للمشتبه به فانيسا وتكينز قامت بشراء تذكرة حافلة متوجهه لفيلادلفيا

Elle a également noté avec préoccupation que les missions avaient acheté des articles qui étaient disponibles dans les stocks stratégiques pour déploiement rapide.
وذكر أن وفده لاحظ أيضا مع القلق أن البعثات قامت بشراء سلع متوافرة في المخزون الاستراتيجي المخصص للنشر الميداني.

Oui, Moorpark Pharmaceutical a acheté l'école entière.
نعم ، شركة موربارك للأدوية قامت بشراء المدرسة

Ma mère m'a acheté le même dans une boutique d'occasion.
أمي قامت بشراء نفس الإطار لي بالضبط من متجر الأغراض الرخيصة

Le Rwanda demande que les experts fournissent aux deux Gouvernements toutes les informations dont ils pourraient avoir besoin pour déterminer qui a acheté les armes en question et quand.
وتطالب رواندا بأن يقوم الخبراء بتزويد الحكومتين بجميع ما لديهم من معلومات يمكن أن تساعد على توضيح الجهة التي قامت بشراء الأسلحة المشار إليها ومتى تم ذلك.

Zoey a acheté des munitions dans une boutique en Caroline du Nord, il y a une demie heure.
زوي - قامت بشراء ذخيرة من مخزن في شمال كارولينا قبل نصف ساعة

Philadelphia Magazine a acheté mon idée pour la couverture d'Août.
مجلة "فلاديفيا" قامت بشراء فكرتي من أجل غلاف عدد أغسطس

Elle a acheté un billet. Payé en liquide.
لقد قامت بشراء تذكره دفعت نقدا

Drybeck a acheté une société inactive il y a 13 mois.
"دريباك" قامت بشراء شركة رفوف منذ 13 شهر.

Elle est au chômage depuis la mort de Herrero, mais elle a acheté un appart à Alexander Drive.
كانت عاطلة عن العمل منذ وفاة هيريرو ولكن... قبل 18 شهراً قامت بشراء منزل في أليكزاندر إذن من أين حصلت على المال ؟

105. Pour le Comité, les éléments d'information présentés par Enka attestent que la société a acheté les pièces détachées et matériaux faisant l'objet de cette partie de la réclamation.
٥٠١ - ويخلص الفريق إلى أن اﻷدلة التي قدمتها الشركة تثبت أنها قامت بشراء قطع الغيار والمواد المحددة في هذا البند من المطالبة.

La société explique qu'elle a acheté des produits consommables à répartir entre plusieurs chantiers et que, même si les fichiers informatiques font apparaître le coût des divers articles expédiés sur le site du projet, les factures correspondantes comprennent également des articles destinés à d'autres projets.
وعللت الشركة ذلك بأنها قد قامت بشراء السلع القابلة للاستهلاك لتوزيعها على أكثر من مشروع، ولذا فبينما تعكس السجلات الحاسوبية تكلفة سلعة معينة تم شحنها إلى موقع المشروع، تشمل الفاتورة علاوة على ذلك السلع المرسلة إلى مشاريع أخرى.

105. Pour le Comité, les éléments d'information présentés par Enka attestent que la société a acheté les pièces détachées et matériaux faisant l'objet de cette partie de la réclamation.
٥٠١- ويخلص الفريق إلى أن اﻷدلة التي قدمتها الشركة تثبت أنها قامت بشراء قطع الغيار والمواد المحددة في هذا البند من المطالبة.

Attend, j'étais avec Ali quand elle a acheté ce t-shirt.
كنت مع "أليسون" عندما قامت بشراء هذه

Elle a acheté quelque chose ?
هل قامت بشراء أي شيء ؟

Mais elle a acheté un appartement.
رغم هذا ، قامت بشراء شقة

Le Groupe s'est efforcé de rencontrer les dirigeants de la société pour chercher à savoir s'ils avaient acheté des armes après délivrance des permis.
وسعى الفريق إلى الاجتماع مع إدارة الشركة للتأكد مما إذا كانت قامت بشراء أسلحة بعد أن منحت التراخيص بحمل الأسلحة النارية.